×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Host is Too Evil / Быстрое перерождение: Моя хозяйка — абсолютное зло: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Хань и господин Чао остановились в стороне, уступая дорогу Наследному принцу, но тот внезапно замер прямо перед Лян Хань:

— Господин Юэ, выполнили ли вы то, что я вам поручил?

Разумеется, она ничего не сделала, но признаться в этом было нельзя — последствия оказались бы плачевными. Поэтому она изобразила на лице невинную улыбку:

— Ваше Высочество, всё, что вы велели, ваш покорный слуга, конечно же, исполнил.

— Вот и хорошо.

Наследный принц, по-видимому, спешил, расспрашивать дальше не стал и удалился.

Лян Хань посмотрела на сопровождавшего его евнуха, затем перевела взгляд на господина Чао, который смотрел на неё с нескрываемым обожанием, и смахнула со лба несуществующую каплю пота:

— Господин Чао, ступайте вперёд. Я вспомнил, что не всё доложил Его Величеству, мне нужно вернуться.

— Может, мне пойти с вами? — господин Чао, уже успевший стать преданным поклонником Лян Хань, инстинктивно хотел последовать за своим кумиром.

Лян Хань поспешно отказалась. Она ведь собралась жаловаться на принца, как можно брать его с собой? В конце концов, у неё есть репутация!

Вернувшись ко дворцу Динкунь, она увидела того самого евнуха, который только что сопровождал принца, стоящим у дверей кабинета императора. Лян Хань пристроилась рядом: нужно было дождаться, пока принц выйдет, чтобы подать жалобу.

Однако прошла палочка благовоний, прошло полчаса, прошёл целый час… Ноги у Лян Хань затекли, а принц всё не выходил.

Вдруг она увидела, как из дверей показалась фигура в абрикосовом халате, и в глазах потемнело — Лян Хань потеряла сознание. И это называется древний мир, где чиновники должны быть мастерами и пера, и меча, а благородные мужи — искусными в верховой езде и стрельбе из лука? Почему тело оригинала оказалось таким хилым?

Вы думаете, случилось нечто романтичное, и её кто-то подхватил? Спешу разочаровать — ничего подобного! Она со всего маху приложилась лбом об пол, да так, что остался синяк. Никакой жалости.

А этот паршивец-принц ещё и рассмеялся.

Лян Хань решила, что не может так просто сдаться. С трудом поднявшись, она, потирая ушибленный лоб, пробормотала:

— Благородному мужу подобает держать лицо… Ваше Высочество, вы же будущий правитель, как можно… как можно…

Подождите, она чуть не вышла из образа. У неё в сценарии не прописана роль занудного педанта. Проклятье, говорят, что жизнь меняется каждые тридцать лет — посмотрим ещё, кто будет смеяться последним.

Хотелось плакать. Кто бы стал ждать тридцать лет, если можно отомстить прямо сейчас?

— Любезный чиновник, что с вами приключилось? — император, будучи отцом своего сына, при виде такого зрелища тоже улыбнулся, хотя и не в голос.

— Ваш слуга на мгновение потерял бдительность и споткнулся.

— Да-цзы, сходи в императорскую лечебницу, принеси мазь от ушибов.

Император по сравнению с этим паршивцем-принцем был просто золото. Лян Хань была тронута до глубины души.

Оглядевшись и убедившись, что принца поблизости нет, а евнух отошёл, она поспешила выложить императору всё как есть.

— Вы слишком тревожитесь, — утешил её император. — Я знаю нрав Лэ Юаня. Он может быть резковат на язык, но разве стал бы он на самом деле причинять вам вред?

Лян Хань ни на грош ему не верила. Верить тебе — себя не уважать! Ты просто не видел, как, став императором, он жестоко расправился с оригиналом. Хоть плачь.

Нормальный парень, а как жизнь повернулась — стал таким! Был влиятельным чиновником, а в итоге оказался в постели с тираном. Разве это дело?

Да, именно так. Впоследствии принц взошёл на престол и сначала хотел расправиться с оригиналом, но в процессе у них завязалась интрижка, и рука у него не поднялась. А потом он вдруг заявил: — Ах ты, неблагодарный предатель, как ты мог пойти против меня? — и пронзил его мечом.

Оригинал был глубоко уязвлён. Он понятия не имел, чем провинился перед принцем, за что его нужно казнить? Он ведь был нормальным мужчиной, терпел все унижения, был внизу… Неужели нельзя было просто дать ему спокойно жить?!

http://bllate.org/book/22172/2309812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода