×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Today I Start Tying Red Strings / Сегодня я плету нити судьбы [Быстрое прохождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третья глава. Судьбоносная встреча 1

Согласно словам Системы, прежний владелец этого тела уже скончался. О причинах смерти Система умолчала, назвав это несчастным случаем. Нынешний Ку У занимает должность профессора в университете Z, однако преподает на другом факультете, не связанном с главными героями. Такое положение дел вызывало у него двоякие чувства: с одной стороны, было спокойнее, что не нужно сразу же вступать в контакт с объектами задания, с другой — он волновался, что из-за недостаточного общения с героями прогресс по заданию будет стоять на месте.

До начала учебного семестра для первокурсников оставалось еще два месяца. В этот период главный герой, Чу Юньтянь, не должен был появляться в университете. Раз сюжет еще не стартовал, значит, до завершения миссии было еще далеко, что для Ку У, мечтавшего поскорее вернуться домой, было сущей пыткой.

Сейчас Ку У находился в квартире, где жил прежний владелец тела. Поскольку университет был закрыт, тот обитал в съемных апартаментах неподалеку.

Как бы Ку У ни терзался мыслями, есть хотелось. Осмотрев вещи, оставшиеся от хозяина, он поморщился. Решил, что сначала поест, а потом пойдет за покупками. Дело было не в грязи — прежний владелец был очень чистоплотен, — просто у Ку У была легкая брезгливость: он не желал пользоваться вещами, которые принадлежали совершенно чужому человеку, если не считать его учителя и старших братьев по храму.

Найдя в прикроватной тумбочке кошелек и узнав от Системы пароли от банковских карт, Ку У вышел из дома. Перед выходом Система напомнила ему взять ключи, и он невольно подумал, что она — незаменимый спутник в быту и путешествиях.

Найдя приличное на вид кафе, он поужинал. Насытившись, немного прогулялся по окрестностям: раз уж здесь предстоит провести немало времени, стоит заранее привыкнуть к обстановке.

Время близилось к ночи. Вернувшись в квартиру, Ку У достал новое постельное белье, а все остальное отложил на завтра. В этот момент Система передала ему воспоминания прежнего владельца. Ранее, при загрузке сюжета, из-за низкого уровня ментальной энергии Ку У не смог переварить весь объем данных сразу, поэтому Система заботливо разделила их на части. По ее словам: — Это лишь доказывает, что ты слишком слаб, хозяин. Не то чтобы я не хотела передать всё сразу, просто если загрузить слишком много, ты не сможешь это усвоить, что чревато повреждением мозга или чем похуже. Так что поторопись с выполнением заданий. Ментальная энергия очень важна, она сильно поможет тебе в дальнейшем. Я буду помогать тебе, милый!

Ку У так и не смог привыкнуть к этому слащавому тону в духе интернет-магазинов.

На следующее утро Ку У рано встал, выполнил утреннюю разминку и, позавтракав, отправился по делам. У него был длинный список покупок.

Сначала он заглянул в магазин одежды, примерил несколько комплектов, оплатил их и, оставив адрес доставки, ушел, не обращая внимания на украдкой поглядывающих на него консультантов.

Затем он отправился в мебельный центр, где выбрал диван, столы, стулья и кровать. Когда к полудню все было оформлено, Ку У, стоя на обочине, потянулся и с облегчением вздохнул. Наконец-то с покупками покончено, остальное докупит позже. А сейчас — еда всему голова.

Зайдя в супермаркет за овощами, он засобирался домой. Ку У с детства жил в храме и не знал вкуса мяса, а став взрослым и начав работать, продолжал придерживаться вегетарианства. Хотя наставник и говорил, что он не является послушником и не обязан соблюдать строгие правила, Ку У чувствовал неловкость, если ел мясо, пока его учитель и братья постились. Да и перед золотыми статуями Будды в храме было стыдно, поэтому он твердо придерживался поста.

Стоя на остановке с пакетами, он вдруг услышал голос Системы:

— Дзинь! Обнаружен человек, связанный с целью задания. Десять метров левее, в угловой кофейне. Тот, что сидит у окна, хочешь подойти познакомиться? Твой предшественник был с ним однокурсником.

Ку У посмотрел в указанном направлении и действительно увидел в окне кофейни очень красивого мужчину.

Полуденное солнце, пробиваясь сквозь стекло, озаряло его лицо, словно золотое сияние Будды в храме — величественное и чистое. Пиджак был небрежно брошен на стул, рукава рубашки закатаны до локтей, левая рука держала чашку кофе, а правая покоилась на столе. Если бы не лежащий рядом портфель, можно было подумать, что он находится у себя дома, настолько непринужденно он выглядел. Даже ничего не делая, он притягивал взгляды окружающих своей аурой.

Некоторые люди рождаются под счастливой звездой, и Чу Юньсяо был именно таким человеком, обласканным небесами.

Вспомнив слова Системы о том, что это тело знакомо с ним, Ку У покопался в глубинах памяти и внезапно все понял. — Вот оно что, — подумал он. — Сами небеса помогают мне.

Этот мужчина — старший брат главного героя, Чу Юньсяо. Они учились на одном курсе в университете Z. По правилам университета, первокурсники должны были жить в общежитии, чтобы заводить полезные связи. Ку У и Чу Юньсяо оказались на одном факультете и в одной комнате. Они всюду ходили вместе, и их отношения были довольно близкими, но не более того. Почему Чу Юньсяо выбрал историю, а не финансы, Ку У так и не понял.

По-настоящему они сблизились, когда Ку У однажды сильно заболел и с высокой температурой потерял сознание. В комнате тогда был только Чу Юньсяо, который, проявив доброту, отвез его в больницу и ухаживал за ним. После выздоровления Ку У пригласил его на обед, они стали чаще общаться и превратились в хороших друзей. После выпуска Чу Юньсяо занялся семейным бизнесом, а Ку У остался в университете заниматься наукой, поэтому связь постепенно ослабла.

Почувствовав на себе взгляд, Чу Юньсяо обернулся и встретился глазами с человеком на другой стороне улицы. В его глазах мелькнуло удивление. Он улыбнулся, помахал рукой и поприветствовал его.

Поняв, что его заметили, Ку У решил, что через Чу Юньсяо можно будет подобраться к цели задания. Он улыбнулся в ответ, перешел дорогу и зашел в кофейню. Когда официант подошел к нему, Ку У сказал, что ищет человека, и направился к столику Чу Юньсяо.

Только оказавшись напротив него, Ку У осознал, насколько сильное влияние источает этот человек. Казалось, когда он смотрит на тебя, весь мир вокруг перестает существовать, остаешься только ты. Человек, на которого он смотрел, невольно терял голову.

Ку У подумал, что именно такая аура и должна быть у главного героя, а тот прежний сюжет — просто детский лепет.

— Юньсяо, не ожидал встретить тебя здесь, — Ку У улыбнулся, ведя себя совершенно естественно, словно они не расставались на долгие годы. — Как поживаешь?

Чу Юньсяо ответил с улыбкой:

— Я тоже не ожидал. Слышал, ты остался в университете. Должно быть, работа не слишком утомительная?

Ку У горько усмехнулся:

— Ты все такой же любитель подшутить надо мной. Знаешь ведь, как я устаю от этих детишек.

Чу Юньсяо рассмеялся, глядя на его наигранное недовольство. Заметив пакеты с продуктами в его руках, он жестом подозвал официанта и сказал:

— Ты, должно быть, еще не обедал. Возьми пока закуски, а потом сходим куда-нибудь поесть. На этот раз я угощаю, даже не пытайся спорить.

Ку У почувствовал, как к лицу прилила кровь. Прежний владелец тела всегда старался оплатить счет, потому что чувствовал себя обязанным Чу Юньсяо за то, что тот когда-то спас его, отвезя в больницу. Он был неуклюж в проявлении чувств, поэтому всегда настаивал на оплате, чем приводил Чу Юньсяо в замешательство. Хотя это был не он, но теперь, находясь в этом теле, Ку У тоже стало неловко.

— Кхм, я не спешу. Можешь сначала закончить свои дела, — Ку У отвел взгляд и потер нос.

— Хорошо, подожди меня немного, я быстро, — глядя на смущение Ку У, Чу Юньсяо что-то почувствовал. Он опустил глаза и сделал глоток кофе, скрывая мысли, о которых тот не должен был знать.

Наблюдая за тем, как Чу Юньсяо управляет делами по телефону, Ку У заметил, что тот разительно отличается от того дружелюбного человека, с которым он только что говорил. Отдавая четкие указания, он выглядел совсем иначе. Ку У невольно подумал о том, что мужчина наиболее привлекателен, когда он серьезно работает. Он сам не заметил, как засмотрелся.

Где-то в глубине сознания Ку У Система, наблюдая за происходящим через световой экран, радостно мигнула своей светящейся точкой.

Вскоре Чу Юньсяо закончил разговор. Подняв голову, он увидел, что Ку У сидит, подперев подбородок рукой, и отсутствующим взглядом смотрит на него. Он засмотрелся? В глазах Чу Юньсяо мелькнуло странное выражение, и он слегка приподнял бровь.

— Ку У, пойдем, — Чу Юньсяо посмотрел на время. Ему не хотелось нарушать эту атмосферу, но он понимал, что если не поторопить Ку У, тот может просидеть так еще долго.

— А? О, да, — Ку У вздрогнул, осознав, что засмотрелся на другого человека. Ему стало ужасно стыдно, он даже покраснел. С ним такого никогда не было.

Он поспешно встал, краем глаза стараясь проверить, не заметил ли Чу Юньсяо его замешательства, и с облегчением выдохнул.

Чу Юньсяо с улыбкой наблюдал за его попытками скрыть смущение. Ему показалось, что за эти годы Ку У стал еще притягательнее.

Они вышли из кофейни, сели в машину Чу Юньсяо и отправились в частный ресторан. Глядя на то, как уверенно Чу Юньсяо ориентируется здесь, Ку У догадался, что тот бывает тут часто.

Они заказали отдельный кабинет. Едва они сели, подошел официант:

— Господин Чу, как обычно?

Чу Юньсяо улыбнулся и, передав меню Ку У, спросил:

— Что хочешь съесть? Здесь все очень вкусно.

— Мне достаточно овощей, остальное выбирай сам, — отмахнулся Ку У.

— В этот раз принесите несколько овощных блюд, остальное на ваше усмотрение, — Чу Юньсяо вернул меню официанту.

— Хорошо, ожидайте, пожалуйста.

Когда официант вышел, Ку У сказал:

— На самом деле, тебе не нужно подстраиваться под меня.

— Просто мне самому захотелось овощей, — Чу Юньсяо приподнял бровь, глядя на него.

Ку У осекся. Раз он так сказал, дальнейшие возражения выглядели бы кокетством.

Наступила тишина, атмосфера стала немного неловкой, но, к счастью, ненадолго — официант принес еду. Они ели и болтали, словно никакой неловкости и не было, наслаждаясь встречей после долгой разлуки.

http://bllate.org/book/22192/2312704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода