×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод [Quick Transmigration] Let Go! I Want to Abuse Scum / Отпусти! Я буду мстить негодяям: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шэн попытался объясниться: Я не хотел тебя использовать, я просто слишком сильно скучаю по Му Сюю, а когда ты рядом, мне удается не думать о нем постоянно.

На лице Бай Нина промелькнула насмешка: Ты ведь помнишь наше соглашение?

Юй Шэн на мгновение замер, а затем кивнул: Помню.

Бай Нина: Ты нарушил соглашение. Я говорил, что если у кого-то появится любимый человек, мы разойдемся. А раз у тебя есть тот, кто тебе нравится, продолжать наши отношения нельзя.

Юй Шэн замолчал и лишь долгое время спустя ответил: Прости, я знаю, что это моя вина. Ты можешь потребовать от меня чего угодно, я сделаю все, что в моих силах.

Я понял тебя, — произнес Бай Нин, развернулся и ушел.

Глядя ему вслед, Юй Шэн одновременно испытывал чувство вины и облегчение: хорошо, что все выяснилось открыто, хоть не придется опасаться каких-либо проблем в будущем.

И все же, провожая взглядом фигуру Бай Нина, он почувствовал щемящую боль в сердце — должно быть, он сошел с ума.

А-Ци: Носитель, держись, уровень чувств Юй Шэна уже достиг семидесяти восьми баллов!

Бай Нин: Угу.

А-Ци: Юй Шэн и впрямь та еще сволочь, носитель, проучи его как следует!

Бай Нин: Угу.

А-Ци: Эх!

Бай Нин: Что такое?

А-Ци: Я с таким трудом смог подключиться к сети другой звездной системы, чтобы купить побольше товаров для взрослых, но при нынешних обстоятельствах они, похоже, не пригодятся.

Бай Нин: То есть ты повысил уровень только ради того, чтобы покупать больше интимных вещиц?

А-Ци: У меня есть и другие функции.

Бай Нин: Ха-ха.

А-Ци: ...... Больше всего на свете я ненавижу это «ха-ха».

Хотя уровень чувств и достиг семидесяти восьми баллов, до максимума было еще далеко, поэтому Бай Нин решил ускорить процесс покорения.

Он не стал увольняться и продолжал работать в филиале компании Юй Шэна. Придерживаясь своего неизменного стиля в делах, он быстро завоевал признание среди коллег.

Разобравшись с рабочими вопросами, он намеревался продолжить завоевание Юй Шэна.

Сначала он активировал способность и подслушал мысли людей из окружения Юй Шэна, благодаря чему узнал одну новость.

Сегодня вечером Юй Шэн собирался в бар JKU — отличное место для встречи.

Приведя себя в порядок, он прибыл в бар JKU раньше Юй Шэна.

Он был невероятно хорош собой, в этом не было никаких сомнений, поэтому стоило ему переступить порог бара, как он тут же оказался в центре внимания, и взгляды многих посетителей намертво приковались к нему.

Он устроился за стойкой и заказал бокал выпивки. Бармен подал ему заказ и между делом завел беседу: Один?

Бай Нин улыбнулся, но ничего не ответил.

Бармен вовсе не смутился: Ты давно здесь не появлялся.

Этот человек явно был знаком с Бай Нином, ведь тот раньше бывал в этом баре.

Ты меня знаешь? — наконец подал голос Бай Нин, и бармен слегка обрадовался.

Я тебя знаю, но ты меня, пожалуй, нет.

Подперев голову рукой, Бай Нин лениво усмехнулся: Можешь звать меня Лео.

Бармен очень обрадовался, назвал свое имя и принялся болтать с Бай Нином.

Все это время Бай Нин сидел, подперев щеку рукой, с расслабленным и ленивым видом, но время от времени из вежливости легко улыбался.

Беседа текла вполне непринужденно, но вскоре некто прервал их разговор.

Наконец-то я дождался тебя.

Какой-то мужчина внезапно появился рядом и обратился к Бай Нину.

Бай Нин лениво скосил на него взгляд: этот тип был довольно симпатичным, да и вкус в выборе одежды и часов у него неплохой — вполне сгодился бы на роль партнера на одну ночь.

Бай Нин улыбнулся: Ты со мной разговариваешь?

Мужчина, не церемонясь, опустился на соседний стул: Ага! Меня зовут Джери, а как тебя зовут?

Бай Нин продолжал лениво улыбаться, излучая неуловимую, едва заметную дерзость: Лео.

Его короткий ответ заставил Джери рассмеяться: Такое ощущение, что если ты скажешь хоть на одно слово больше, то умрешь от усталости. Ленивый, но очаровательный.

Бай Нин усмехнулся: Мм, я и правда очень устал.

Джери тоже засмеялся: Планы на вечер есть?

Бай Нин покачал головой: Нет.

На душе у Джери полегчало: Что думаешь обо мне?

Бай Нин посмотрел на него, не спеша с ответом, и в этот момент услышал в голове голос А-Ци: Носитель, Юй Шэн пришел, он уже входит в дверь.

Улыбка на лице Бай Нина стала еще глубже: Неплохо.

Похоже, есть шанс, промелькнуло в голове у Джери, и он принялся оживленно беседовать с Бай Нином. Будучи по природе своей общительным человеком, он знал бесчисленное множество тем для разговора, поэтому трещал без умолку, то и дело заставляя Бай Нина улыбаться.

В последнее время Юй Шэн чувствовал себя невероятно раздраженным, поэтому и решил заглянуть в бар JKU, но стоило ему оказаться у входа, как он тут же вспомнил их первую встречу с Бай Нином.

Поначалу, после ухода Бай Нина, он чувствовал себя свободным, но вскоре это ощущение сменилось тяжестью и дискомфортом. Он не мог понять, в чем дело, но ему упорно казалось, будто в груди что-то застряло и ему срочно нужно выплеснуть накопившееся напряжение.Он вошел в бар и с первого же взгляда заметил сидящего за стойкой Бай Нина. В тот момент, когда он увидел его, его сердце забилось само собой.

Бай Нин! Бай Нин здесь!

Всё произошло слишком внезапно, и какое-то время он не мог совладать со своими движениями, широко шагнув и стремительно приближаясь к Бай Нину.

Бай Нин, конечно же, заметил его приближение, но лишь бросил на него мимолетный взгляд и тут же отвел глаза, словно он был совершенно незнакомцем. Получив такой взгляд, Юй Шэн внезапно протрезвел.

Какое у него теперь лицо, чтобы видеться с Бай Нином?

Испытывая горькое разочарование, он еще раз взглянул на Бай Нина, собираясь уйти, но человек, сидевший рядом с Бай Нином, вдруг подался вперед и поцеловал его.

Увидев эту сцену, Юй Шэн почувствовал, как в груди вспыхнуло пламя: Бай Нин, Бай Нин позволил какому-то постороннему поцеловать себя.

На него внезапно накатила волна неописуемого чувства собственности. До тех пор, пока их отношения с Бай Нином не закончились, Бай Нин принадлежал ему одному. Кто вообще этот тип, раз смеет целовать Бай Нина?

На самом деле, когда джейрей собирался его поцеловать, Бай Нин отвернулся, так что джейрей его не поцеловал, но с точки зрения Юй Шэна казалось, будто джейрей поцеловал Бай Нина.

Хотя в душе его бушевало пламя, он все же сдержал свой гнев.

— Бай Нин, — позвал он.

Бай Нин, казалось, даже не услышал его и продолжал разговаривать с джейреем.

Ярость в сердце Юй Шэна стала еще сильнее.

— Бай Нин, — повторил он, и в его голосе зазвучал гнев.

Однако Бай Нин по-прежнему не обращал на него внимания, словно его и не существовало вовсе. Юй Шэн знал: Бай Нин делает это нарочно, он намеренно игнорирует его.

В груди защемило. Бай Нин все еще злился на него. Впрочем, учитывая, сколь возмутителен был тот поступок, злиться для Бай Нина вполне естественно. Но даже если Бай Нин злится на него, зачем притворяться, будто они не знакомы?

Огонь в его сердце немного угас, но тут же вспыхнул с новой силой — он увидел, что Бай Нин собирается уйти вместе с тем человеком, который только что его поцеловал.

Этот парень с первого взгляда выглядел как гей, к тому же он явно неравнодушен к Бай Нину. Без всяких раздумий Юй Шэн понял, чем именно собираются заняться Бай Нин и этот тип.

Нет, Бай Нин не может заняться этим с другим.

Почти не раздумывая, он прямо подошел к Бай Нину, схватил его за руку, намереваясь увезти с собой.

Но джейрей среагировал молниеносно и тоже схватил его за запястье:

— Мистер, вы что удумали?

Юй Шэн почувствовал лишь раздражение при виде джейрея:

— Я знаком с этим человеком и сейчас же должен его забрать.

Джейрей явно не поверил, но все же перевел взгляд на Бай Нина, желая получить ответ от него.

Бай Нин по-прежнему улыбался, словно происходящее вокруг не имело к нему никакого отношения. Уловив вопросительный взгляд джейрея, он неторопливо ответил:

— Я его не знаю. Не мог бы ты помочь мне прогнать его?

Джейрей усмехнулся:

— С удовольствием.

Улыбнувшись, он снова посмотрел на Юй Шэна, и в его глазах мелькнуло холодной пренебрежение:

— Слышал? Лео говорит, что не знает тебя.

Юй Шэн нахмурился:

— Лео?

Джейрей насмешливо бросил:

— Лео — это тот самый джентльмен, которого ты держишь. Ты заявляешь, что знаком с ним, а даже не знаешь его имени.

Лицо Юй Шэна оставалось холодным:

— Мне плевать, кто такой Лео, я знаю только то, что его зовут Бай Нин и он мой подчиненный.

Джейрею было абсолютно все равно на каких-то подчиненных, он знал лишь то, что Бай Нин сейчас не хочет видеть этого человека, а значит, он может помочь Бай Нину избавиться от него.

— Мне плевать, какие у тебя отношения с Лео, я знаю лишь то, что он сказал, будто не знаком с тобой, так что сейчас же убирайся.

Юй Шэн и без того был вне себя от ярости, а услышав эти слова, уже не мог сдерживать гнев.

Но хорошее воспитание не позволяло ему устраивать скандалы и тем более затевать драку, поэтому он молча сжал руку Бай Нина, пытаясь продолжить путь. Однако Бай Нин вдруг резко выдернул руку из его хватки и отступил на два шага назад.

Юй Шэн на мгновение опешил, а затем окликнул:

— Бай Нин...

Но, произнося это имя, он совершенно не понимал, что еще сказать.

На губах Бай Нина застыла ледяная усмешка:

— Я не хочу тебя видеть, проваливай.

Сердце Юй Шэна пронзила боль, сменившаяся горьким отчаянием:

— Ты все еще злишься на меня?

— Ты для меня всего лишь посторонний человек, с чего бы мне на тебя злиться? — насмешливо бросил Бай Нин.

Это были чистая правда, но Юй Шэн, разумеется, ей не поверил.

— Ты точно сердишься на меня! Если у тебя есть обида, выплесни ее на меня, не нужно портить себя!

Джейрей такого стерпеть не смог: что значит «портить себя»? Неужели быть с ним — это портить себя?

Он уже собирался открыть рот, как услышал голос Бай Нина:

— Какое ты вообще имеешь право лезть в мои дела? Только потому, что ты мой начальник? Если так, то прямо сейчас я пишу заявление об увольнении.Юй Шэн запаниковал. Судя по характеру Бай Нина, если тот уволится, то непременно уедет отсюда, и неизвестно, куда потом возвращаться. К тому же Бай Нину хватило бы способов сделать так, чтобы Юй Шэн больше никогда его не отыскал.

Поэтому увольнение Бай Нина означало бы, что он, возможно, больше никогда его не увидит. От одной этой мысли в груди словно застрял какой-то тяжелый ком.

— Хорошо, я больше не буду лезть в твои дела, делай что хочешь!

Он пошел на компромисс. Пока Бай Нин не уедет, он сможет постоянно его видеть, а со временем, глядишь, Бай Нин его и простит.

Но почему же ему было так больно, словно Бай Нин больше ему не принадлежал?

Нет, этого не может быть, Бай Нин принадлежит ему — так он успокаивал себя.

Бай Нин прошел мимо него, даже не удостоив взглядом в уголке глаз, отчего на сердце у Юй Шэна стало еще тоскливее. Он сжал кулаки, стиснул зубы и в конце концов решил последовать за Бай Нином.

К его удивлению, едва они вышли на улицу, как Бай Нин и jrrey разошлись в разные стороны. Увидев это, Юй Шэн вздохнул с облегчением: оказывается, Бай Нин шел вовсе не для того, чтобы заняться с тем человеком тем, о чем он думал.

Однако он никак не ожидал, что Бай Нин, едва выйдя из одного бара, тут же направится в другой.

Сердце Юй Шэна подпрыгнуло. Боясь, что кто-нибудь начнет клеиться к Бай Нину, он решительно последовал за ним внутрь.

Войдя, он обнаружил, что Бай Нин уже заказал выпивку и продолжал пить без остановки.

Юй Шэн нахмурился. Если тот будет так пить и дальше, то непременно напишется. Что вообще творится с Бай Нином?

Ему хотелось подойти и уговорить Бай Нина остановиться, но он боялся вызвать у того еще большее раздражение, поэтому мог лишь сидеть в углу и изнывать от тревоги.

И действительно, прошло совсем немного времени, как взгляд Бай Нина затуманился — сразу было видно, что он перебрал. Но он все равно продолжал пить.

Кто-то заметил опьяневшего Бай Нина и, решив, что его легко обидеть, подошел заговорить с ним. Увидев это, Юй Шэн уже не мог усидеть на месте: он шагнул вперед, похлопал того человека по плечу и произнес:

— Я его друг, все вопросы к мне.

Тот человек скривил губы, презрительно покосился на него и удалился.

Юй Шэн нахмурился, но не стал затевать с ним долгих разбирательств, а перевел взгляд на Бай Нина.

Бай Нин тоже смотрел на него. Их взгляды столкнулись, и Бай Нин вдруг прыснул со смеху.

Юй Шэн не понимал, чему тот смеется, и просто смотрел на него в полном недоумении, как вдруг услышал слова Бай Нина:

— Ты так похож на одного моего знакомого.Юй Шэн почувствовал еще большее недоумение: неужели нашелся еще кто-то, похожий на него?

— Его зовут... Юй Шэн, он настоящий мерзавец от мозга до костей.

Услышав это, Юй Шэн понял, что Бай Нин действительно пьян. Пьяный Бай Нин был очень милым, и Юй Шэн невольно даже предвкушал услышать продолжение.

— Да, Юй Шэн — мерзавец.

Бай Нин рассмеялся:

— Раз уж он воспринимал меня лишь как... замену кому-то другому...

Чем больше он смеялся, тем сильнее влажнели его глаза.

Сердце Юй Шэна дрогнуло: выходит, Бай Нин и правда принимал все это близко к сердцу.

— Что я сделал не так, за что он со мной так? Только из-за того, что я похож на какого-то человека, я должен быть чьей-то тенью?

— Прости, Бай Нин, — извинился Юй Шэн.

— Он тоже извинялся передо мной. Но мне так больно, от его извинений боль не становится меньше ни на йоту, зато он сам начинает чувствовать меньше вины.

Юй Шэн почувствовал стыд: из-за его собственных эгоистичных мыслей Бай Нин безо всякой причины страдал.

— Про... — извинение уже вертелось на языке, но он насильно проглотил его. В будущем он постарается не совершать ошибок, чтобы реже извиняться.

Взгляд Бай Нина затуманился:

— Но даже несмотря на то, что он мерзавец, я люблю его, и от этого мне еще больнее.

Юй Шэн широко раскрыл глаза. Что только что сказал Бай Нин? Неужели тот любит его?

— Бай Нин, кого ты любишь?

Бай Нин посмотрел на него, какое-то время изучал его лицо, а затем внезапно заснул. Сердце Юй Шэна бешено колотилось. Смотря на лицо Бай Нина, он не смог сдержаться и поцеловал его в губы.

Он сглотнул слюну, отчаянно желая переспать с Бай Нином.

С тех пор как их отношения закончились, он больше ни с кем не сближался. Стоило ему сейчас оказаться рядом с Бай Нином, как тело само собой отреагировало.

Он изо всех сил пытался сдержать себя, чтобы не натворить глупостей. Бай Нин сейчас и без того терпеть его не может, а если он сделает что-то еще, Бай Нин возненавидит его еще сильнее.

Он усадил Бай Нина в машину, собираясь отвезти его домой, но Бай Нин начал вести себя беспокойно. Он ворочался и ерзал рядом, отчего реакция тела Юй Шэна стала еще сильнее, а водитель уже несколько раз украдкой косился на них через зеркало заднего вида.

Юй Шэн прижал Бай Нина, пытаясь заставить его угомониться, но стоило его руке коснуться руки Бай Нина, как по телу пробежал разряд тока, и он, потеряв над собой контроль, снова поцеловал Бай Нина.Наконец они добрались до дома Бай Нина. Юй Шэн вытащил из его кармана ключи и отпер дверь. Едва переступив порог, он прижал Бай Нина к стене и впился в его губы долгим, яростным поцелуем. Однако пламя в его груди не утихло, а разгорелось лишь с новой силой.

Он подхватил Бай Нина на руки, бросил прямо на кровать и последовал за ним.

То ли оттого, что он слишком сильно тосковал по Бай Нину, то ли по какой-то другой причине, но, начав, он уже не мог остановиться. Они занимались любовью снова и снова, пока в конце концов Бай Нин не расплакался.

Видя, до чего жалко выглядит заплаканный Бай Нин, он по какой-то причине почувствовал гордость. И впрямь: Бай Нин принадлежит только ему, и прикасаться к нему смеет лишь он один.

Каждый дюйм тела Бай Нина, от кожи до самых сокровенных глубин, должен принадлежать ему — и сердце его тоже принадлежит ему безраздельно.

Натешившись вдоволь, Юй Шэн почувствовал и душевное удовлетворение. Он поцеловал заснувшего Бай Нина и поймал себя на мысли, что никак не может им налюбоваться — сколько ни смотри, всё мало.

Отлично, показатель чувств поднялся до восьмидесяти пяти, носитель, поднажми, ты обязательно превзойдешь белого лунного света, — подал голос А-Ци.

М-да... — только и ответил Бай Нин.

Носитель, почему ты молчишь?

У меня поясница болит.

Разве такое возможно?

Бай Нин закатил глаза. Сегодня ночью Юй Шэн вел себя как безумный, они занимались любовью без остановки, да так долго, что он едва это вынес.Хотя тело ныло, шкала чувств действительно выросла. Юй Шэн прекрасно подходил для той самой схемы: сначала дать пощечину, а потом угостить сладким.

Немного помучить его, а затем подкинуть пряник — и он сочтет этот пряник невероятно сладостным.

Встав на следующее утро, Бай Нин тут же прогнал Юй Шэна прочь и велел ему больше не попадаться ему на глаза.

Хотя Юй Шэна и выгнали, он знал, что Бай Нин любит его, просто еще не простил. Поэтому он ни капли не сердился, и на работу на следующий день отправился в самом воодушевленном и бодром настроении.

Подчиненные даже начали гадать, не завел ли он себе девушку.

А его друг детства Чжоу Яньшэн, видя, что они с Бай Нином хоть и расстались, но продолжают общаться, одновременно злился в душе и решил кое-что предпринять, чтобы преподать Бай Нину урок.

Конечно, называть это уроком было бы не совсем верно — он просто хотел дать Бай Нину понять одну вещь. Поэтому вечером Бай Нин получил приглашение на банкет, причем отправленное от имени Юй Шэна.

А-Ци произнес:

— Этот человек зовет тебя на банкет, явно замышляя недоброе.

Бай Нин ответил:

— Угу.

А-Ци спросил:

— Носитель, ты пойдешь?

Бай Нин отозвался:

— Пойду, конечно пойду. Пойду — и смогу приступить к следующему этапу плана.Изначально он еще планировал, как сделать так, чтобы все его дальнейшие действия выглядели совершенно законными и обоснованными, и это приглашение как раз отлично подходило на роль запала для фитиля.

Приняв решение, Бай Нин принялся за подготовку: сначала он отправился в магазин и купил несколько музыкальных инструментов, затем приобрел целый набор вещей, связанных с музыкой, после чего заперся в своей комнате и принялся возиться со всем этим добром.

Когда он наконец вышел из комнаты, уже наступил день банкета. К счастью, само торжество было назначено на вечер, так что у него оставалось еще немного времени на сборы.

А-Ци без устали донимал его расспросами о том, что же именно он задумал. Бай Нин не слишком любил раскрывать сюжет раньше времени: хотя он был вполне уверен в своем плане, до самого конца сохранялось множество неопределенностей, а о вещах, в которых нет уверенности, он предпочитал попусту не говорить.

Поэтому А-Ци неизменно находил его поведение загадочным, хотя на самом деле причина крылась лишь в том, что Бай Нин предъявлял слишком высокие требования ко всему, за что брался.

Вечером, когда Бай Нин прибыл к месту проведения банкета, охрана преградила ему путь у входа, заподозрив, что его пригласительный билет поддельный. Сколько бы Бай Нин ни объяснял, те словно втемяшили себе в голову, что перед ними простой мошенник.

В конце концов вокруг собралось множество людей, которые стали глазеть на него, вовсю перемывать ему кости и смотреть на него с нескрываемым презрением.

Будь Бай Нин обычным человеком, он, пожалуй, почувствовал бы себя неловко. Но он вовсе не был простым смертным: не покраснев и не сбив дыхание, он произнес: — Меня пригласил хозяин этого банкета. Раз уж он мне не рад, я просто вернусь домой.

Сказав это, он тут же повернулся и зашагал прочь. Окружающие, увидев такое, окончательно уверились в том, что он пытался проникнуть на банкет обманом, и принялись обсуждать его еще громче.

Однако стоило Бай Нину сделать несколько шагов назад, как кто-то окликнул его:

— Прошу вас, господин Бай, подождите!

Уголки губ Бай Нина слегка изогнулись в улыбке. Всё именно так, как он и предполагал: Чжоу Яньшэн просто хотел устроить ему показательную порку наотмашь, а поскольку самое интересное было еще впереди, тот ни за что не позволил бы ему вот так уйти.

Бай Нин остановился, обернулся и бросил на говорившего холодный взгляд: — Что-то нужно?

Мужчина расплылся в улыбке и заговорил:

— Господин Бай, не сердитесь. Этот человек — временный работник, вышедший на замену только сегодня, поэтому он просто не знал, что вы — почетный гость моего молодого господина. Просим вас простить нашу оплошность.

Конечно же, упускать такой момент для дебоша Бай Нин не собирался, а потому его ответом было твердое намерение развернуться и отправиться восвояси, отказавшись от участия в банкете.

http://bllate.org/book/22169/2309511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать [Quick Transmigration] Let Go! I Want to Abuse Scum / Отпусти! Я буду мстить негодяям / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода