×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод System of the Scum Girl's Conquest / Система «Стерва»: Искусство соблазнения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, это ненаучно! Почему ты относишься к нему холодно, а объект интереса всё равно лезет к тебе со своим жаром? — Маленький демон никак не мог взять это в толк.

— Такие жеребцы — просто ничтожества. К тем, кто добр к ним, они равнодушны, а к тем, кто ими пренебрегает, сами тянутся. Это мужское желание покорять: то, что недоступно, всегда будоражит кровь...

Маленький демон молча поднял большой палец вверх:

— Хозяин, ты пойдёшь?

— Пойду! Конечно, пойду. Раз дичь сама пришла в руки, как можно не воспользоваться случаем?

— Какой у Хозяина план?

— Планы всегда отстают от перемен, я люблю импровизировать на месте.

— ... — встретив Хозяина, который не играет по правилам, Маленький демон слегка задрожал.

***

Суббота, ясно.

Просидев в четырёх стенах несколько дней, Бай Мэй наконец вышла из дома.

Яркое солнце, упавшее на её лицо, сделало кожу ещё более прозрачной и чистой, словно безупречный белый нефрит. Казалось, солнечные лучи покрыли её тонким слоем золота, и она выглядела неземной красавицей.

Водитель, ожидавший у входа, при виде своей прекрасной начальницы на мгновение остолбенел. Придя в себя лишь спустя долгое время, он погладил бешено колотящееся сердце и подсознательно вытянулся в струнку, готовый к приказам.

Чтобы облегчить себе передвижение, Бай Мэй специально наняла водителя. Хотя прежняя владелица этого тела и умела водить, Бай Мэй не хотела тратить на это время. Ей нужно было завоёвывать цель, зарабатывать очки жизни, тщательно ухаживать за этой оболочкой и наслаждаться заслуженным отдыхом. Разве можно растрачивать драгоценные часы на такую скучную работу, как роль личного шофёра?

Когда они были уже недалеко от места проведения банкета, Бай Мэй позвонил Хо Кай.

— Где ты?

Бай Мэй закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, и даже не поинтересовалась, где находится. Она лениво ответила:

— Не знаю.

— Скинь мне геолокацию.

— С какой стати?

На том конце провода лицо Хо Кая окаменело. Он бросил взгляд на водителя, сидевшего впереди, и жестом приказал ему выйти.

Водитель странно посмотрел на своего босса, про себя недоумевая: почему шеф сегодня ведёт себя так необычно? Всю дорогу то и дело поправлял прическу и галстук, глядя в зеркало заднего вида. Приехав к отелю, он не вышел из машины, а заставил его остановиться у самого входа, сам же сидел, уставившись в экран телефона и глядя куда-то сквозь стекло. Из-за этого и он сам, и швейцар начали нервничать.

Озадаченный водитель послушно вышел из машины.

Только когда тот скрылся, Хо Кай глубоко вздохнул, подавляя раздражение, и смягчил тон:

— Я просто беспокоюсь, что ты не найдёшь дорогу. Ничего другого я не имел в виду.

Бай Мэй тихо фыркнула:

— По-твоему, я выгляжу глупой?

— Нет, ты очень умна. Мне как раз нравятся такие умные и остроумные женщины.

— Ха-ха! Хороший вкус!

— Я жду тебя у входа в отель.

— Ладно! Принимай гостью через десять минут.

— Слушаюсь, моя королева!

Бай Мэй отключила телефон и небрежно бросила его на сиденье.

— Сколько ещё ехать? — спросила она водителя.

— Госпожа Бай, дорога немного загружена, самое быстрое — минут двадцать, — тихо ответил тот.

— Хм, не спеши, сбавь скорость.

— Но... вы же сказали своему другу, что будете через десять минут...

— Ты ослышался. Я сказала — через час.

— ... — водитель почесал затылок, не понимая, какую игру затеяла его прекрасная начальница.

Маленький демон тихонько вынырнул и ткнул Бай Мэй в сознание:

— Хозяин, это что за тактика?

— Никакой тактики. Вчера допоздна общалась с ребятами на стриме, не выспалась, пользуюсь моментом, чтобы добрать сон.

— (ΩДΩ)!! — Маленький демон был в шоке.

Следуя указаниям Бай Мэй, водитель прибыл к месту банкета спустя час и десять минут.

Хо Кай, ожидавший на месте, прошёл путь от возбуждения и предвкушения до тревоги, раздражения и скрежета зубами. Прошёл час, а Бай Мэй всё не было, и он начал нервничать.

Неужели эта дрянь специально водит его за нос и не придёт?

Чем больше он об этом думал, тем вероятнее это казалось. Он снова набрал номер Бай Мэй, но связь была недоступна. Хо Кай в раздражении взъерошил волосы, чувствуя, как внутри снова всё закипает.

Почему эта женщина не похожа ни на одну из тех, кого он встречал раньше? Черт возьми, как же с ней сложно!

В мире есть люди, которые становятся лишь упорнее от неудач. Очевидно, Хо Кай был именно таким. Чем сложнее задача, тем больше в нём просыпался азарт. Он не верил, что не сможет приручить какую-то разорившуюся наследницу!

Хо Кай сделал несколько глубоких вдохов, раздумывая, не сменить ли подход.

В этот момент раздался глухой удар, и кузов машины сильно тряхнуло.

Хо Кай выругался, но, подняв голову и увидев перед собой прелестное личико, тут же забыл о раздражении.

Эта женщина уже второй раз пинает его машину. Ну и дерзость! Чёрт возьми, но самое странное, что эта её наглость ему даже нравится! Словно приворожили!

Однако, вспомнив, что она заставила его прождать больше часа, он снова почувствовал неприятный укол в душе. С тех пор как Хо Кай начал крутить романы, ни одна женщина не позволяла себе так пренебрегать им. Его довольное лицо снова помрачнело.

Опустив стекло, он ледяным тоном спросил:

— Разве ты не обещала быть через десять минут? Почему так поздно?

Бай Мэй приподняла бровь:

— Разве я просила тебя ждать?

— ... — он что, сам вырыл себе яму и сам в неё прыгнул?

Ладно, сначала добьюсь её, а потом с ней разберусь!

Хо Кай тихо выдохнул, снова занимаясь самовнушением.

— Пошли, банкет скоро начнётся, — он открыл дверь и вышел.

Швейцар услужливо распахнул перед ним двери отеля. Переведя взгляд на Бай Мэй, идущую следом, он ахнул и застыл. Глаза его расширились от изумления: ну и вкус у молодого господина Хо! Качество его любовниц растёт с каждым разом, да что там — просто зашкаливает! Удивительно, как этот скряга умудрился закадрить такую богиню?

Заметив, что швейцар пожирает Бай Мэй глазами, Хо Кай снова пришёл в ярость. Женщина, которую выбрал он, — а ты, ничтожество, смеешь пускать на неё слюни!

Хо Кай остановился и, высокомерно задрав подбородок, протянул руку Бай Мэй.

Та посмотрела на него с недоумением.

— Возьми меня под руку, чтобы не потеряться, — не моргнув глазом, соврал Хо Кай.

— Господин Хо, а вы, я смотрю, с причудами, — на лице Бай Мэй отразилось отвращение.

Хо Кай почувствовал неловкость, наклонился к её уху и прошептал:

— Ты обещала быть моей спутницей, не нарушай своего слова. Я ждал тебя больше часа, прояви хоть немного уважения, а?

— Сказал бы так сразу, а не придумывал глупые оправдания. Ломаешься, как девица! — Бай Мэй усмехнулась, но на этот раз не отказала. В покорении цели нужно соблюдать баланс: нельзя слишком сильно бить по его уверенности, иногда нужно давать и конфетку.

Она естественно взяла его под руку и слегка ткнула локтем в бок:

— Пошли, господин с причудами!

http://bllate.org/book/22182/2311393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода