×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Today I Start Tying Red Strings / Сьогодні я плету нити судьбы [Быстрое прохождение]: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Судьба 1

В университете царила суета: и студенты, и преподаватели готовились к завтрашнему дню. В этом году Z-университет проводил ежегодный товарищеский турнир, причем в формате совместного мероприятия с другим учебным заведением. Все были взбудоражены предстоящим событием.

Возможно, если бы речь шла об обычном турнире, студенты, особенно мужская половина, не проявили бы такого рвения. Но почему же они так разволновались?

— Эй, Сяо Гао, слышал? Наш университет в этом году проводит турнир вместе с Женским университетом Гаодэ! Это же просто невероятно. Интересно, кто умудрился убедить их на такое сотрудничество? — возбужденно спросил крупный парень с короткой стрижкой, обращаясь к соседу по комнате.

— И что тут такого? Наш университет и так крут. То, что Гаодэ согласились на совместный турнир — это их удача. Почему ты ведешь себя так, будто это нам оказали одолжение? Имей хоть немного уверенности в себе, не принижай своих, возвышая других, — Сяо Гао закатил глаза, явно недовольный словами Мин Цина.

Мин Цин вздохнул и загадочно произнес:

— Похоже, ты еще совсем не в курсе. Впрочем, неудивительно, ты ведь не из города Z. Давай я просвещу тебя.

— Университет Гаодэ так популярен — то есть, я хотел сказать, популярен среди парней — потому что это чисто женский вуз, — не дожидаясь ответа, вклинился в разговор Сяо Кунмин. Его настоящее имя было Сяо Кунмин, поэтому прозвище прилипло к нему само собой.

— Чисто женский университет? В городе Z есть такой? Вау, там наверняка полно девчонок! — оживился последний студент в комнате. Его звали Гао Син, и он был из того же города, что и Сяо Гао. Поскольку Гао Син был старше, для удобства их называли Большой Гао и Маленький Гао.

— Это правда? Неужели такой университет существует? Почему я раньше не слышал? — изумленно спросил Сяо Гао.

— Университет Гаодэ основала женщина-профессор, вернувшаяся из-за границы. Ему уже пятьдесят лет. Он находится в пригороде на юго-востоке города, довольно далеко от нас. В самом городе Z это не секрет, но в других местах о нем мало знают. Точнее, знают немногие. Но те девушки, которые отличаются умом, способностями и большим потенциалом, еще до выпускных экзаменов получают приглашения из Гаодэ. Если они соглашаются, их приглашают на экскурсию. Не знаю, что там внутри, но факт в том, что все побывавшие там девушки начинают прикладывать невероятные усилия, чтобы поступить именно туда. Ради этой цели они на экзаменах показывают результаты выше своих обычных возможностей. Надо признать, Гаодэ — место очень таинственное, — закончил Сяо Кунмин, не забыв добавить нотку восхищения.

Мин Цин хихикнул, оглядел друзей и произнес:

— А я знаю.

Остальные, до этого занятые своими делами, сразу обступили его:

— Мин Цин, рассказывай давай! Как там девчонки? Красивые? Есть такие, как Лю Лили, или что-то поинтереснее? — с азартом допытывался Гао Син. Они были первокурсниками и учились на одном потоке с Лю Лили, чья невинная внешность очень нравилась Гао Сину.

Мин Цин закатил глаза, явно не разделяя вкусов товарища. Он покосился на него и отрезал:

— Большой Гао, только с твоим вкусом можно западать на такую, как Лю Лили. Она и в подметки не годится тем, кто учится в Гаодэ.

Гао Син не обиделся, а лишь с удвоенным интересом продолжил расспросы:

— Ну так расскажи, какие они?

Мин Цин, видя внимание друзей, довольно улыбнулся:

— В Гаодэ учат не только наукам, но и этикету, и самосовершенствованию. Даже если девушка придет туда простушкой, через пару месяцев она будет держаться как настоящая аристократка. Сравнить их грацию и манеры с Лю Лили, которая только и умеет, что притворяться? Смешно.

Мин Цин говорил чистую правду — его собственная сестра училась в Гаодэ. Раньше она была прилежной, доброй, но совершенно не умела следить за собой. Как говорится, семь частей красоты — это заслуга макияжа, а она вечно ходила с «голым» лицом. Но после поступления в Гаодэ сестра будто переродилась: каждое движение наполнено достоинством, она научилась одеваться, стала пользоваться косметикой и расцвела так, что родители, увидев её дома, поначалу даже не узнали.

Друзья слушали его, затаив дыхание, и Мин Цин не стал скрывать подробностей о сестре. После его рассказа все трое пришли в неописуемый восторг. Выходило, что в Гаодэ учатся одни красавицы, и, возможно, именно там они встретят будущих жен! Эта мысль заставила их с нетерпением ждать начала турнира.

Подобные сцены происходили по всему Z-университету. Парни обсуждали предстоящую встречу с воодушевлением, в то время как атмосфера среди студенток накалилась. Узнав о визите девушек из Гаодэ — да еще таких красивых и утонченных, — они заранее прониклись к гостьям враждебностью. Красавцев в их университете и так было немного, а тут еще конкурентки на горизонте!

Ку У, стоя в углу и слушая эти обсуждения, усмехнулся.

В оригинальном сюжете турнир с Гаодэ в год поступления Лю Лили не проводился. Почему же сейчас всё иначе? Конечно же, постарался Ку У. На самом деле он почти ничего не делал — лишь невзначай упоминал Гаодэ, когда руководство обсуждало выбор партнера для турнира, когда спорили, как сделать мероприятие более интересным, или когда оценивали влияние совместного проекта на имидж вуза.

Стоило ему упомянуть этот университет несколько раз, как руководство само собой включило его в список кандидатов. Ку У лишь слегка подтолкнул их к окончательному решению. Всё шло строго по плану.

Что касается Лю Лили и Ли Аня, то и для них Ку У уже всё подготовил. Оставалось только дождаться результатов завтрашнего дня.

Он поднял голову, глядя на солнечные лучи, пробивающиеся сквозь густую листву, и улыбнулся. Развернувшись, он пошел прочь: нужно было вернуться и выкупить тело, которое он обещал системе. С тех пор как у него накопилось 500 баллов, система постоянно ныла, требуя воплощения. Это ужасно раздражало.

— Открыть магазин, — сказал Ку У, как только зашел в комнату и направился к дивану.

Перед ним возник световой экран. Ку У открыл вкладку с избранным, где было сохранено изображение белой шотландской вислоухой кошки. Она смотрела на него огромными глазами, выглядя очень мило и забавно.

Он сохранил это изображение, чтобы не тратить время на поиски. Нажав кнопку покупки, Ку У наконец вздохнул с облегчением — теперь он хотя бы избавится от бесконечного нытья системы.

【Динь-дон! Хозяин приобрел тело, созданное системой. Списано 300 баллов, остаток — 200 баллов.】

【Спасибо, хозяин! Чмоки-чмоки! Система скоро появится! Хозяин, ты ведь счастлив?】

— ... — Счастлив? Вряд ли. Было бы здорово, если бы ты просто молчала, — мысленно ответил Ку У, чувствуя полное бессилие.

Он сидел на диване, просматривая сериал, когда перед глазами вспыхнул белый свет. Через несколько секунд свет погас, и на том же месте оказалась маленькая белая кошечка. Она удивленно хлопала глазами и с любопытством осматривалась по сторонам, не в силах усидеть на месте.

— Так, система, я пойду отдохну. Осматривайся, если устанешь — найди себе место, но только не мешай мне, — Ку У потер виски. Он был измотан: после того как Чу Юньсяо начал преследовать его, он боялся выходить из общежития, а в комнате его доставала система.

【Хорошо, хозяин, иди отдыхай, система присмотрит за домом!】 — услышал он голос в своей голове, пока кошка смотрела на него своими черными глазищами.

— ...Не выходи на улицу, не заходи на кухню, не бегай по стенам, не разбрасывай вещи... Впрочем, ладно, делай что хочешь, я спать, — Ку У хотел было наставить её, но, увидев невинный взгляд, махнул рукой и ушел в спальню.

Как только дверь закрылась, система, удостоверившись, что хозяин затих, прямиком направилась на кухню.

Вскоре она вернулась и запрыгнула на диван. С высоты открывался отличный обзор, и она заметила на полке с телевизором красный шарик. Система спрыгнула, подошла к тумбе и начала скрести когтями, пытаясь забраться наверх. Но она была слишком мала, и, не добившись успеха, находчивая система придумала план...

Когда Ку У проснулся, было уже около четырех часов дня. Обычно он так долго не спал, но, видимо, из-за усталости от выполнения заданий, сон был глубоким и восстанавливающим. Он чувствовал себя полным сил.

Умывшись и заправив кровать, он вышел в гостиную и замер.

— ...

Должно быть, он встал не с той ноги. Где он? Это точно его комната? Почему всё выглядит как после битвы? Книги, которые лежали стопками, валялись повсюду. Диван, стоявший у входа, переместился в дальний угол. Цветочный горшок с подоконника опрокинулся посреди комнаты, а в кухне творился хаос — посуда была разбросана, а на стенах прилипли куски овощей.

Ку У сразу понял, кто виновник. Он нашел «преступника» за телевизором.

Ку У был настолько зол, что не мог вымолвить ни слова. Не обращая внимания на сопротивление и жалобное мяуканье, он связал систему, твердо решив не выпускать её в ближайшие дни. Нужно проучить эту проказницу.

Глубоко вздохнув, он попытался успокоить себя: — Не злись, она же еще ребенок. Считай это тренировкой... да, тренировкой.

Даже его самого эти слова не убедили. Бросив холодный взгляд на систему, он увидел, что та замерла и закрыла глаза, притворяясь мертвой. Ку У лишь вздохнул и принялся за уборку. В комнате раздавался только шум передвигаемых вещей.

Через час Ку У бросил тряпку. Гостиная снова сияла чистотой. Он был измотан, но, чувствуя сильный голод, сварил себе лапшу с овощами, быстро поел и, едва добравшись до кровати, снова провалился в сон.

А система, привязанная к ножке обеденного стола, в душе горько рыдала. Она не могла издать ни звука, чтобы не разбудить хозяина. Настоящая мука! Кто же виноват, что она сама всё устроила? Ку У не ругал её, но и не обращал ни малейшего внимания, что ранило хрупкое «сердце» системы.

У-у-у, хозяин, я поняла свою ошибку, больше так не буду, отпусти меня!

Ночь была темной, Ку У спал крепким сном, и никто не знал о страданиях системы, которой оставалось лишь смиренно ждать развязки.

http://bllate.org/book/22192/2312716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Today I Start Tying Red Strings / Сегодня я плету нити судьбы [Быстрое прохождение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу