×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Lord's Unlucky Treasure / Сквозь миры: Невезучая малышка Владыки демонов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цин поспешно вернулась в свою резиденцию, чтобы привести себя в порядок. Она расчесала свои длинные блестящие черные волосы, сменила белые одежды на алые, отчего стала выглядеть еще более статной и воинственной.

Управляющий смотрел на свою госпожу с нескрываемым восхищением и легким трепетом.

Сун Цин вскочила на породистого скакуна, и шумная свадебная процессия двинулась в сторону поместья Юй.

На улицах было полно народу: заметив внушительный кортеж, люди толпились, пытаясь рассмотреть происходящее. Сун Цин приказала раздавать прохожим свадебные сладости и монеты. Получая подарки, люди наперебой выкрикивали добрые пожелания.

Вскоре они добрались до поместья Юй. Сун Цин ловко спрыгнула с коня, и полы её ярко-красного наряда взметнулись в воздухе.

Домочадцы Юй уже ждали у входа. Юй Чи, стоявший на пороге, при виде статной, тонкой в кости и невероятно красивой Сун Цин, невольно вздрогнул от изумления.

Он подумал: Разве генералы не должны быть широкоплечими и грузными?

Однако Сун Цин, не обращая ни малейшего внимания на членов семьи Юй, стоявших рядом, уверенным шагом направилась к покоям Юй Няня.

В комнате Юй Няня с самого утра, после ухода Сун Цин, царила суета. Его подняли, омыли, нанесли макияж и облачили в праздничные одежды. Помещение было битком набито слугами, которых прислала Сун Цин. Они носились туда-сюда, хлопоча над Юй Нянем, и так измотали его, что он едва мог открыть глаза.

Закончив приготовления, Юй Нянь, облаченный в красное и укрытый свадебным покрывалом, тихо сидел на кровати, ожидая, когда за ним приедут.

Сун Цин вошла в комнату, толкнув дверь, и увидела, что повсюду стоят слуги, а Юй Нянь неподвижно примостился на краю постели. Услышав звук открываемой двери и увидев Сун Цин, слуги дружно поклонились и принялись наперебой желать счастья молодым. Сун Цин слегка подняла руку, и они поспешно вышли из комнаты, дожидаясь снаружи.

Сун Цин подошла к Юй Няню и осторожно позвала:

— Нянь-бао?

Не дождавшись ответа, она чуть приподняла край покрывала. Под ним скрывалось лицо, напоминающее цветок персика: нежные щеки, алые губы, белые зубки. Но глаза Юй Няня были плотно закрыты, а маленький ротик слегка приоткрыт — он спал.

Сун Цин беспомощно улыбнулась. Она бережно подхватила Юй Няня на руки и ровным шагом направилась к выходу. Проходя мимо членов семьи Юй, она снова не удостоила их даже взглядом.

Подойдя прямо к паланкину, она уложила Юй Няня внутрь, поправила его так, чтобы ему было удобнее продолжать свой сон, и наложила заклинание, заглушающее все внешние звуки.

Затем она лишь формально кивнула Юй Ляну, вскочила на белого скакуна и, подав знак свадебному кортежу, скомандовала выступать.

Затрещали петарды. Следом за процессией потянулись десятки сундуков с дарами и приданым. Прохожие на обеих сторонах улицы, глядя на этот бесконечный поток красных одежд и подарков, не переставали восхищаться:

— И правда, генерал Сун души не чает в младшем господине из семьи Юй.

Всем было известно, что от семьи Юй остались лишь пустые хлопоты, и снаружи они лишь казались знатными — собрать такое огромное приданое им было не под силу. Оставалось лишь одно: всё это было даром генерала Сун.

А виновник торжества в это время крепко спал в паланкине.

Свадебная процессия с триумфом вернулась к резиденции генерала. Сун Цин спешилась и подошла к паланкину. Увидев, что человек внутри по-прежнему безмятежно спит, не обращая внимания на внешний мир, она невольно рассмеялась.

Она осторожно подняла спящего, перешагнула через жаровню и вошла в главный зал.

Вэнь Дицин, облаченный в роскошные и строгие одежды, уже сидел на почетном месте, с мягкой улыбкой наблюдая за ними.

В центре зала Сун Цин, держа на руках Юй Няня, замерла, подобно стройной сосне, в то время как вокруг раздавались поздравления.

Юй Нянь проснулся от звуков бесконечных благословений. Его тонкие брови нахмурились, он сонно потер глаза и, чтобы прийти в себя, на секунду прижался к Сун Цин, но в следующее мгновение резко распахнул глаза.

http://bllate.org/book/22197/2313587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода