×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Release Me! I'm Here to Slay Scum [Quick Transmigration] / Отпусти меня! Я иду крушить мерзавцев [Быстрое прохождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он всё повторял это имя, — сказал он, и с каждым разом его голос звучал всё нежнее.

Бай Нин заплакал, уткнувшись ему в грудь, и его слезы намочили одежду Сюй Чэня. Сердце последнего дрогнуло. Его сильный и пленительный Бай Нин становился таким хрупким лишь из-за него, и это вызывало в нем мучительное чувство вины и жалости.

— Прости, я снова заставил тебя страдать.

Сюй Чэнь погладил Бай Нина по спине и прошептал эти слова с необычайной мягкостью.

Бай Нин, зарывшись лицом в его грудь, глухо отозвался, словно капризничая:

— Маленький монах, ты правда принял такое решение?

Сюй Чэнь не удержался от улыбки:

— Да. В тот миг, когда ты упал в мои объятия, я твердо решил: отныне я буду жить только ради тебя.

Сказав это, он погладил Бай Нина по волосам, окончательно укрепившись в своем намерении. Он чувствовал себя невероятно счастливым, вновь обретя Бай Нина, и на душе у него было сладко.

Внезапно уголки губ Бай Нина, лежавшего в его объятиях, дрогнули в странной, зловещей улыбке. Он молниеносным движением нажал на точку на теле Сюй Чэня, затем медленно отстранился и начал неспешно одеваться.

Сюй Чэнь с изумлением смотрел на него:

— Бай Нин?

В глазах Бай Нина еще блестели слезы, но сейчас он улыбался неестественно радостно и пугающе.

Сюй Чэнь почувствовал страх:

— Бай… Бай Нин.

Бай Нин вытер слезы и посмотрел на него с довольным видом, от его дьявольской улыбки перехватывало дыхание.

— Разве не здорово, когда удается вернуть то, что считал потерянным навсегда?

Сюй Чэнь понял, о чем он, и его охватило смутное беспокойство, смешанное с болью — Бай Нин действительно придавал этому огромное значение.

— Ты все еще злишься на меня? Прости, бей меня, ругай, только не молчи!

Бай Нин усмехнулся:

— Я на тебя не злюсь. Все это было подстроено мной, с чего бы мне злиться? К тому же, я вовсе тебя не люблю, маленький монах.

Сюй Чэнь выдохнул с облегчением:

— Правда?

Бай Нин кивнул и спросил:

— Твою татуировку кто-нибудь видел?

Сюй Чэнь растерянно ответил:

— Н-нет.

Бай Нин приподнял бровь:

— Вот и хорошо.

— Бай Нин, зачем ты заблокировал мои точки?

Бай Нин взял его за подбородок, внимательно вглядываясь в лицо:

— Скоро узнаешь.

Он загадочно улыбнулся, но в этой улыбке сквозило нечто жуткое. Это был уже не тот Бай Нин, которого он знал, этот человек походил на… на дьявола.

Бай Нин толкнул Сюй Чэня на кровать и заставил его перевернуться на живот, обнажив спину. Поскольку они только что были близки, их тела оставались обнаженными, что лишь облегчало задачу.

Глядя на татуировку на спине Сюй Чэня, Бай Нин улыбался всё более зловеще, его лицо исказилось в хищной гримасе. Он достал кинжал, немного повертел его в руках, а затем, приблизившись к Сюй Чэню, вонзил острие в кожу вдоль края узора. Брызнула кровь.

— М-м, — Сюй Чэнь стиснул зубы, чтобы не вскрикнуть. — Бай Нин, что ты творишь?

Бай Нин действовал не спеша, с таким безмятежным видом, будто не совершал кровавую расправу, а просто заваривал чай.

— Маленький монах, я ухожу. Больше не хочу играть с тобой в эти нежности. Ты оказался таким скучным, всего за несколько дней мне всё это надоело.

— Играть? — Сюй Чэнь был в полном замешательстве.

— Да, играть. Когда я узнал, что ты — глава секты демонического культа, твоя реакция показалась мне забавной, поэтому я и позволил тебе поиграть со мной в любовь, — Бай Нин помолчал. — Но теперь мне надоело.

Сюй Чэнь подумал, что это должно быть сон или галлюцинация, иначе как Бай Нин мог так измениться?

— Бай Нин, Бай Нин, перестань шутить, эта шутка совсем не смешная.

— Ха-ха-ха! — Бай Нин расхохотался. — Хотя ты мне и надоел, ты всё же довольно мил.

Сказав это, Бай Нин ускорился и буквально содрал кожу с татуировкой со спины Сюй Чэня.

— А-а! — Сюй Чэнь закричал от боли. В этот момент до него дошла страшная правда: Бай Нин действительно просто играл его чувствами.

Взгляд, которым он смотрел на Бай Нина, сменился с недоверия на бесконечную муку:

— Ты обманывал меня, да?

Бай Нин держал в руках окровавленный кусок кожи. Его белые пальцы, испачканные в крови, выглядели пугающе и в то же время смертельно притягательно.

— Хочешь знать, что именно я набил у тебя на спине?

Сюй Чэнь смотрел на него остекленевшими глазами, ожидая ответа, хотя сердце его уже истекало кровью. Почему это происходит? Это должен быть кошмар!

— Я набил на тебе секретное писание нашей Секты Ли — технику ладони Перенос гор и засыпание морей, за которой охотится весь мир боевых искусств.

Сюй Чэнь вытаращил глаза:

— Что ты сказал?

Бай Нин с удовольствием повторил:

— Это техника ладони Перенос гор и засыпание морей.

— Нет, этого не может быть, я не верю! — Сюй Чэнь мотал головой, отползая от Бай Нина, его тело дрожало от ужаса.

— Хочешь посмотреть? — Бай Нин не мог перестать смеяться. — Боюсь, ты всё равно не поймешь. Это под силу только высшим чинам Секты Ли. Но раз ты так хочешь, я покажу. В конце концов, ты так долго носил это на себе.

Он протянул кусок кожи прямо к лицу Сюй Чэня, но тот не решался взглянуть:

— Убери, убери это!

— Почему не смотришь? Это же сокровище, за которым гоняются все, а ты даже не хочешь взглянуть? Ты и правда дурак, или просто боишься?

Бай Нин улыбался всё страшнее, словно демон:

— Когда я падал со скалы, я вдруг подумал: если я умру, секретное писание Секты Ли будет утеряно навсегда. Поэтому я решил набить его на чьей-то спине. Этот человек должен был принадлежать к праведным сектам и никогда не показывать эту татуировку другим. Ты оказался идеальным кандидатом. Но больше всего ты подошел мне тем, что ты — простофиля.

Сюй Чэнь застыл. В его взгляде на Бай Нина промелькнула ненависть:

— Бай Нин…

Он бездумно повторял это имя, пока из его глаз не потекли кровавые слезы.

— Ты ненавидишь меня? Но разве ты не говорил, что любишь меня?

Сюй Чэнь сглотнул подступившую кровь:

— Замолчи!

Бай Нин продолжал:

— Скажи мне скорее, ты всё еще любишь меня?

— Кха-кха… — Сюй Чэнь закашлялся, и изо рта хлынула кровь.

Этот человек был слишком жесток: как можно так издеваться, одновременно требуя признаний в любви? Нет, нельзя позволить ему победить.

— Я не… — он не смог договорить. Он не мог сказать, что не любит Бай Нина.

Как же он ненавидел себя за то, что даже зная истинное лицо Бай Нина, всё равно продолжал его любить.

— Это всё… всё было лишь игрой?

Бай Нин смотрел на него с усмешкой:

— А как ты думаешь?

Разве Бай Нин не любил его? Неужели всё, что они пережили, было лишь средством, чтобы завладеть его сердцем?

— Ты ведь всё-таки любишь меня, да? Но я ненавижу тебя. Каждое мгновение, проведенное с тобой, вызывает у меня отвращение.

Боль была невыносимой, словно внутри что-то оборвалось. Сюй Чэнь снова сплюнул кровь и потерял сознание.

Перед тем как провалиться в темноту, он услышал голос Бай Нина:

— Я не убью тебя. Я хочу смотреть, как ты страдаешь, как ненавидишь меня, зная, что ничего не можешь с этим поделать.

Вокруг воцарилась тьма. Сердце словно умерло. Он подумал, что было бы лучше умереть прямо сейчас.

Бай Нин смотрел на бесчувственного Сюй Чэня, и улыбка постепенно исчезала с его лица, сменяясь ледяным равнодушием. Однако вскоре уголки его губ снова дрогнули в жесткой, пугающей улыбке.

Я в аду, так что и ты составишь мне компанию!

А-Ци: Почему стало так холодно? Нет, кто-то излучает ледяную ауру. Черт, откуда столько злобы?

А-Ци: Хозяин!

Температура постепенно начала подниматься, и Бай Нин пришел в себя. А-Ци вздохнул с облегчением — нужно было срочно избавиться от этой злобы, иначе последствия могли быть плачевными.

Бай Нин: А-Ци, шкала страданий негодяя заполнена?

А-Ци: Уже переполнена.

Бай Нин кивнул, глядя на свои окровавленные руки, и решил пойти умыться.

А-Ци: Хозяин, задание выполнено, хочешь уйти сейчас?

— Я еще не разделался с остальными, как я могу уйти сейчас? — он был злопамятным человеком: каждый, кто перешел ему дорогу, должен был поплатиться, вплоть до смерти.

Неважно, что это другой мир, он помнил всё зло, что ему причинили. Хотя времени было мало и он не мог лично расправиться с каждым, он поручил это Янь Чуну.

А-Ци обливался холодным потом, пытаясь вспомнить, не обидел ли он чем-то Бай Нина, но так ничего и не придумал. Впрочем, если он и провинился, Бай Нин наверняка это запомнил.

Место сбора праведников Бай Нин узнал от Шангуань Цинфэна, поэтому отправился туда заранее, чтобы расставить ловушки. Сегодня он собирался совершить нечто грандиозное — стереть границы между добром и злом.

Установив ловушки, он стал ждать. Вскоре появились двое: Шангуань Цинфэн и какой-то незнакомец.

— Цинфэн, ты правда хочешь остановить праведников?

Шангуань Цинфэн ответил:

— Не пытайся меня переубедить, я всё решил. Раньше я думал, что творю добро, и не жалел о подлых методах, но теперь, узнав правду, я вижу, насколько смешными были мои поступки. Если я ничего не предприму, я предам справедливость в своем сердце.

Бай Нин знал, что этот человек был честным и прямолинейным. Хотя Бай Нин его недолюбливал, он не собирался мешать его благородным порывам. На самом деле, Бай Нин использовал его с самого начала: именно он намеренно подбросил ему информацию о том, что он глава демонического культа, зная, что Цинфэн сам догадается обмануть Сюй Чэня и заманить его в ловушку.

На этот раз он снова собирался использовать Шангуань Цинфэна, чтобы передать весть Сюй Чэню.

Бай Нин намеренно создал шум, чтобы привлечь внимание. Шангуань Цинфэн тут же насторожился:

— Кто здесь?

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Бай Нин.

Услышав этот смех, Цинфэн понял, кто перед ним. Он испытывал чувство вины перед Бай Нином: хотя тот и был главой секты, он стал козлом отпущения и не совершил ни одного из тех злодеяний, в которых его обвиняли.

— Бай Нин, почему ты здесь?

— Пришел свести счеты с теми, кто хотел моей смерти.

Шангуань Цинфэн промолчал — в конце концов, он тоже был одним из тех, кто желал ему гибели.

— Действуй, — сказал он.

Бай Нин покачал головой:

— С тобой я разберусь позже. Лучше иди к Сюй Чэню, он тяжело ранен.

— Что?

Бай Нин:

— Он в пещере у подножия скалы храма Баолай.

— Что случилось? Почему он ранен?

Бай Нин:

— Узнаешь, когда придешь.

Шангуань Цинфэн нахмурился, разрываясь между желанием броситься на помощь и своей миссией. Бай Нин понял его сомнения:

— Я пришел сюда ради переговоров. Я остановлю их нападение на секту.

— Правда? — Шангуань Цинфэн заметно повеселел. Если Бай Нин берется за дело, у него наверняка есть козыри.

— Ты хочешь, чтобы я убил тебя прямо сейчас? — спросил Бай Нин.

Цинфэн вздрогнул и вздохнул, понимая, что не должен вмешиваться.

— Хорошо, я иду к Сюй Чэню.

Он развернулся и ушел, а Бай Нин бросил ему вслед:

— Не говори Сюй Чэню, что я здесь был. И скажи ему, чтобы не волновался — после сегодняшнего дня понятий добра и зла больше не будет.

Шангуань Цинфэн с улыбкой кивнул. Он не до конца понимал смысл сказанного, но слова о конце разделения на добро и зло вселяли в него надежду.

Бай Нин проводил его взглядом, оставаясь бесстрастным.

— Глава, ловушки проверены, всё готово.

Бай Нин кивнул:

— Сколько им еще до нас?

— Уже видно их отряды, около пяти тысяч человек. Ради уничтожения нашей секты они подняли все школы и кланы.

— Хорошо, ступай.

Вскоре все собрались. Лидеры начали воодушевлять толпу, и это затянулось на целый час. Бай Нин заметил, что Сюаньмина, учителя Сюй Чэня, здесь нет. От храма Баолай пришел его дядя Сюаньцзин с горсткой людей — очевидно, храм не одобрял этот поход. Бай Нин подумал, что в храме Баолай оказались самыми умными.

Когда речи наконец закончились, они двинулись в путь. Бай Нин усмехнулся и расхохотался:

— Ха-ха-ха!

Его смех был дерзким и жутким — настоящий злодей из легенд.

— Вы наконец закончили?

Увидев его, толпа в ужасе отпрянула:

— Это Бай Нин! Разве он не мертв?

Кто-то задрожал:

— Это призрак, он вернулся, чтобы отомстить!

Бай Нин рассмеялся еще громче.

— Что ты несешь? Какой он призрак, посмотри внимательнее! — кто-то возразил, и человек, присмотревшись, увидел, что Бай Нин, хоть и бледен, но дышит. — Но я же видел, как он умер!

Остальные начали перешептываться:

— У Бай Нина наверняка есть темная магия, раз он смог воскреснуть.

В их глазах читался страх и алчность — они боялись его силы, но жаждали узнать секрет бессмертия.

Бай Нин улыбнулся:

— У меня действительно есть магия. Хотите посмотреть?

Он достал кусок кожи, содранный со спины Сюй Чэня. Толпу пробрала дрожь, но сердца забились чаще — если это правда, они обязаны заполучить ее. Но тут они призадумались: если такой секрет существует, отдаст ли его Бай Нин?

Увидев их колебания, Бай Нин спросил:

— Не хотите? Тогда я уничтожу ее.

Он нашел новое развлечение: дразнить этих праведников было так весело!

— Ах ты, демон! Как ты смеешь насмехаться над нами? — разъяренная толпа была готова броситься на него.

Бай Нин внезапно перестал смеяться:

— У меня нет магии, но у меня есть техника ладони Перенос гор и засыпание морей, — он потряс куском кожи. — Вот она.

Они не верили в магию, но в то, что у него есть легендарная техника, верили все. Однако они понимали, что Бай Нин не отдаст ее просто так, и подозревали ловушку.

Бай Нин знал, о чем они думают:

— Вы же только ради нее сюда пришли? Сегодня я выкладываю ее перед вами. Попробуйте отнять ее у меня, если хватит сил.

Никто из присутствующих не хотел признаваться в трусости. Даже если это ловушка, их пять тысяч, как они могут бояться одного человека? Они решили атаковать.

Толпа бросилась вперед, используя свои лучшие приемы, но Бай Нин с его непревзойденным искусством легкого шага ускользал от них. Затем они начали пускать стрелы, и к их изумлению, все стрелы замирали в воздухе, а затем падали или меняли направление.

— Техника Перенос гор и засыпание морей! Вот ее мощь!

Бай Нин насмешливо улыбнулся:

— Это еще цветочки!

Он ударил ладонью по огромному валуну, тот разлетелся на куски, которые полетели прямо в атакующих. Глаза людей налились кровью — они поклялись во что бы то ни стало заполучить эту технику.

Бай Нин заманил их в глубокое ущелье и остановился.

— Демон выдохся, хватайте его!

Когда они ринулись к нему, раздался оглушительный грохот. Земля задрожала, и скалы по обе стороны ущелья начали рушиться.

— Ловушка! — спохватились некоторые, но путь назад уже был перекрыт каменными завалами.

Это был взрывчатый порошок, собственноручно разработанный Бай Нином. Огромные камни летели вниз, превращая людей в кровавое месиво. Вскоре ущелье превратилось в ад на земле.

Все, кто выжил, обезумели от ужаса, пытаясь бежать, но их настигали странные снаряды, лишая жизни. Те, у кого не выдерживала психика, сходили с ума.

Бай Нин стоял в стороне и смеялся, глядя на этот хаос.

Я в аду, и вам отсюда не выбраться.

Более двадцати тысяч воинов, пришедших уничтожить секту, не вернулись назад. Кто-то говорил, что их забрали демоны, кто-то — что они сбежали, испугавшись секты. Правду никто не осмеливался произнести вслух.

В мире боевых искусств больше никто не смел рассуждать о добре и зле, никто не решался нападать на секту, ведь все самопровозглашенные «праведники» были мертвы.

А-Ци: Задание выполнено, оценка А. Награда: 100 очков для использования и навык на выбор. Хозяин получает подарок новичка: карту повышения уровня, которая поможет в будущих заданиях.

Бай Нин приподнял бровь: подарок новичка? Он вспомнил, что в прошлой жизни, когда его первое задание провалилось, никакого подарка он не получил.

http://bllate.org/book/22168/2309451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода