×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Patients Fell For Me (Quick Transmigration) / Все мои пациенты влюбляются в меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проснулся в полудреме, собираясь натянуть одеяло, как вдруг заметил у кровати неподвижную красную фигуру.

Его прошиб холодный пот, сон как рукой сняло.

У кровати стоял Цюй Лочэн.

Неизвестно, сколько времени он там простоял. Сейчас его красивое лицо казалось ледяной маской, а от его ног по полу во все стороны, словно паутина, расползался иней. Пэй Лу проснулся именно от того, что его сковал исходящий от гостя холод.

Сбросив одеяло, Пэй Лу сел и тихо спросил:

— Ты как здесь оказался?

Цюй Лочэн молчал, не сводя с него тяжелого взгляда. Его тонкие губы были сжаты в линию, а в темных, глубоких глазах бушевала буря эмоций.

Пэй Лу уже давно не видел его таким. Ему стало не по себе, и он, не удержавшись, ткнул его в руку, смягчив тон:

— Что с тобой?

Цюй Лочэн дернул рукой, и лишь спустя долгое время глухо произнес:

— Пойдем со мной.

Его голос звучал хрипло, словно он пытался сдержать что-то внутри. Пэй Лу испугался, в душе вновь всколыхнулся давно забытый страх. Он поспешно накинул верхнюю одежду и послушно последовал за ним в дом семьи Цюй.

...

Вернувшись, Цюй Лочэн, не отпуская его запястья, силой затащил его в комнату.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, и Пэй Лу вздрогнул. Теперь он отчетливо понял, что с Цюй Лочэном что-то не так. Обычно тот никогда не был с ним столь груб.

Пэй Лу попытался высвободить руку:

— Отпусти меня, мне страшно.

Цюй Лочэн прижал его к кровати, глядя на него таким тяжелым взглядом, будто собирался содрать кожу и вынуть кости:

— Не двигайся.

Пэй Лу замер и решил не сопротивляться. За то время, что они провели вместе, Цюй Лочэн, если не считать пары розыгрышей в самом начале, всегда исполнял его желания и во всем потакал. Пэй Лу даже забыл, что это — истинное лицо Цюй Лочэна.

Цюй Лочэн носом коснулся его шеи, ледяное дыхание обожгло кожу, отчего по телу Пэй Лу пробежали мурашки. Он покорно вытянул шею, обнажая свою уязвимость, и дрожащим голосом прошептал:

— Пожалуйста... будь осторожнее.

Движения Цюй Лочэна замерли. Он лизнул его нежную кожу, его руки, упиравшиеся в кровать, то сжимались, то разжимались, словно он боролся с огромным искушением.

Пэй Лу закрыл глаза, готовясь к худшему. Его густые ресницы подрагивали, он до боли закусил губу. Цюй Лочэн так давно не пил его крови, что теперь, когда это должно было случиться, Пэй Лу даже почувствовал невольную обиду.

Прошло много времени, но ожидаемой боли не последовало. Пэй Лу приоткрыл один глаз, украдкой наблюдая за Цюй Лочэном.

Лицо Цюй Лочэна было покрыто испариной, в глазах отражалась мучительная борьба. Он сдерживался из последних сил, подавляя жажду, и в конце концов лишь мягко коснулся губами его лба.

— Не бойся.

Мягкие, сухие губы едва коснулись кожи и тут же отстранились. Сердце Пэй Лу бешено заколотилось. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не успел — Цюй Лочэн уже поднялся и поспешно вышел.

Пэй Лу застыл, прижав ладонь ко лбу. Лишь спустя мгновение он опомнился, вскочил и бросился следом:

— Цюй Лочэн? Вернись!

***

Семья Ли жила недалеко от университета Y, полчаса на автобусе.

Пэй Лу, переевший за завтраком, чувствовал себя неважно, и, выйдя из автобуса, едва держался на ногах. 666 в его голове ворчал — он всю ночь смотрел сериалы и, едва успев поспать пару часов, был разбужен Пэй Лу, из-за чего теперь капризничал.

Пэй Лу не понимал, почему искусственный интеллект так любит сериалы:

— Вы, ИИ, все такие? Смотрите сутками напролет, не боитесь, что чипы сгорят?

666 гордо выпятил грудь:

— Мой чип — новейшей модели ZZ250, у него огромная память и высокая скорость вычислений. Посмотреть сериал — для меня сущий пустяк.

— О, — холодно ответил Пэй Лу. — Значит, передовой чип с огромной памятью и скоростью вычислений ты используешь для просмотра сериалов? Твой главный процессор в курсе?

666 подозрительно замолчал на пару секунд, а затем засуетился, пытаясь выкрутиться:

— Главный процессор всё знает! Он и сам их смотрит!

— Правда? Тогда при следующей встрече я обязательно с ним об этом поговорю.

666, почувствовав угрозу, тут же обиделся:

— Какой же ты вредный, не хочу с тобой разговаривать.

Сказав это, он перевел себя в режим занятости и продолжил смотреть сериал. Очень капризный ИИ.

Пэй Лу в одиночестве добежал до дома семьи Ли и нажал на звонок.

— Учитель Мэн, так рано? Вы завтракали? — Дворецкий, дядя Ван, уже узнал Пэй Лу. Он вежливо поприветствовал его и проводил к Ли Цзюню.

— По дороге перекусил, — улыбнулся Пэй Лу. — Идите по своим делам, я сам дойду.

В это время Ли Цзюнь обычно строил домино в игровой комнате.

У Ли Цзюня всё было по расписанию. Пэй Лу поднялся на второй этаж, открыл дверь и увидел, что Ли Цзюнь сидит на корточках, сосредоточенно расставляя крошечные костяшки.

Комната была почти полностью заполнена белыми костяшками, выстроенными кругами от центра. В руках у Ли Цзюня оставались последние несколько штук.

Он осторожно поставил последнюю костяшку на место, поднялся и слегка расслабился.

Пэй Лу с любопытством наблюдал, не выдержав, спросил:

— Построил? А что дальше?

— Тсс, — Ли Цзюнь приложил указательный палец к губам, призывая к тишине. Пэй Лу послушно смолк.

Ли Цзюнь выглядел довольным. Он подтолкнул Пэй Лу вперед и указал на домино.

Пэй Лу в недоумении заморгал:

— Что делать? Мне нужно их повалить?

Ли Цзюнь поджал губы и слегка кивнул.

Пэй Лу осторожно опустился на корточки, вытянул палец, но колебался — боялся не рассчитать силу и разрушить то, над чем Ли Цзюнь так долго трудился.

Позади него Ли Цзюнь наклонился, внезапно взял его за руку и, направив его палец на первую костяшку, решительно подтолкнул.

Белая костяшка упала, повалив следующую, и, словно бабочка, вызвавшая ураган, по комнате побежала волна. Пэй Лу завороженно наблюдал за этим зрелищем. Скорость падающих костяшек нарастала, пока последняя не упала с тихим стуком.

Пэй Лу, открыв рот от изумления, мысленно сказал 666:

— Видал? Парень просто гений. Столько времени потратил ради этих пары минут удовольствия. Какое терпение!

666, поглощенный сериалом, даже не ответил.

Пэй Лу поднял одну костяшку и со вздохом сказал:

— Столько трудов — и всё разрушено.

— Тебе понравилось? — Ли Цзюнь, чьи мысли работали на другой частоте, довольно улыбнулся. — В следующий раз снова дадим тебе поиграть.

Пэй Лу почувствовал неловкость:

— Ты специально меня позвал, чтобы я их повалил?

Возможно, его выражение лица было слишком удивленным, и Ли Цзюнь наконец заметил это. Он склонил голову набок:

— Не понравилось?

— Дело не в том, нравится или нет, — Пэй Лу попытался объяснить. — Это требует слишком много времени и сил, не нужно делать это ради меня.

— Оу, — Ли Цзюнь опустил глаза, и густые ресницы скрыли его взгляд.

666 внезапно подал голос:

— Ты что, глупый? Не видишь, что это подарок тебе?

— Правда? — Пэй Лу неловко усмехнулся. — Тогда подарок довольно необычный.

666 лишь пренебрежительно фыркнул и снова замолчал.

Ли Цзюнь всё еще стоял неподвижно, выглядя подавленным. Пэй Лу подумал немного, ткнул его в плечо и тихо сказал:

— Спасибо тебе.

Глаза Ли Цзюня просияли, он поднял голову, и его невидимый «хвост», до этого понуро опущенный, радостно дернулся вверх.

Ну сущий ребенок, подумал Пэй Лу, скрывая улыбку:

— Давай уберем их, а в следующий раз будем строить вместе.

Ли Цзюнь тихо ответил «угу» и принялся собирать костяшки.

Когда они закончили, подошло время обеда, и дядя Ван позвал их вниз.

Пэй Лу был вымотан — тело у него было совсем слабое, даже уборка комнаты утомила его, а ведь прошло всего чуть больше часа после завтрака, и живот снова заурчал.

Просто невероятно.

Он поплелся вниз, как побитая собака, в то время как Ли Цзюнь даже не вспотел. Вот она, разница между людьми! Пэй Лу сжал кулаки: нужно заняться спортом, нельзя быть таким слабаком.

Дядя Ван приготовил много блюд, как легких, так и острых.

Пэй Лу, сдерживая голод, чинно сел за стол. Ли Цинъи тоже был дома и обедал с ними.

Ли Цзюнь стоял у стола, нахмурившись и о чем-то раздумывая.

Пэй Лу был настолько голоден, что не обратил внимания на настроение друга.

Поколебавшись, Ли Цзюнь все же сел рядом с Пэй Лу. На непривычном месте он чувствовал себя неловко, не переставая хмуриться.

— Молодой господин... — дядя Ван, заметив, что тот сел не на свое обычное место, уже хотел спросить, но его перебил Ли Цинъи.

— Учитель Мэн, вы уже освоились? — Ли Цинъи, улыбаясь, завел светскую беседу, как будто не замечая ничего странного в поведении сына.

Дядя Ван посмотрел на пустое привычное кресло, вздохнул и отошел.

Ли Цзюнь был очень упрямым человеком — он всегда сидел на одном месте и пользовался одной посудой. За столько лет ничего не менялось, и такие перемены вызывали опасения.

Пэй Лу знал о привычках Ли Цзюня и странно покосился на парня, но голод взял верх над любопытством, и он решил сначала поесть.

За столом царила тишина — в семье Ли не было принято разговаривать во время еды, что Пэй Лу было только на руку.

Сидящий рядом Ли Цзюнь не притронулся к еде. Посуда была его, но место изменилось, и даже несмотря на то, что он сам сделал такой выбор, ему было не по себе. Он лишь рассеянно ковырял палочками рис.

Ли Цинъи, сидя напротив, молча наблюдал.

Это был первый раз за много лет, когда Ли Цзюнь сделал выбор сам. Его жизнь была размеренной, почти механической, и впервые он нарушил привычный уклад.

Ли Цинъи решил не вмешиваться.

Наевшись на семьдесят процентов, Пэй Лу наконец нашел время оглядеться. Заметив, что Ли Цзюнь почти ничего не съел, он прошептал:

— Почему не ешь?

Ли Цзюнь молчал.

Пэй Лу решил, что понял его:

— Еда не по вкусу?

— Свинина в кисло-сладком соусе неплохая, попробуй? — Пэй Лу украдкой взглянул на Ли Цинъи и, увидев, что тот не смотрит, быстро положил кусок мяса в чашку Ли Цзюня.

Ли Цинъи: «...Думаешь, я не вижу?»

Ли Цзюнь перестал ковырять рис и уставился на кусочек свинины.

Пэй Лу подумал, что если тот будет смотреть на него еще дольше, мясо само начнет злиться. Наконец Ли Цзюнь взял палочки и нерешительно отправил кусочек в рот.

Напротив послышался резкий стук посуды — Ли Цинъи, потеряв самообладание, встал и поправил опрокинутый стакан. Он извиняюще улыбнулся Пэй Лу, хотя в его спокойных глазах бушевала буря.

http://bllate.org/book/22158/2308019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода