×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Targeted by a Beautiful, Strong, Tragic Tycoon [Quick Transmigration] / Красавчик-злодей не отпускает [Быстрые миры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Фэйсин отстранился от мужчины и отвернулся, закрыв лицо руками. Сквозь пальцы просочились слезы. Хэ Яо поспешно сбросил защитный халат, снова заключил брата в объятия и принялся бережно поглаживать его хрупкую спину.

Братья крепко обнимались в коридоре реанимации на фоне хаотичной обстановки за стеклом. Спустя долгое время из объятий донесся приглушенный голос:

— Брат, состояние папы… оно ведь ухудшилось, да?

Хэ Яо прижался тонкими губами к его мягкой макушке и тихо произнес:

— Не бойся, Сяо Цзя, я рядом.

— Брат… братик…

Хэ Яо сжал объятия еще крепче, желая навсегда удержать брата в своих руках.

***

Двое оставались в больнице до полуночи, пока состояние отца Хэ наконец не стабилизировалось. Глаза Юань Фэйсина, распухшие от слез, как два грецких ореха, едва открывались, и, стоило им сесть в машину, он тут же уснул, уткнувшись Хэ Яо в грудь.

Хун Маньшу потерпела крах, к тому же была уверена, что собственными руками убила Хэ Чжо, и ее психика окончательно рухнула. Однако Хэ Яо не дал ей ни единого шанса прикрыться душевной болезнью — он хотел, чтобы она оставалась в полном сознании и в муках осознавала всю глубину своей безнадежности.

Отец Хэ лежал в реанимации, цепляясь за жизнь, а от огромной семьи Хэ остались лишь Хэ Яо и Юань Фэйсин.

Машина остановилась. Водитель приоткрыл заднюю дверь, и Хэ Яо осторожно вынес спящего брата, направляясь к высокому парадному входу.

— Тсс, — Хэ Яо обошел дворецкого и прислугу, дежуривших в ночную смену, поднялся по лестнице, спиной толкнул дверь спальни и бережно опустил брата на мягкую кровать.

Юань Фэйсин был истощен, а движения Хэ Яо — невероятно нежными, словно он оберегал бесценную фарфоровую вазу. Юноша даже не проснулся, когда его уложили на постель; он лишь склонил голову на подушку и продолжил безмятежно спать.

Этот образ маленького, белоснежного и мягкого зверька отразился в темных глазах Хэ Яо, смешиваясь с какими-то сложными, непонятными чувствами.

Хэ Яо замер на мгновение, но в конце концов не удержался и склонился над ним. Его длинные пальцы коснулись нежной, как нефрит, щеки и начали ласково поглаживать ее. Он знал, что этот фарс подходит к концу, и у него нет причин потакать своим эгоистичным желаниям. Иначе чем он будет отличаться от тех, кого сам презирал?

Его маленькая клубничка больше не должна плакать.

…

Когда отец Хэ пришел в сознание, Хэ Яо через адвоката передал ему результаты теста на отцовство. Глядя сквозь стекло на мучительные метания отца, Хэ Яо находил это зрелище донельзя комичным.

Всю жизнь он держал всех в страхе, а под конец рядом остался лишь старший сын, которого он ненавидел. Даже против воли ему пришлось переписывать завещание, чтобы семейное достояние не досталось чужакам. Разумеется, в новом документе не было ни слова о Хун Маньшу, погрязшей в тюремных тяжбах: она всю жизнь плела интриги, но в момент, когда Хэ должна была оказаться в ее руках, всё обратилось в прах.

Иллюзия, которую Юань Ялань создала для отца Хэ, была разрушена. Как бы он ни любил Юань Цзя раньше, одна мысль о том, что тот — ублюдок, которого ему подсунули назло, стояла костью в горле. Лежа на больничной койке, он, даже будучи при смерти, находил силы, чтобы проклинать эту стерву.

В итоге Хэ Яо получил почти всё имущество семьи Хэ. Отец Хэ не хотел об этом вспоминать, но всё же оставил Юань Цзя несколько объектов недвижимости, чтобы обеспечить ему будущее, хотя видеть его больше не желал. Получив тяжелейший удар по психике, отец Хэ промучился месяц, подключенный к трубкам, но так и не справился с реакцией отторжения после операции. В день его смерти небо затянуло серыми облаками, и пошел мелкий дождь — словно сама природа оплакивала его.

Юань Фэйсин сопровождал Хэ Яо в последний путь. Стоя у надгробия в черном костюме, он выглядел как изысканная фарфоровая кукла и плакал так сильно, что едва не задыхался. От напряжения у него возникло ощущение тяжести в груди, будто не хватало воздуха.

Состояние отца Хэ всегда вызывало опасения, и этот день был предсказуем, но для избалованного младшего сына Юань Цзя горе было невыносимым. Однако внутри Юань Фэйсина царило равнодушие — возможно, он слишком часто видел смерть, а может, изначально знал финал.

Система предложила ему виртуальную сигарету, но Юань Фэйсин отказался:

— На самом деле, мне не так уж и грустно.

Система:

— Я угощаю.

Юань Фэйсин:

— Давай одну!

Система:

— …

Юань Фэйсин:

— Пшш… Я правда не особо скорблю. Это не странно?

Система сменила тон на непривычно серьезный:

— Пшш… Он не стоит твоих слез.

Юань Фэйсин, продолжая болтать с системой, старательно отыгрывал роль Юань Цзя. Его подавленное состояние идеально вписывалось в тяжелую атмосферу. Слезы капали на каменные плиты, образуя причудливые узоры, которые напомнили ему о чем-то из далекого прошлого.

Вдруг на плечо легла тяжелая рука. Хэ Яо притянул его к себе, прижал к своему плечу, и Юань Фэйсин, почувствовав его тепло и влажное дыхание у уха, услышал нежное утешение:

— Сяо Цзя, не плачь. Брат рядом.

Слезы, которые только что было остановились, хлынули с новой силой. Юань Фэйсин обнял мужчину за талию, уткнулся лицом в его шею, ища тепла, и спустя мгновение разрыдался в голос.

…

Хэ Яо всегда думал, что в прошлой жизни брат погиб от рук Хун Маньшу. Но, расследуя прошлое Юань Ялань, он не только узнал правду о происхождении брата, но и заподозрил, что ее аневризма аорты была вызвана редким заболеванием, которое передается по наследству.

В прошлой жизни они были чужими людьми, и он не интересовался смертью брата, но теперь понимал, что тот умер слишком рано. После смерти отца Хэ у Хун Маньшу не было причин избавляться от Юань Цзя, который не представлял угрозы. Хэ Яо опасался, что его подозрения подтвердятся, но, к счастью, у брата до сих пор не было симптомов болезни.

Когда дело касалось Юань Фэйсина, Хэ Яо всегда был предельно осторожен. Лишь убедившись, что брат в порядке, он предал огласке завещание, скрывавшее правду о его происхождении.

Как бы отец Хэ ни плевался ядом, он не мог позволить общественности узнать, что его водили за нос. Относительно Юань Цзя пришлось проглотить обиду и объявить, что он — ребенок старого друга, которого они приютили из жалости. Теперь, когда Юань Цзя вырос, пришло время признать его родство. Договоренности с Юань Ялань прошлых лет сделали эту версию вполне правдоподобной.

Однако за эти годы остатки активов семьи Юань были практически поглощены корпорацией Хэ. Отец Хэ полагал, что в конечном счете всё достанется младшему сыну, но не ожидал такого поворота. От огромной семьи Юань осталась лишь пустая оболочка, и юный господин Юань превратился из наследника богатейшего дома в обычного обеспеченного человека.

Юань Фэйсина это вполне устраивало. Раньше, даже когда семья Хэ была сказочно богата, он получал лишь фиксированные карманные деньги, иначе не пришлось бы копить сбережения на карточке на черный день. Теперь, вернувшись в семью Юань, он стал сам себе хозяин и понял, что та злополучная карточка, которую отобрал Хэ Яо, была сущим пустяком!

На людях он изображал подавленного юношу, не способного принять правду, а на деле ликовал, наслаждаясь внезапным богатством! Он открыл две бутылки Пино-нуар, а лосось, вагю и фуа-гра в сочетании с острой лапшой — это было просто блаженство!

В итоге, когда Хэ Яо, опасаясь, что брат слишком страдает, вернулся домой, чтобы утешить его, он обнаружил в винном погребе маленького пьяницу.

Юань Фэйсин сидел там, поднимая бокал то за систему, то за лунный свет. Хэ Яо бесшумно подошел ближе, и Юань Фэйсин, глупо улыбаясь, продемонстрировал свои белые зубки:

— О! Брат, ты тоже пришел! Выпьем?

Хэ Яо нахмурился:

— В погребе слишком холодно, почему ты пьешь здесь?

Юань Фэйсин надул губы и, шмыгнув носом, упрямо ответил:

— Совсем не холодно! — и тут же чихнул.

Хэ Яо с досадой коснулся кончиком пальца его покрасневшего носа. Юань Фэйсин потер нос, смутно понимая, что если быстро сменить тему, неловкость отступит! Он поднял лицо к Хэ Яо, раскинул руки и капризным, гнусавым голосом потребовал:

— Хэ Яо! Обними меня!

Хэ Яо усмехнулся:

— Уже даже братом не называешь? — и, наклонившись, подхватил его на руки.

Юань Фэйсин обвил шею мужчины руками, плотно обхватив его ногами, и, приоткрыв глаза, высокомерно бросил:

— Ты ведь мне не брат!

Юань Фэйсин:

— Этот неблагодарный сын! Решил, что он мне брат! Папа, ты что, три дня его не порол, и он совсем страх потерял? А?

Система напомнила непривычно серьезно:

— Успокойся, ты только что узнал правду о своем происхождении, ты должен быть подавлен!

Юань Фэйсин:

— Ой, ладно! Я не пьян!

Система помолчала, а затем издала странный смешок. Посчитав, что свой долг она выполнила, она тут же достала виртуальный попкорн, готовясь смотреть представление в первом ряду. Но Юань Фэйсин внезапно разрыдался, полностью соответствуя роли:

— Папа — не папа, брат — не брат, я никому не нужный сиротка, у-у-у…

От этого плача сердце Хэ Яо разрывалось, но руки были заняты, и он мог лишь быстро шагать в сторону спальни, пытаясь утешить словами:

— Брат тебя не бросит.

Юань Фэйсин не слушал и продолжал рыдать, уткнувшись в грудь мужчины, пока тот не опустил его на кровать. Теплая ладонь коснулась заплаканного лица. Юань Фэйсин продолжал всхлипывать, а Хэ Яо вытирал его слезы. В его глубоких темных глазах сквозила нежность, но никто не знал, сколько одержимости и собственничества было в них скрыто.

— Сяо Цзя, что бы ни случилось, я всегда буду любить тебя.

Юань Фэйсин впервые услышал такое обещание и растерянно повторил:

— Всегда…

Каша из воды и муки в его голове окончательно превратилась в пюре. Уголки губ невольно поползли вверх, обнажая ямочки. Но тут же в носу снова защемило: во сне всё было так чудесно, никто не называл его неудачником, и кто-то сказал, что будет любить его вечно.

Хэ Яо прижался лбом к его лбу, жадно вдыхая винный аромат, исходящий от него. Его терзали противоречия: гордость и самоконтроль, которыми он всегда кичился, рушились. Он постоянно повторял про себя, что должен дать Сяо Цзя выбор, а не запирать его в клетку. Но как бы уверенно он ни вел дела, стоило коснуться вопроса брата, как он терял всякое самообладание.

Их дыхание смешивалось, температура росла. Лицо Юань Фэйсина от алкоголя приобрело нежно-розовый оттенок, а полуприкрытые глаза выглядели соблазнительно. Хэ Яо почувствовал, как теряет контроль. Ему было тяжело, но он не хотел отступать. Он сказал себе: еще минута, всего одна минута, и он отпустит его, вернется на свое место.

— Хэ Яо… — Юань Фэйсин шевельнул губами и первым поцеловал мужчину.

Хэ Яо оцепенел, чувствуя его хаотичные прикосновения, но спустя мгновение перехватил инициативу. Будто не в силах больше сдерживаться — пусть даже это будет лишь мимолетная ложь — он решительно приоткрыл его губы, жадно вкушая сладость, словно пробуя изысканный деликатес.

После поцелуя Юань Фэйсин обмяк на кровати, закрыл глаза и, издав тихий ик, пахнущий острой лапшой, счастливо погрузился в сон.

…

Хэ Яо быстро отделил Юань Цзя от семьи Хэ, чтобы в будущем ему было проще действовать. Но в глазах окружающих это выглядело как поражение в борьбе за власть. Вполне в духе ожиданий публики от разборок в богатых семьях.

Юань Фэйсин строил грандиозные планы: миллиарды не важны, главное — что можно удержать в руках. Он с нетерпением ждал, когда семейное дело Юань перейдет к нему, и даже хвастался системе:

— А… хочу узнать, каково это — быть без денег.

В итоге, когда помощник Хэ Яо закончил все дела с оформлением документов, выяснилось, что всё остается по-прежнему!

— Хотя семьи разделились, господин Хэ не позволит вам ни в чем нуждаться. Корпорация Хэ продолжит управлять активами семьи Юань. Господин Хэ сказал, что карманные деньги останутся прежними, вы навсегда останетесь самым ценным младшим господином семьи Хэ.

У Юань Фэйсина брызнули слезы:

— Черт возьми, Хэ Яо! Я с тобой поквитаюсь!

Система:

— Ого, твой старший брат — просто твоя лампа Аладдина, исполняющая любые желания.

Юань Фэйсин:

— …Проклятье!

Оставшись без денег семьи Юань, Юань Фэйсин был подавлен, как вечная соленая рыба, и целыми днями ругался на интерфейс с 60 баллами завершенности.

Юань Фэйсин:

— Все, кто причинил им вред, устранены, корпорация Хэ, которую он не получил в прошлой жизни, тоже у него, а баллов всего 50?! Чего ему еще надо?! — О 10 баллах он не хотел и упоминать: во всем виновата та пьяная ночь!

Система ехидно рассмеялась:

— Ты присмотрись.

Юань Фэйсин:

— …

Юань Фэйсин не хотел присматриваться. В тот раз, когда он пил в погребе, от возбуждения он не чувствовал холода, но на следующий день сильно простудился. Система хотела показать ему запись того, что было после пьянки, но он угрозами запретил это делать. Однако, открыв дверь, он столкнулся с Хэ Яо, который тоже был простужен…

…

Перемены в семье Хэ наделали много шума, а поскольку Юань Цзя был одной ногой в шоу-бизнесе, история о падении юного господина быстро попала в тренды.

Обыватели находили это магией, а фанаты писали в комментариях под постами Юань Цзя: если не можешь унаследовать бизнес, возвращайся к работе, малыш! Твои девушки, сестры и мамы скучают! Мы ждем тебя!

Шэнь Цзямин, казалось, был с ними солидарен, и через несколько дней позвонил, чтобы спросить об участии в шоу. Юань Фэйсин колебался: его рука еще восстанавливалась, и он боялся подвести Су Чэньюя.

Шэнь Цзямин ответил:

— Зрители хотят видеть ваше выступление не потому, что оно будет чем-то невообразимым, а просто потому, что хотят увидеть, как вы поддерживаете друг друга под светом софитов.

Юань Фэйсин почувствовал, что фраза «демонстрация любви» уже вертелась на языке у Шэнь Цзямина, но тот в последний момент выбрал более мягкую формулировку.

Пока он сомневался, позвонил Су Чэньюй. Он хотел, чтобы Юань Фэйсин пришел: во-первых, переживал, что тот утонет в своем горе, а во-вторых, именно благодаря Юань Цзя он стал тем, кто есть, и эта сцена была для него как второе рождение. Су Чэньюй говорил так искренне, что Юань Фэйсин, больше всего боявшийся подобных сентиментальных моментов, поспешно согласился. С началом репетиций он погрузился в работу и стал реже видеться с Хэ Яо, чему втайне радовался.

Они с Су Чэньюем проводили вместе каждый день, не скрываясь, и их фотографии постоянно попадали в сеть. Фанаты пары были в восторге, оставляя восторженные комментарии.

Этот внезапный бонус для фанатов пары сделал жизнь Хэ Яо, и так с трудом сдерживавшего эмоции, еще невыносимее.

Из-за занятости они не виделись уже несколько дней. Хэ Яо специально отменил вечерний прием, чтобы вернуться домой пораньше, но обнаружил, что брата всё еще нет. Его лицо помрачнело, а в глазах забурлили темные волны.

Юань Фэйсин получил уведомление от системы о том, что уровень завершенности упал на 15 баллов, и был в недоумении: мужские сердца — потемки, из-за чего это, черт возьми, происходит?!

До выступления оставалось всё меньше времени, нагрузки росли. Юань Фэйсин так устал, что даже не хотел переодеваться, и присел отдохнуть, чувствуя, что сердце бьется слишком быстро и болит. Когда Су Чэньюй переоделся, Юань Фэйсин с трудом поднялся. Они проверили электроприборы в комнате, убедившись, что всё выключено, чтобы не создавать проблем ночному сторожу, и вышли.

Дверная ручка заела, и Юань Фэйсин долго возился, пытаясь ее открыть. Обернувшись, он обнаружил, что Су Чэньюй исчез.

Он сделал пару шагов по коридору и только хотел позвать его, как в следующую секунду кто-то с силой закрыл ему рот и нос. Резкий запах ударил в голову, дышать стало трудно, и вскоре он потерял сознание.

http://bllate.org/book/22181/2311231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода