×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятицветные огни сияли, в шумной KTV-кабинке Ши Яньжу лежал в самом углу и, совершенно не в силах сдержать нахлынувшую тоску, мысленно взревел на Систему:

— Почему доступны только прошлые воспоминания целевого персонажа, почему я знаю лишь то, что через год его загрызут волки, а обо всём остальном не имею ни малейшего понятия? Как мне в таких условиях выполнять задание?

Система тоже чувствовала себя обиженной:

— Хозяин, я тут ни при чём! У твоего задания рейтинг D, поэтому доступна лишь причина смерти целевого персонажа. А той системной памяти, что была в первом мире, здесь нет.

Ши Яньжу молчал, а Система вновь забормотала вполголоса:

— Будь у тебя рейтинг задания хотя бы C, информации было бы намного больше. Если за следующее задание ты снова получишь рейтинг D, то в следующий раз при открытии мира, боюсь, у тебя даже воспоминаний целевого персонажа не останется.

Пока Ши Яньжу предавался унынию, сидевшая рядом с ним женщина в откровенном наряде с улыбкой протянула ему бокал вина.

Прочитав воспоминания о целевом персонаже, Ши Яньжу посмотрел на Хун Мэнъюй с презрением:

— Да кто ты такая, чтобы мне вино наливать? Убери немедленно, от тебя просто грязью несёт.

Лицо Хун Мэнъюй, покрытое изысканным макияжем, мгновенно исказилось. Опасаясь происхождения Ши Яньжу, она обиженно опустила бокал, не смея выказать и тени недовольства.

Многие в кабинке потихоньку наблюдали за Ши Яньжу.

Этот младший молодой господин из клана Ши отличался капризным и своенравным нравом, но лицом действительно вышел.

Вот только внутри у него гнило и смердело, так что любоваться им стоило лишь издалека.

Не будь клан Ши влиятельным семейством, с такой внешностью Ши Яньжу давно бы уже заперли в клетке и держали наложником.

— Хозяин, тот телохранитель ростом метр девяносто два у входа — это Ши Ян. Именно он станет причиной твоей смерти. Из-за того, что ты всячески изводил и унижал его, во время одной из зарубежных охот он намеренно бросил тебя раненого, из-за чего тебя загрызли дикие волки.

Система была крайне взволнована, словно это её собирались загрызть волки.

У Ши Яньжу были воспоминания прежнего владельца тела, поэтому он, конечно же, знал Ши Яна и понимал, что тот подвергался издевательствам лишь из-за зависти к своему росту.

Характер прежнего хозяина был избалованным и своенравным, но плохим человеком тот не был.

Выросший в богатстве и роскоши, он совершенно не умел думать о других.

Хотя он и родился в законном браке, его мать умерла при родах, и уже на следующий год отец привёл в дом сводного брата, который был старше на три года.

Ши Яньжу терпеть не мог клан Ши, и во всём этом роду лишь дедушка искренне любил его.

Ши Яньжу мысленно вздохнул: дедушке прежнего владельца в этом году уже семьдесят восемь лет, а внутрисемейная борьба в клане Ши идёт не на жизнь, а на смерть. Ши Ян вряд ли стал бы рисковать и убивать его просто из-за каких-то капризов.

Истинной причиной смерти прежнего хозяина, судя по всему, станет схватка за семейное имущество.

Стоит только дедушке, который защищал его, уйти из жизни, как акции в его руках превратятся в смертный приговор.

Ши Яньжу глубоко вздохнул и взял себя в руки.

Пока на пути не попадаются психопаты, он обязательно успешно справится с заданием и получит высокий балл.

Ши Яньжу поманил Ши Яна рукой и произнёс холодным тоном:

— Налей мне вина.

Ши Ян замер, глядя на застывшее в недовольстве лицо Ши Яньжу, а затем молча наклонился и наполнил бокал.

Он никогда прежде не обращал внимания на внешность молодого хозяина, а тот оказался на редкость красив.

Особенно его чистые глаза — они были прекраснее любых драгоценных камней, что ему доводилось видеть.

Когда Ши Яньжу принимал бокал, он намеренно опрокинул его на себя и, нахмурившись, посмотрел на Ши Яна:

— Даже вина нормально налить не можешь, от тебя толку никакого. Вернись к моему дедушке, пусть тебе выплатят расчет, и катись на все четыре стороны туда, откуда пришёл.

Ши Ян мог поклясться собственной жизнью: тот бокал Ши Яньжу пролил специально.

Ши Яньжу просто искал повод уволить его.

Настроение у Ши Яня немного испортилось. Хотя молодой хозяин часто отпускал в его адрес холодные замечания, эта работа была очень лёгкой.

Ведь Ши Яньжу не любил выходить из дому и мог целыми днями сидеть в четырех стенах.

Плата за эту работу была высокой, а его младшей сестре как раз нужно было поступать в университет, так что деньги ему были очень нужны.

Ши Ян посмотрел на Ши Яньжу, словно желая что-то сказать, но передумал.

Ши Яньжу приподнял бровь и нарочито произнёс:

— Что, не хочешь катиться? Выплачу тебе тройной оклад, живо убирайся. Надеюсь, ты понимаешь, что стоит говорить перед моим дедушкой, а о чём лучше молчать, иначе не получишь ни гроша.

Ши Ян кивнул Ши Яньжу.

Тройной оклад — это уже немало.

Настроение у Ши Яньжу было скверным, поэтому посиделки, устроенные его приятелями-приятелями, быстро сошли на нет, и никто не осмелился даже пикнуть, пытаясь удержать его.

Ши Ян отвёз Ши Яньжу на виллу, после чего отправился в родовое поместье клана Ши к Ши Шужуну, чтобы получить расчёт.

Ши Шужун велел секретарю выплатить Ши Яню положенное, а сам позвонил Ши Яньжу.

— Янь-янь, неужели тебе так не нравится Ши Ян? Хочешь, дедушка подберёт тебе другого телохранителя?

Ши Яньжу глухим голосом ответил:

— Дедушка, я и сам прекрасно могу о себе позаботиться, мне не нужны телохранители. Терпеть не могу, когда кто-то таскается по пятам.

Ши Шужун рассмеялся:

— Но ведь мы с самого начала договорились: если ты съезжаешь из дома, рядом с тобой должен находиться телохранитель, которого я выберу. А если телохранитель тебе не нужен, тогда возвращайся жить домой.

Из воспоминаний Ши Яньжу знал, что в клане Ши, кроме дедушки, никто по-настоящему его не любил.

Каждый носил фальшивую маску, и прежний хозяин переехал именно потому, что больше не мог выносить это притворство.

К тому же, раз уж он не был прежним владельцем тела, то тем более не собирался возвращаться.

В конце концов Ши Яньжу пошёл на компромисс и капризным тоном заявил:

— Тогда дедушка должен найти телохранителя, который отлично умеет заботиться о других. Такого, как этот Ши Ян, мне даром не надо.

Вернувшись в компанию, Ши Ян у входа столкнулся с боссом Сяо Лоюем и поспешно, со всем почтением, отошёл в сторону, чтобы уступить дорогу.

Не было в компании человека, который бы не восхищался Сяо Лоюем.

И дело было не только в том, что он являлся владельцем бизнеса, но и в его выдающихся боевых навыках, а также не менее загадочном происхождении.

Кое-кто тайком проговаривался, что Сяо Лоюй — это столичный мажор.

Сяо Лоюй остановился перед Ши Янем и произнёс низким голосом:

— Я только что разговаривал со старейшиной Ши. Маленький господин слишком капризен, так что провал этого задания — не твоя вина, не принимай близко к сердцу.

Ши Ян был глубоко взволнован и лишь после того, как Сяо Лоюй удалился, поделился впечатлениями с коллегами:

— Шеф такой крутой! Жаль только, что у него вечно каменное лицо, а испускаемый им холод способен заморозить насмерть, иначе все столичные красавицы из высшего общества были бы им очарованы.

Кто-то вполголоса поддакнул:

— Ну, я в компании уже три года, и за всё это время ни разу не видел, чтобы шеф улыбался.

— Как думаете, шеф вообще способен влюбиться?

Стоило им представить Сяо Лоюя влюблённым, как всех невольно передёрнуло.

Это слишком страшно, о таких жутких вещах даже думать не стоит.

А тем временем в доме Ши Яньжу Система рассыпалась в изощрённых похвалах:

— Хозяин просто невероятен! Уволил Ши Яна, заблаговременно отвёл опасность — на этот раз мы точно успешно справидимся с заданием.

Ши Яньжу не разделял оптимизма Системы и серьёзно произнёс:

— Не будем радоваться раньше времени. Я подозреваю, что Ши Ян покушался на прежнего хозяина из-за борьбы за наследство. Пока у меня в руках остаются акции семейного предприятия, сто́ит уволить одного Ши Яна, как на смену ему придут Чжан Ян или Ли Ян. Наша цель — спокойная жизнь, мы ни в коем случае не должны ввязываться в семейные распри.

На следующий день Ши Яньжу обнаружил в гостиной незнакомого мужчину и, стоя у лестницы, озадаченно спросил:

— Ты кто такой? Почему в моём доме?

Сяо Лоюй в знак благодарности за старую услугу пообещал главе клана Ши приглядывать за его внуком в течение некоторого времени.

По дороге он уже решил, что, каким бы ни был Ши Яньжу, он будет защищать его ровно три месяца.

Как только три месяца истекут, долг будет возвращен, и он тут же уйдёт.

Сяо Лоюй пристально вгляделся в глаза Ши Яньжу, крепко сжал зубы и произнёс низким голосом:

— Я твой новый телохранитель, которого нанял дедушка. Отныне я буду о тебе заботиться.

С малых лет Сяо Лоюю снился один и тот же сон: в этом сне он стоял на страже у ледяного гроба и каждый день на протяжении долгого времени говорил о всяких пустяках с тем, кто лежал внутри.

Он не мог разглядеть лица человека в ледяном гробу и не знал его имени, помнил лишь одно — у того были глаза, которые невозможно забыть, стоило увидеть их хоть раз.

Точь-в-точь... точь-в-точь как глаза Ши Яньжу прямо перед ним.

Ши Яньжу с вызовом окинул Сяо Лоюя взглядом с ног до головы и поджал губы:

— Вот же дедушка, нашёл кого-то ещё выше Ши Яна.

Ши Яньжу плотно сжал губы — Сяо Лоюй ему категорически не нравился.

Потому что в этой его молчаливой манере чувствовалась тень Цинь Чжэньюя.

— Ты... видишь сны?

Внезапно спросил Сяо Лоюй.

Ши Яньжу опешил, но всё же ответил:

— Сплю я крепко, снов не вижу.

Сяо Лоюй и сам не понимал, почему его сердце бьётся так бешено, и теперь просто сидел на диване, погружённый в оцепенение.

Заметив, что Сяо Лоюй развалился на диване как какой-то барин, Ши Яньжу тут же исполнился недовольства, схватил пульт и швырнул в него.

Пусть даже Сяо Лоюй был рассеян, он всё равно молниеносно поймал летящий пульт, а затем вопросительно уставился на Ши Яньжу, словно безмолвно спрашивая: за что это в него кидаться?

Ши Яньжу поджал губы и неторопливо произнёс:

— Мой дедушка нанял тебя телохранителем, а не господином, чтобы ты тут рассиживался. Скоро полдень, ты собираешься готовить или ждёшь, пока я сам встану к плите?

Раньше Ши Яньжу нарочно изводил Ши Яна — заставлял его готовить и даже стирать одежду.

Назывался телохранителем, а выполнял работу горничной.

Сяо Лоюй не произнёс ни слова и отправился на кухню.

Он отлично умел готовить.

Всё потому, что в своих снах он ежедневно стряпал разнообразные изысканные блюда и расставлял их вокруг ледяного гроба, и даже зная, что спящий там не сможет подняться, упорно продолжал готовить сам.

Ши Яньжу взял пачку чипсов и, увидев, что Сяо Лоюй и впрямь пошёл на кухню, скривил губы и принялся жаловаться Системе:

— Этот Сяо Лоюй вроде бы совсем без характера, но он мне всё равно не нравится.

Система тут же поддакнула:

— Мне он тоже не нравится. Его аура слишком напоминает Цинь Чжэньюя. Хозяин, как думаешь, а он часом не психопат?

Ши Яньжу чуть не прикусил язык и поспешно возразил:

— Не каркажи! Наша удача не может быть настолько скверной. Хватит с нас и одного такого психопата, как Цинь Чжэньюй, встретить его во второй раз просто исключено. Впрочем, если сомневаешься, я во время обеда попытаюсь его прощупать.

Система мысленно вздохнула: интересно, это я сомневаюсь или ты сам себе места не находишь?

Цинь Чжэньюй уже почти стал их общим психологическим травмом.

Во время обеда Ши Яньжу выглядел рассеянным и совершенно не обращал внимания на то, что Сяо Лоюй сидит прямо напротив него и трапезничает вместе с ним.

— Хозяин, давай спрашивай уже, чего ты ждёшь? Если будешь медлить, мы всё доедим! — подгоняла Ши Яньжу Система в его голове.

Ши Яньжу легко кашлянул:

— Тебя ведь зовут Сяо Лоюй, верно? Давай я буду звать тебя братец Сяо. Раз уж мы теперь живём под одной крышей, нам положено хоть немного узнать друг друга.

— Меня зовут Ши Яньжу, дома у меня есть только дедушка.

— У меня слабый желудок, когда будешь готовить, учитывай это, к тому же я не люблю супы. А ты?

По мере того как Ши Яньжу представлялся, кулаки Сяо Лоюя, лежавшие у него на коленях, сжимались всё сильнее.

Во сне тот юноша из ледяного гроба был любимым человеком Сяо Лоюя, и точно так же, как Ши Яньжу, страдал слабым желудком, предпочитал острую пищу и терпеть не мог супы.

Сяо Лоюй пристально вгляделся в лицо Ши Яньжу, чувствуя, как неясный образ юноши из сновидений постепенно обретает чёткие черты, становясь точной копией сидящего перед ним Ши Яньжу.

Сяо Лоюй медленно улыбнулся.

Пусть даже через круговорот перерождений, но он всё же отыскал свою любовь.

http://bllate.org/book/22176/2310499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу