×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Release Me! I'm Here to Slay Scum [Quick Transmigration] / Отпусти меня! Я иду крушить мерзавцев [Быстрое прохождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Юй Шэн очень хотел переспать с Бай Нином прямо сейчас, Бай Нин держался весьма холодно, и в конце концов Юй Шэн решил поискать другую возможность.

Стоило им вернуться домой, как А-Ци тут же принялся демонстрировать своё присутствие.

— Хозяин, мне так нравится Юй Шэн! — воскликнул А-Ци.

— Почему? — спросил Бай Нин.

— Ты всего лишь пообедал с ним, а значение его чувств выросло сразу на пять пунктов!

— На пять пунктов, — повторил Бай Нин.

— Если в следующий раз ты ляжешь с ним в постель, показатель чувств наверняка взлетит до небес.

— ...

— Я уже подобрал реквизит, хозяин, на этот раз ты сможешь использовать его без всяких смущений, — скосив глаза в улыбке, произнёс А-Ци.

— Прежде чем использовать его на мне, я хочу опробовать его на тебе!

— ...

Недавний рост показателей чувств убедил Бай Нина в правильности выбранного метода: Юй Шэну как раз нравился такой подход.

И хотя Юй Шэн всегда вёл себя очень учтиво, если Бай Нин в последнее время не хотел заниматься любовью, он ни за что не принуждал его.

Однако, стоило ему взглянуть на Бай Нина, как он понимал, что безумно любит его лицо, и не мог обуздать свою тоску — желание лечь с ним в постель становилось всё сильнее.

— Директор Юй, документы, которые вам нужны, я все привёл в порядок. Посмотрите их сейчас? — спросил Бай Нин.

Юй Шэн кивнул:

— Угу.

Бай Нин протянул ему папки, и Юй Шэн произнёс:

— Давай сегодня поужинаем вместе!

Бай Нин ненадолго замолчал и только потом ответил:

— Хорошо.

Его согласие зародило в сердце Юй Шэна сладкое предвкушение, хотя внешне он оставался совершенно спокойным. Глядя на Бай Нина, он думал лишь о том, что тот с каждым днём становится только прекраснее.

— Хозяин, он, часом, не хочет затащить тебя сегодня в постель? — подал голос А-Ци.

— Угу, — отозвался Бай Нин.

Лицо Бай Нина оставалось совершенно равнодушным, зато А-Ци был растроган до слёз — заготовленный им для Бай Нина реквизит наконец-то пригодится.

После этого А-Ци принялся безостановочно бубнить у него в голове:

— Почему ещё не вечер?

Бай Нин чувствовал, что тот слишком уж возбуждён, и решил подразнить его:

— Если будешь и дальше трепаться, сам пойдёшь спать с Юй Шэном.

— ... — А-Ци мысленно выругался на никчёмного хозяина.

Бай Нин громко рассмеялся про себя и, ещё немного поиздевавшись над А-Ци, дождался конца рабочего дня, после чего отправился с Юй Шэном в ресторан.

Однако, стоило им прибыть на место, как Юй Шэн заметил знакомого человека — это была Чжан Шаньшань, будущая невеста, которую ему подыскали родители.

Эта девушка любила Юй Шэна с самого детства, а узнав о намерениях его родителей, и вовсе принялась бесцеремонно виться вокруг него.

С малых лет Юй Шэна учили обходиться с дамами мягко и вежливо, поэтому он никогда не говорил Чжан Шаньшань резких слов. Именно из-за этого он каждый раз норовил спрятаться, завидев её, и сегодняшний день не стал исключением.

— Бай Нин, давай поедим в другом месте! — предложил он.

Бай Нин притворился, будто ничего не понимает, окинул его вопросительным взглядом и в конце концов согласно кивнул.

Но, судя по всему, удача сегодня была не на их стороне: рестораны, куда они заходили, неизменно вызывали разочарование. В конце концов, вспомнив, что у Юй Шэна на той квартире кухня полностью укомплектована всей необходимой утварью, Бай Нин решил отправиться готовить к нему домой.

По дороге обратно Бай Нин попросил его остановить у супермаркета, сказав, что хочет купить продукты.

Юй Шэн долго ждал у обочины, в животе у него уже урчало от голода, и в конце концов он не выдержал, вышел из машины и отправился в супермаркет проверить, чем занят Бай Нин.

Когда он подошёл, Бай Нин как раз вертел в руках кочан пекинской капусты, осматривая его на предмет испорченных листьев. Заметив Юй Шэна, он помахал ему зажатой в руке капустой.

Стоило Юй Шэну приблизиться, как Бай Нин сунул ему в руки тележку:

— Кати тележку и иди за мной.

Юй Шэн был полностью обескуражен. Ему ещё никогда в жизни не доводилось заниматься ничем подобным, и уж тем более никто не отдавал ему приказы с таким невозмутимым видом.

Взглянув на сосредоточенное лицо Бай Нина, который тщательно отбирал ингредиенты, он почувствовал, как его сердце смягчилось: ладно, пусть побудет так, возможно, в его жизни это происходит всего лишь раз.

Он катил тележку следом за Бай Нином и даже попытался помочь, но стоило ему взять в руки кочан капусты, как Бай Нин тут же заявил:

— У этого кочана листья испорчены.

Юй Шэн тут же убрал руку:

— Я и не заметил, ха-ха.

Тогда он взял что-то другое. Бай Нин бросил на него взгляд и спросил:

— Ты любишь корень лотоса?

Юй Шэн понятия не имел, любит ли он корень лотоса, поскольку ел его крайне редко, а увидев корень лотоса воочию впервые в жизни, он сходу даже не сообразил, что это именно то растение, о котором пишут в книгах.

— Люблю, — с каменным лицом солгал он.

Бай Нин ответил с абсолютно бесстрастным выражением:

— Выбирай сам, что хочешь съесть!

Выбирать самому — это неплохо! Юй Шэн принялся бродить по супермаркету туда-сюда, забрасывая в тележку всё, что привлекало его внимание.

В конце концов он так увлёкся этой игрой, что попросту потерял Бай Нина из виду.

Отыскать его удалось лишь тогда, когда он заметил, что тот выбирает шоколад.

— Ты любишь шоколад? — спросил он.

Бай Нин посмотрел на него и всё с тем же невозмутимым видом кивнул:

— Угу. А ты любишь сладкое?

Юй Шэн слегка улыбнулся:

— Терпимо.Глядя на то, с каким усердием Бай Нин выбирает товар, Юй Шэн вдруг почувствовал какое-то странное чувство. Ему хотелось баловать Бай Нина, хотя он сам не мог объяснить почему.

В конце концов Бай Нин долго смотрел на две коробки шоколада разных марок, но так и не протянул к ним руку.

— Тебе нравятся обе эти коробки?

Бай Нин кивнул:

— Угу, я не знаю, какую из них купить!

Хотя на его лице застыло совершенно бесстрастное выражение, сейчас, когда он мучился из-за такой мелочи, Юй Шэн нашел его похожим на ребенка.

— Если хочешь, купи обе.

С этими словами Юй Шэн взял две коробки шоколада и бросил их в тележку.

Бай Нин взглянул на него и кивнул:

— Верно, мне тех денег не занимать.

— Ха-ха-ха, как это я сразу не заметил, какой ты у меня забавный.

Юй Шэн рассмеялся, но Бай Нин не обратил на него внимания и, толкая тележку, направился к кассе.

— Помощник Бай, подожди минутку, я еще не все выбрал.

Бай Нин бросил на него косой взгляд:

— Директор Юй, если вы продолжите покупать, то и за месяц не съедите.

Ну ладно уж! Хватит и этого!

Веди машину, Юй Шэн думал о том, сколько трофеев они сегодня насобирали, и почему-то чувствовал легкую гордость.

На обратном пути Бай Нин сидел на пассажирском сидении, открыл коробку с шоколадом и принялся за еду.

Юй Шэн во все глаза уставился на него, одновременно ведя машину. Чего уж скрывать: раз уж человек красив, то и ест красиво.

Раздалось урчание. В животе заурчало.

— Директор Юй тоже хочет?

Юй Шэн почувствовал голод и жалобно посмотрел на Бай Нина. Тот вздохнул:

— Вы за рулем, я вас покормлю!

— Хорошо.

Директор Юй тихонько ждал, пока Бай Нин его покормит. Наконец Бай Нин взял кусочек шоколада и поднес к его губам. Юй Шэн тут же втянул его в рот, да так ловко, что прихватил губами пальцы Бай Нина. Раз уж так вышло, он воспользовался моментом и лизнул его палец.

Бай Нин, словно от удара током, мгновенно отдернул руку. Он сидел на пассажирском сидении весь оцепенел, отвернувшись в другую сторону.

Хотя его лица было не разглядеть, Юй Шэн снова заметил, что у него покраснели уши.

Какая прелесть!

Он никак не ожидал, что Бай Нин может быть таким милым!

При всей своей ледяной внешности он так легко смущался. Юй Шэн вдруг усомнился, был ли тот Бай Нин, которого он видел теми ночами, тем же самым человеком.

Бай Нин бросил на него быстрый взгляд и больше не обращал внимания. Сняв верхнюю одежду, он закатал рукава, надел фартук и скрылся на кухне.Юй Шэн вошел вслед за ним на кухню:

— Что я могу сделать?

Бай Нин указал на миску и сказал:

— Овощи помыть. Я чуть позже буду их нарезать, а когда закончишь, вымой посуду.

— А ты что будешь делать?

— Я сначала промою рис и поставлю его в кастрюлю.

Юй Шэн кивнул, взял овощи и принялся их мыть. Мыл он и одновременно поглядывал на Бай Нина. Он наводил справки о прошлом Бай Нина: тот был сиротой, но человеком очень умным, с малых лет — пай-мальчиком и отличником. В конце концов он окончил престижный университет и устроился в компанию Цзя Чжэна, всего за полгода дослужившись до его помощника.

Хотя внешне Юй Шэн казался истинным джентльменом, в душе он был довольно высокомерен и мало кого уважал. Бай Нин был одним из тех немногих. Какими бы методами тот ни добился должности помощника Цзя Чжэна, в одном сомневаться не приходилось — в его способностях. Особенно глубоко Юй Шэн прочувствовал это, когда они работали вместе, и такой человек вызывал у него желание переманить его к себе.

Но сейчас они с Бай Нином состояли в связи по расчету, и если они потом расстанутся, работать вместе станет ужасно неловко.

Впрочем, в этот самый момент лицо Бай Нина привлекало Юй Шэна куда сильнее, чем его способности.

— Овощи готовы.

— Угу, — отозвался Бай Нин, взял нож и собрался резать, но, заметив на зелени остатки грязи, тут же помрачнел.

Этот никчемный Юй Шэн даже овощи толком помыть не смог! В душе Бай Нин заливался смехом, однако напускное выражение холодного презрения с лица не сгонял.

— Юй Шэн, овощи вымыты плохо.

Юй Шэн слегка дернул щекой и с максимально невинным видом протянул:

— Правда? А мне показалось, они чистые!

Бай Нин снова едва сдержал смех. Придав лицу серьезное выражение, он подошел с овощами к раковине и принялся перемывать их заново.

У Юй Шэна, чья толстокожесть могла поспорить с Великой китайской стеной, даже покраснели уши — молчаливое осуждение со стороны Бай Нина заставило его почувствовать стыд.

— Прости, я даже овощи не смог нормально вымыть.

Бай Нин покачал головой:

— Ничего страшного. Подойди, посмотри, как надо мыть.

Юй Шэн придвинулся к Бай Нину и уловил исходивший от него приятный аромат — интересно, какими духами тот пользуется?

Его взгляд скользнул по рукам Бай Нина, которые мыли овощи, и он в очередной раз мысленно восхитился тем, какие же они длинные, белые и красивые.

Бай Нин мыл всё очень тщательно — сразу было видно, что он человек основательный.Возможно, они стояли слишком близко, и дыхание Юй Шэна щекотало ухо Бай Нина, из-за чего тот вздрогнул и потерся шеей.

— Тебе обязательно прижиматься ко мне так близко? — недовольно произнес Бай Нин.

Юй Шэн отступил на шаг:

— Прости.

Овощи были вымыты, и Юй Шэн принялся мыть посуду. В итоге стоило ему взять тарелку, как она тут же разбивалась — выражение лица Бай Нина из равнодушного превратилось в потрясенное.

Боже мой! Неужели на свете бывают настолько неуклюжие люди?

Ладно, не стоит слишком строго судить человека, он ведь просто не умеет мыть посуду. Бай Нин велел Юй Шэну заняться чем-нибудь другим, но тот снова всё испортил.

Бай Нин вовсе не сердился, ему было скорее смешно. Почему он раньше не замечал, что Юй Шэн такой забавный?

Однако, чтобы сохранить видимость нормы, Бай Нин с ледяным видом указал на дверь и бросил:

— Убирайся.

Вида он был поистине царственного. В обычное время Юй Шэн наверняка обиделся бы, но сейчас, чувствуя свою вину, он лишь виновато и сникнув вылетел из кухни.

Стоило тому скрыться, как Бай Нин крутанулся на месте и расхохотался так сильно, что из глаз брызнули слёзы.

— Хозяин, я тебе сочувствую, — подал голос А-Ци. — Нелегко быть королем экрана! Так хотелось посмеяться, а пришлось терпеть.

Бай Нин внезапно перестал смеяться:

— Ха-ха.

А-Ци посчитал Бай Нина жутковатым: только что так искренне веселился, и вдруг — резкая смена образа.

Выдворенный из кухни Юй Шэн чувствовал себя обиженным. Он же искренне хотел помочь, а его так бессовестно прогнали.

Посидев какое-то время на диване, он не удержался, подкрался к кухонной двери и заглянул внутрь.

Бай Нин уже вовсю готовил.

Честно говоря, глядя на спину Бай Нина, Юй Шэн не находил в нем ни малейшего сходства с Му Сюем, однако в этот момент ему безумно захотелось обнять Бай Нина сзади.

От этой странной мысли Юй Шэн сам себе показался помешанным. Он молча наблюдал, как Бай Нин закончил готовить, и поспешил на помощь, чтобы отнести тарелки.

Бай Нин посмотрел на него взглядом, полным глубочайшего недоверия — казалось, он боялся, что тот уронит еду прямо на пол вместе с посудой.

Стиснув зубы, Юй Шэн донес блюда до стола, а когда поставил их, облегченно выдохнул и бросил на Бай Нина гордый взгляд.

Вид у него был такой, словно он говорил: «Смотри-ка! А я взял и донес всё до стола!»

И надо же было такому случиться — подумаешь, тарелку донес! Чего тут гордиться?

Наконец они сели ужинать. Юй Шэн проголодался уже давно, и едва еда оказалась на столе, его живот громко заурчал. От этого он готов был провалиться сквозь землю от стыда, хотя на лице сохранял полнейшее спокойствие.

— Можно уже есть?

Бай Нин кивнул:

— Ешь.

На ужин было приготовлено три блюда и суп. Бай Нин опасался, что вдвоем они столько не осилят, но в итоге, когда оба наелись, тарелки выглядели так, будто на них никогда ничего не лежало.

— Бай Нин, твоя стряпня намного вкуснее, чем у нашего повара.

Бай Нин бесстрастно отозвался:

— Просто ты проголодался, вот тебе и кажется вкусным.

— Я же серьезно! Можешь не скромничать.

Бай Нин задумался. В одном из миров, куда он попадал, ему довелось побывать поваром. Он всегда привыкал делать всё идеально, поэтому тогда упорно оттачивал кулинарное мастерство — и впрямь готовит лучше рядовых поваров.

Он кивнул:

— Понял. Главное, чтобы тебе нравилось.

Юй Шэн улыбнулся:

— Что теперь будем делать?

Что теперь делать? Конечно же, отправляться в постель!

— Иди в душ, а я помою посуду.

В груди Юй Шэна вновь затрепетало сладкое предвкушение, и, кивнув, он направился в ванной.

Закончив с посудой, Бай Нин немного заскучал. Послонявшись по дому, он заглянул в кабинет и, выбрав с полки какую-то книгу, углубился в чтение.

Стоило ему усесться, как в ушах раздался голос А-Ци:

— Хозяин, вибратор какой фирмы ты предпочитаешь? — У вибраторов еще и фирмы бывают?

Бай Нин ответил:

— Принеси самый дорогой.

— Сделано! А лубрикант какой марки? Тоже самый дорогой?

— Угу.

А-Ци принялся навязывать ему и другие товары, но Бай Нин просто проигнорировал его и продолжил читать.

Увлекшись книгой, он даже не услышал, как Юй Шэн вошел в кабинет, и вздрогнул, когда тот внезапно оказался рядом.

— Ты уже помылся?

Первым заговорил Бай Нин.

Юй Шэн кивнул:

— Да. Что это за книга такая, что ты ушел в нее с головой?

Эти книги в кабинете покупал не он, поэтому ассортимент он знал плохо.

Взглянув на обложку, Бай Нин произнес:

— Записки о путешествиях Ноэля.

Юй Шэн усмехнулся:

— Тебе нравится такое читать?

Бай Нин кивнул:

— Угу, я пойду в душ.

Он поднялся на ноги и поставил книгу на полку. Юй Шэн снова увидел его спину, и тело само по себе подалось вперед — он обнял Бай Нина сзади.

Бай Нин на мгновение напрягся:

— Я... я еще не мылся.

Он явно старался держаться спокойно, но голос его помимо воли дрогнул.

— Ты нервничаешь?

Лицо Бай Нина вспыхнуло:

— Нет.

— Ха-ха-ха.

Юй Шэн тихо рассмеялся и разжал руки:

— Иди мойся! Быстрее, я уже жду не дождусь.

Щеки Бай Нина порозовели еще сильнее, но он умудрился сохранить невозмутимое выражение лица:

— Угу.

Он стремительно выбежал из кабинета, сопровождаемый раскатистым смехом Юй Шэна.

Оставшись в кабинете, Юй Шэн взял книгу, которую только что читал Бай Нин, и раскрыл ее — вообще-то этот жанр он тоже любил.

Но стоило ему вспомнить легкий аромат, исходивший от Бай Нина, как чтение тут же вылетело из головы: в мыслях крутился только он один.

Выходило, что он действительно безнадежно запал на Му Сюя, раз даже его замена так сильно ему нравится. Утешая себя подобным образом, Юй Шэн, впрочем, чувствовал все возрастающую неуверенность.

В конце концов он захлопнул книгу и вернулся в спальню.

Бай Нин быстро закончил мыться. Когда он вышел из ванной, его распаренное лицо покрылось нежным румянцем, придающим ему особую, яркую прелесть.

Заметив, как Юй Шэн в упор разглядывает его, он снова смутился.

А-Ци больше не мог сдерживаться и принялся язвить:

— Хозяин, ну как тебе удается заставлять лицо краснеть по заказу, да еще так мастерски?

Бай Нин мысленно ответил:

— Король экрана должен не только уметь заплакать или рассмеяться в ту же секунду, но и краснеть ровно тогда, когда нужно.

— Мое почтение, актер Бай! — фыркнул А-Ци. — Ничтожный хозяин, а притворяется невинной недотрогой.

Впрочем, играл он неплохо — за это А-Ци готов был поставить ему сотую оценку. Лишь бы только тот поскорее дожал цель.

Притворяющийся невинностью актер Бай растерянно замер под хищным взглядом Юй Шэна, но напускное равнодушие на лице сохранил. По правде говоря, сцену такой сложной категории мало кто способен вытянуть, но с актером Баем всё было иначе.

Наконец Юй Шэн сдвинулся с места:

— Впервые?

Актер Бай покраснел еще сильнее и бесстрастным тоном бросил:

— Ка... как такое возможно?

Он изо всех сил старался выглядеть небрежно, но голос уже начал предательски заикаться.

— Ха-ха-ха-ха! Ладно-ладно, раз говоришь, что не в первый, значит, не в первый, я же не стану над тобой смеяться.

Потешаясь над ним, Юй Шэн думал о том, почему же Бай Нин такой невероятно забавный.

От этого смеха лицо Бай Нина стало еще ледянее, а щеки — еще краснее: он безупречно воплотил образ человека, чьи слова расходятся с истинными чувствами.

Сделав два шага вперед, он обвился руками вокруг шеи Юй Шэна и подался губами навстречу. Отказать красавице, дарящей поцелуй — точнее, красавцу — Юй Шэн, разумеется, не собирался.

Одной рукой он притянул Бай Нина за талию, а другой зафиксировал его голову, лишая возможности отступить.

От страстного поцелуя Бай Нинмягко осел в его объятиях. Подхватив его на руки, Юй Шэн бросил его на кровать и набросился сверху.

Перед лицом Юй Шэна Бай Нин казался совершенно беспомощным, целиком отдавая свое тело на его волю.

Юй Шэн давненько не давал выхода страсти, и на этот раз желание накрыло его с головой — он переворачивал Бай Нина на постели снова и снова, но даже этого ему казалось мало.

Бай Нин чувствовал, что энергии у этого парня хоть отбавляй, и прямо в процессе процесса принялся обсуждать с системой его технику.

Бай Нин:

— Техника неплоха, я сейчас кончу!

А-Ци:

— Если он продолжит в том же духе, ты еще три дня с постели не встанешь.

Бай Нин:

— Отлично. Да, именно там, давай в это место.

А-Ци:

— Тебя не обязательно стонать про себя, хочешь — кричи вслух.

Бай Нин:

— Нельзя, не будь так резок.

А-Ци:

— Бай Нин, с тебя хватит.

Бай Нин:

— Если я закричу, то разрушу созданный образ! Я же холодный и чистый, не знающий фальши снежный лотос.

А-Ци:

— Тогда не стони мне в голове! Я всё равно ничего не вижу.

Бай Нин:

— Больше не могу, как же хорошо...

А-Ци:

— ... — Как же мне прибить этого хозяина, есть идеи?

После бурного шторма уставший Бай Нин почти засыпал, но Юй Шэн продолжал прижимать его к себе, то и дело припадая губами к его губам.

— Бай Нин, какое у тебя мягкое тело, — шептал Юй Шэн, мысленно смакуя ощущения. Тело и правда было мягким, а внутри — горячим и тесным.

Бай Нин лениво приоткрыл веки и сильнее забился в его объятиях:

— Я так устал.

Юй Шэн крепче обнял его, зарывшись пальцами в волосы:

— Больше не буду. Давай примем душ и спать.

— Угу.

Едва из горла Бай Нина вырвался этот звук, его дыхание выровнялось. Глядя на его лицо, Юй Шэн подумал, что во сне тот выглядит донельзя умиротворенным, и от этой мысли на душе стало удивительно легко.

Он никак не ожидал, что их совместимость с Бай Нином окажется настолько безупречной: стоило им начать, как остановиться уже не получалось, и беднягу Бай Нина изрядно потрепало.

Тот самый дублер, как ты поживаешь?

Бай Нин:

— А-Ци, дай сигарету.

А-Ци:

— Нету. Закуришь сейчас — Юй Шэн снова отымеет тебя.

Бай Нин:

— Подожду, пока он уснет, и покурю.

А-Ци:

— Ты что, совсем не устал?

Бай Нин:

— Ни капли, я хоть сейчас готов повторить.

А-Ци:

— Ладно-ладно, только не надо больше повторять, держи сигарету.

http://bllate.org/book/22168/2309453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода