×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The White Lotus's Counterattack / Белая лилия: Месть сквозь миры: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай на редкость серьезен, и Линь Му невольно проникся к его словам должным вниманием.

— Мы находимся в одной Вселенной, а в ней существуют бесчисленные миры, большие и малые. Они делятся на три уровня: низший, средний и высший. Мир, в котором ты жил изначально, относился к низшим. Предыдущий мир задания, до уровня С, также был низшим, миры уровней С и В — это средние, а всё, что выше А — это высшие миры.

Сяо Бай сделал паузу и продолжил:

— Каждым миром управляет его Небесный Путь, а так называемые главные герои — это лишь любимчики, обласканные его милостью и защитой. Чем ниже уровень мира, тем слабее влияние Небесного Пути. Но по мере роста уровня его власть крепнет. Небесный Путь не может напрямую расправиться с чужаком, но он может помочь местным жителям, используя их руки для устранения угрозы. Поэтому в низших мирах всё было гладко, а в средних начались непредвиденные перемены. В высших мирах местные жители, подпитываемые Небесным Путем, станут еще опаснее, а сложность заданий возрастет.

Линь Му обдумывал услышанное, а спустя долгое время спросил:

— Значит, возрождение Инь Жуя в прошлом мире и то, что королева в штрафном мире узнала, что я чужак — это всё происки Небесного Пути?

— Да.

— Но если верить твоим словам, все эти миры — реальность. И сказочный мир тоже средний, один из многих. Как же тогда понимать твои слова о том, что он был вымышленным? — Вспомнив, что сказал Сяо Бай перед тем, как штрафной мир рухнул, Линь Му уловил противоречие.

— Сказочный мир действительно был вымышленным, но при этом он является одним из множества реальных миров.

— Что это значит?

— По правде говоря, все эти бескрайние миры поначалу были выдумками, а потом, благодаря Силе веры, постепенно стали реальностью. Однако из-за разной интенсивности этой силы миры имеют разные уровни. Сила веры в сказочном мире в основном исходит от детей. У каждого есть детство, поэтому он смог стать средним миром. Но миры, построенные на сказках, не так реальны, как остальные. С возрастом людей и развитием общества человеческая психика взрослеет быстрее, Сила веры истощается, и сказочный мир постепенно снова становится вымышленным и куда более хрупким. — В голосе Сяо Бая прозвучала нотка грусти.

Линь Му был потрясен этой теорией о первооснове миров. Он не ожидал, что один вопрос приведет к таким глубоким выводам, и еще меньше ожидал, что Сяо Бай расскажет ему всё это.

В то же время возник еще один вопрос:

— Ты сказал, что все эти миры поначалу были вымышленными. А кто же их создал?

Сяо Бай не ожидал, что его подопечный так быстро дойдет до сути. Поколебавшись, он всё же ответил:

— В этой Вселенной существует Первородный мир, который стоит выше остальных. Он возник на заре рождения самой Вселенной, а все остальные миры произошли от него.

— О, вот оно что. — Линь Му пробормотал это себе под нос, пытаясь привести мысли в порядок. Вдруг он кое-что вспомнил и пристально посмотрел на Сяо Бая: — Сяо Бай, а из какого мира ты?

Сяо Бай на мгновение замер под его прямым взглядом, а затем с гордостью ответил:

— Я из высшего мира! Тот мир, откуда я родом, занимает одну из первых строчек среди высших миров. Впечатляет, правда?

— М-м, очень впечатляет. — Линь Му ответил машинально, задав вопрос, который давно его мучил: — Помнишь, ты говорил, что мир моего возлюбленного должен быть еще выше твоего? Так что же… он из Первородного мира?

Сяо Бай остолбенел. Как он раньше об этом не подумал! Тот мужчина настолько силен, он каждый раз следует за Линь Му сквозь миры, помогая ему выполнять задания… Кто, кроме выходца из Первородного мира, мог бы быть таким чудовищно могущественным? Значит, он всё это время упускал нечто важное.

Глядя на изумленного Сяо Бая, Линь Му пришел в отличное настроение. Похоже, его догадка верна, и он наконец узнал, откуда родом его мужчина. Кто бы мог подумать, что он настолько крут! Нужно обязательно держаться за такую опору. Что ж, в следующем мире он постарается как следует его ублажить.

— Ладно, Сяо Бай, давай подведем итоги по очкам. — Линь Му привел в чувство ошарашенного Сяо Бая. Ему не терпелось поскорее встретиться со своим мужчиной.

Опомнившись, Сяо Бай, несмотря на внутреннее потрясение, принялся за работу.

— Итоги задания в мире зомби: оценка — отлично, получено 100 000 очков. Из-за чрезмерного разрушения мира удержано 50 000. Итого — 50 000 очков. В штрафном мире из-за его коллапса очки не начислены. Текущий баланс — 61 300 очков.

Линь Му больше не жаждал очков. Раньше он мечтал накопить достаточно, чтобы вернуться в свой мир, но теперь, когда у него есть любимый, не всё ли равно? Какая разница, где находиться — в мире заданий или в родном мире?

— Сяо Бай, начинай следующий мир.

— Рекомендую выбрать мир уровня С, чтобы привыкнуть к сложности.

Линь Му немного подумал и согласился, что Сяо Бай прав.

— Начинай.

— Есть. Система переносит…

Навалилось знакомое чувство головокружения, перед глазами потемнело. Когда Линь Му пришел в себя, темнота никуда не делась.

Пережив уже несколько странных воплощений, Линь Му решил, что может спокойно принять любой облик. Не обращая внимания на свое положение, он принялся изучать сюжет.

Сюжет был прост и понятен: студентка с даром притягивать призраков и гениальный экзорцист встречаются из-за злого духа. Затем они вместе изгоняют привидений и влюбляются друг в друга, в конце концов побеждая главного призрачного босса и спасая мир.

Линь Му теперь был тем самым призрачным боссом Цан Мином, которому суждено рассеяться в прах. Линь Му, чье полупрозрачное тело дернулось, мысленно усмехнулся: раньше он был лишь пушечным мясом, а теперь эволюционировал до финального злодея? И к тому же стал призраком?

Если подумать, этот злодей Цан Мин в сюжете был довольно жалок.

Цан Мин когда-то был бессмертным из древних времен, обладал невероятной силой, но пал жертвой заговора. У него вырвали кости бессмертного, расплавили плоть, а его душу, слишком могущественную, чтобы ее можно было уничтожить, запечатали. И это заточение длилось миллионы лет.

Томясь в кромешной тьме, он забыл всё, кроме собственного имени, а его душа постепенно истлевала.

Когда Цан Мин был на грани исчезновения, героиня случайно разрушила артефакт, удерживавший печать, и освободила его.

Потеряв память, Цан Мин был чист, как белый лист, и проникся к своей спасительнице детской привязанностью. Он всюду следовал за ней, тайно защищая от других духов.

Однако рядом с героиней был главный герой — экзорцист. Поскольку при жизни Цан Мин был невероятно силен, даже его угасающая душа воспринималась героем как смертельная угроза.

Будучи наследником рода экзорцистов, герой истреблял всех призраков без разбора, и Цан Мин не стал исключением.

После нескольких столкновений, а также видя, как человек, ставший для него самым важным, оказывается в объятиях другого, Цан Мин озлобился.

Впрочем, даже после того, как он стал злодеем, его единственной целью было вернуть героиню. Он послал армию призраков, но герой, решив, что тот угрожает обществу, активировал священный артефакт и уничтожил Цан Мина, развеяв его душу.

Бедный Цан Мин, он ведь ничего плохого не сделал, но стал главным злодеем.

Сейчас Линь Му всё еще находился внутри печати, и ничего из этого еще не произошло.

Оглядев пустое пространство печати, Линь Му слегка нахмурился. Неудивительно, что Цан Мин всё забыл, просидев здесь столько времени. Хорошо еще, что с ума не сошел.

— Сяо Бай, как долго мне здесь сидеть? Можно выйти раньше?

Мягкий голос Сяо Бая раздался в голове:

— Согласно сюжету, тебе нужно пробыть здесь еще полгода.

— Полгода! Ты хочешь свести меня с ума?

Линь Му мысленно потыкал в пухлое тельце Сяо Бая:

— Как выбраться раньше?

Сяо Бай покрутился на месте и ответил:

— В системном магазине есть техника культивации для духовных тел. Ты можешь практиковаться, и когда твое тело станет плотным, сможешь попытаться пробить печать.

Линь Му просиял — он совсем забыл про магазин.

— Сколько очков?

— М-м… всего 15 000 очков. — Сяо Бай радостно доложил результат.

— Давай подешевле, 10 000. — Линь Му уже понял, что система безобидна, и принялся торговаться без тени смущения.

Сяо Бай жалобно посмотрел на своего недобросовестного подопечного и в конце концов беспомощно кивнул.

После короткой вспышки боли в голове появилась техника культивации. Линь Му вчитывался в сложные строки, и хотя понимал не всё, его тело само вошло в состояние медитации. Мысли погрузились в практику, и призрачное тело постепенно обретало плотность.

Спустя три с лишним месяца Линь Му открыл глаза. В них сверкнул холодный блеск. Он поднял почти материальную ладонь, любуясь нежной, словно нефрит, кожей, и улыбнулся — пора.

Закрыв глаза, он инстинктивно расширил восприятие, ища слабое место в печати. Через четверть часа Линь Му открыл глаза:

— Нашел.

Собрав всю силу в одной точке, он ударил. Раздался тихий хруст — звук, показавшийся Линь Му прекраснее музыки. Пространство начало трескаться, и внутрь пробился долгожданный свет.

Это был заброшенный склад. Лунный свет проникал сквозь окна, очерчивая контуры помещения, заваленного всяким хламом и покрытого толстым слоем пыли.

Линь Му парил в воздухе, а под ногами лежало разбитое медное зеркало — тот самый артефакт, что держал его в заточении. Теперь это была просто груда мусора.

Нахмурившись, Линь Му выплыл наружу, не касаясь земли. Интересно, как героиня вообще нашла такое место?

Глядя на полную луну, Линь Му с наслаждением потянулся. Наконец-то он свободен! Но… глядя на свое тело, которое хотя и стало плотным, всё еще оставалось душой, он призадумался. Он ведь теперь призрак, как же он будет удовлетворять своего мужчину? Неужели придется разыгрывать историю о любви призрака и человека?

Долго размышляя, он решил обратиться к системе:

— Сяо Бай, есть способ стать человеком?

— Есть один, но… боюсь, ты его не примешь.

— Какой?

— Захват тела.

Линь Му приподнял бровь:

— Других вариантов нет?

— На данный момент нет. Другой способ станет возможен только после того, как ты найдешь своего мужчину.

Видя, что Линь Му молчит, Сяо Бай добавил:

— В этом мире много экзорцистов, поэтому ради безопасности лучше иметь физическое тело. Если не хочешь вредить невиновным, найди какого-нибудь злодея — так будет и волки сыты, и овцы целы.

Линь Му немного подумал и согласился. Его смущало лишь то, что придется погубить невинного. Если же жертвой станет мерзавец, то и совесть будет чиста.

— Сяо Бай, помоги найти поблизости какого-нибудь отъявленного негодяя.

— Хорошо!

— И еще, только не какого-нибудь урода. — Линь Му содрогнулся при мысли о том, что придется носить лицо, от которого хочется плакать. Он всё же ценил красоту.

— Не волнуйся, если внешность выбранного тела не устроит, система поможет изменить ее под стать твоему нынешнему облику.

— Вот и отлично.

На следующий вечер Сяо Бай сообщил, что неподалеку скрывается сбежавший из тюрьмы маньяк. Линь Му обрадовался и отправился в указанное место.

В темном переулке какой-то мужчина с приятным, почти интеллигентным лицом спешно шел по своим делам, не замечая призрака, сидящего на стене.

Линь Му разглядывал маньяка и качал головой: внешность обманчива, кто бы мог подумать. Пожалуй, он подойдет.

Мужчина торопливо шагал, но вдруг перед ним возникла белая фигура. Он вздрогнул, но не успел ничего сказать — облако тумана окутало его, и он без чувств рухнул на землю.

Силой мысли дотащив бессознательное тело до заброшенного дворика, Линь Му спросил у Сяо Бая, как совершить захват.

— Нужно начертить на земле массив, дождаться полуночи и коснуться тела.

Линь Му, следуя инструкциям, осторожно вычертил линии. Через два часа он с облегчением вытер пот со лба — готово. Осталось только ждать.

Ночь сгущалась, в темноте таилось множество опасностей.

Тем временем на окраине города, на пустыре, лицом к лицу сошлись человек и призрак.

Сяо Цянь смотрел на разъяренного духа с ледяным спокойствием. В его глазах застыл мороз. Он держал меч из медных монет, и его голос, подобный звучанию виолончели, прозвучал с пугающей решимостью:

— В прошлый раз ты сбежал, но сегодня я развею твою душу.

Окутанный черным туманом призрак издал пронзительный смех:

— Ха-ха-ха! Мелкий экзорцист, ты ранил меня исподтишка, а теперь так хвастаешься? Ты силен, паренек, твоя душа наверняка будет очень вкусной! — Он высунул алый язык, облизывая губы, и оскалил острые клыки.

Сяо Цянь проигнорировал провокацию, сложил печати, и меч из монет, словно молния, устремился к призраку. В то же время он сам переместился за спину духа, и в его ладони вспыхнуло белое пламя.

Почувствовав опасность, призрак увернулся, но пламя успело опалить его черный туман, обнажив тощую, как скелет, фигуру. Поняв, что столкнулся с серьезным противником, он, издав обманный маневр, растворился в тумане и бросился наутек.

Сяо Цянь, чей взгляд стал еще холоднее, бросился в погоню. На этот раз он не позволит ему уйти.

Добравшись до заброшенного здания, он почувствовал присутствие призрака, но вдруг замер, уставившись на небольшой дворик неподалеку. На губах Сяо Цяня появилась насмешливая улыбка: какой-то призрак посмел захватить тело человека? Какая дерзость. Что ж, посмотрим, что это за тварь.

Он сделал несколько шагов и оказался внутри.

На земле был начертан огромный массив, в центре которого лежали двое: один — без сознания, другой — парил в воздухе, скрестив ноги.

Сяо Цянь посмотрел на того, кто парил — или, вернее, на духа — и в его глазах мелькнуло удивление. Он не почувствовал от этого существа ни капли злобы, напротив, от него исходило некое спокойствие. Взгляд Сяо Цяня потемнел: отсутствие злобы ничего не меняет, он всё равно пытается захватить человека. В конце концов, призракам верить нельзя.

Наступила полночь, массив пришел в действие, излучая мягкий свет. Белый призрак поднялся и направился к человеку на земле. Сяо Цянь, нахмурившись, вскинул меч и метнулся вперед, целясь прямо в сердце.

Линь Му долго ждал полуночи. Взглянув на полную луну, он поднялся и пошел к массиву.

Вдруг в ушах раздался свист рассекаемого воздуха. Подняв глаза, он встретился с ледяным взглядом. На мгновение замешкавшись, он упустил момент для уклонения, и в плечо вонзился меч из медных монет.

Двадцать одна монета, из которых состоял клинок, наполовину ушла в тело. Сяо Цянь, глядя на болезненную гримасу незнакомца, вдруг почувствовал, что рука не слушается. Он целился в сердце, но, встретившись с этим холодным взглядом, в последний миг отвел удар в плечо. Почему он заколебался? Почему не смог нанести смертельный удар?

Линь Му ошеломленно смотрел на свое плечо, а затем на того, кто держал меч. Он непроизвольно схватился за руку экзорциста.

В этот момент массив ярко вспыхнул, и Линь Му потерял сознание.

Фигура перед ним начала таять. На тыльной стороне ладони Сяо Цяня, казалось, всё еще ощущался холод прикосновения. Он протянул руку, пытаясь удержать ускользающее видение, но схватил лишь пустоту.

Сяо Цянь тупо смотрел на пустое место. Почему на душе так тяжело? Это был всего лишь призрак, он не должен был существовать в этом мире. Раньше, уничтожая духов, он никогда не чувствовал ничего подобного. Что с ним происходит?

Сяо Цянь, всегда отличавшийся ледяной рассудительностью, впервые столкнулся с чем-то неведомым. Спустя долгое время он убрал меч и снова стал тем самым гениальным экзорцистом, которого боялись все демоны.

Однако внутри него что-то безвозвратно изменилось.

***

— М-м… — Линь Му пришел в себя. Он растерянно огляделся вокруг — белая пелена напомнила ему системное пространство. Однако вскоре он понял, что это не так — он всё еще был в древних одеждах.

— Сяо Бай, где это я?

— Ситуация… немного необычная, — промямлил Сяо Бай.

— М-м? Что значит необычная?

— Захват тела прошел не по плану. Внезапно появился главный герой. Ты теперь… внутри тела главного героя… — Сяо Бай был в смятении, не зная, как это объяснить.

— Что?! — вскрикнул Линь Му. — А где тогда сам герой?

— Его сила души мощнее твоей, ты не можешь причинить ему вред. Но это его территория, он легко может с тобой расправиться. К счастью, он пока не догадывается о твоем присутствии, так что теперь вы существуете в состоянии двух душ в одном теле.

Линь Му нахмурился:

— Есть способ выбраться?

— Нет. Ты был ранен мечом героя, твоя душа повреждена, ей нужно время на восстановление. К тому же, чтобы покинуть человеческое тело, нужен артефакт в качестве посредника. Иначе могут быть серьезные последствия.

Линь Му тяжело вздохнул:

— Только выбрался из одной клетки, как попал в другую? И притом еще более опасную. С его-то ненавистью к призракам, если он узнает, мир для меня закончится раньше времени.

Сяо Бай, видя, как расстроен его подопечный, попытался утешить:

— Не волнуйся, выход найдется. В системном магазине много полезных вещей. Тебе просто нужно найти артефакт, чтобы выйти.

— И как мне его найти в таком состоянии? — горько усмехнулся Линь Му.

— Ты можешь воспользоваться телом героя, чтобы его найти.

http://bllate.org/book/22150/2307500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода