×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Demon Lord's Unlucky Treasure / Сквозь миры: Невезучая малышка Владыки демонов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместье Юй.

Сяо Чунь и Сяо Ну с самого утра преследовали неудачи: куда бы они ни направлялись, всё шло наперекосяк, и люди старались держаться от них подальше.

Сяо Чунь, решив отлынуть от работы, побежал к передним покоям, где толпились слуги, увлеченно что-то обсуждавшие. Прислушавшись, он услышал, что генерал Сун намеревается взять в жены Юй Няня. Сяо Чунь в ужасе помчался обратно и, задыхаясь, выпалил:

— Молодой господин, беда! Госпожа поверила словам второстепенного супруга Ли и собирается выдать вас замуж за генерала Суна, известного в Южных землях как беспощадный палач.

***

Поместье Сун.

Управляющий Сун бросил многозначительный взгляд на сваху.

Стоявшая рядом сваха, чье лицо расплылось в широкой улыбке от предвкушения щедрого вознаграждения, поспешно затараторила:

— Госпожа Юй, генерал Сун — человек выдающийся, статный и доблестный. Такой выгодной партии днем с огнем не сыскать, соглашайтесь же скорее!

Юй Лян, нахмурившись, ответила:

— Позвольте мне обдумать это.

Сваха в недоумении воскликнула:

— Да что тут обдумывать? Девушки должны выходить замуж, юноши — жениться. Госпожа Юй, выдавайте же младшего господина замуж!

Юй Лян долго размышляла, а затем произнесла:

— Хорошо.

Казалось, это короткое слово отняло у нее все силы.

Сваха тут же расцвела:

— Вот это другое дело! Какая прекрасная пара, — и принялась осыпать всех благопожеланиями.

Уголки губ Сун Цин дрогнули в улыбке, в глазах мелькнуло торжество. Управляющий тихонько кашлянул, призывая хозяйку соблюдать приличия.

Но Сун Цин не только не сдержалась, а рассмеялась еще громче:

— Госпожа Юй, я уже подсчитала: через три дня настанет самый благоприятный день. Давайте назначим свадьбу на этот срок.

Разумеется, никаких расчетов не проводилось — просто через три дня обязан был быть хороший день.

Эти слова повергли всех в шок.

Юй Лян изумленно переспросила:

— Три дня? Не слишком ли это поспешно?

Сваха с трудом сглотнула и добавила:

— Генерал Сун, времени и правда маловато. Свадебный наряд еще не вышит, приданое не готово, боюсь, мы не успеем. Может, отложим на попозже? — робко предложила она.

Впервые ей доводилось видеть столь нетерпеливых молодоженов.

Сун Цин уверенно ответила:

— Успеете. Свадебное платье я уже подготовила, а трех дней вам хватит, чтобы собрать приданое.

Она повернулась к управляющему:

— Дядюшка Фу?

Управляющий, оправившись от минутного замешательства, тут же отозвался:

— Госпожа, оставьте остальное мне. Клянусь, через три дня у вас будет самая пышная свадьба.

Когда все детали были улажены, Сун Цин оставила в поместье Юй отряд своих людей, чтобы присматривать за Юй Нянем. Не дожидаясь реакции окружающих, она велела внести приданое и, развернувшись, направилась к выходу.

Отойдя от поместья Юй за угол, она внезапно остановилась, дала указания управляющему готовиться к торжеству, а сама свернула к задней стене поместья.

Три дня пролетели как одно мгновение. Всё это время Сун Цин крутилась как белка в колесе. Каждую ночь она приходила в поместье Юй, чтобы убаюкать Юй Няня, а днем занималась бесчисленными делами. Хотя ей не нужно было делать всё своими руками, каждый вопрос требовал ее личного одобрения, чтобы не допустить ни единой ошибки. В конце концов, это была ее первая свадьба с Юй Нянем в этой жизни, и она должна была пройти безупречно.

***

В день свадьбы небо было ясным — как раз таким, как и обещала Сун Цин. Поместье Сун было украшено алыми шелками, повсюду царило праздничное оживление, даже каменные львы у ворот были обвязаны красными лентами.

Сун Цин с самого утра примчалась из поместья Юй, но всё равно немного опоздала и едва не пропустила начало — пришлось лететь во весь опор. По обычаю, жених и невеста не должны были видеться три дня до свадьбы, но для Сун Цин никакие правила не были препятствием.

Прошлой ночью Юй Нянь так разволновался перед своей первой свадьбой, что никак не мог уснуть, и ей пришлось успокаивать его до глубокой ночи. А утром, дождавшись, пока его причешут и оденут, она со всех ног помчалась обратно.

http://bllate.org/book/22197/2313586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord's Unlucky Treasure / Сквозь миры: Невезучая малышка Владыки демонов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу