×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод You're Sick, I'll Heal You [Quick Transmigration] / Ты болен, я исцелю [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, его главной целью было вовсе не противостояние извращенцу, а исцеление главного героя этого мира. Однако с того самого дня Ци Сэ больше не встречал Цзи Юйцзиня.

— Система: Цзи Юйцзинь столько раз так с тобой поступал, неужели ты ему приглянулся?

— Ци Сэ: Не знаю. Но видно, что он наслаждается игрой. Если он охотник, то я — намеченная им добыча, которую он хочет дразнить самыми разными способами.

— Система: ...

— Ци Сэ: Не пытайся понять. У него просто болезнь, своего рода самозащита и проверка на прочность. В итоге либо погибнет охотник, либо добыча, либо оба пострадают.

— Система: ...

— Ци Сэ: М?

— Система: Я просто молча наблюдаю, как ты строишь из себя крутого.

— Ци Сэ: ...

Во время перерыва Ци Сэ снова забрался на крышу, чтобы подышать воздухом, но на одной из скамеек заметил знакомую фигуру — это был Цзи Юйцзинь.

Тот дремал, и на фоне бледной кожи особенно выделялись синяки под его глазами. Медсестры с того этажа рассказывали, что Цзи Юйцзинь спит плохо: его мучают кошмары, и иногда он либо не спит вовсе, либо прибегает к помощи таблеток.

Ци Сэ помедлил, а затем направился к нему. Цзи Юйцзинь спал, казалось, очень крепко и не заметил его приближения. Подойдя ближе, Ци Сэ увидел, что брови мужчины плотно сдвинуты — сон был явно тревожным. Он наклонился и осторожно коснулся лба Цзи Юйцзиня.

— Ци Сэ: Активировать эффект исцеления.

— Система: Команда выполнена.

Эффект исцеления был своего рода бонусом, который сопровождал лечебные манипуляции Ци Сэ. Например, если он улыбался во время процедуры, то при успешном исходе эффект удваивался.

Под его ладонью брови Цзи Юйцзиня разгладились, а дыхание стало ровным.

— Система: Уровень безумия — 50%, уровень исцеления — 30%.

— Ци Сэ: Как-то слишком медленно растет...

— Система: Это напрямую зависит от твоих способностей к исцелению.

— Ци Сэ: ...

Убедившись, что Цзи Юйцзинь спит спокойно, Ци Сэ убрал руку и собрался уходить. Подумав секунду, он снял свой белый халат, вытащил из карманов личные вещи и накрыл им мужчину.

— Спи, не думай ни о чем, кошмары пройдут, — тихо прошептал он, не заботясь о том, слышит ли его Цзи Юйцзинь.

Когда Ци Сэ ушел, Цзи Юйцзинь медленно открыл глаза. В его взгляде промелькнули сложные чувства, но в итоге он лишь крепче прижал к себе белый халат и снова закрыл глаза.

— Доктор Ци!

По дороге в психиатрическое отделение Ци Сэ услышал, как его окликнули. Обернувшись, он увидел Чан Цзюньвэя, который приближался к нему с изящной улыбкой.

— Господин Чан, — вежливо улыбнулся в ответ Ци Сэ.

— Скажите, доктор Ци, могу я пригласить вас на чашку чая? — спросил Чан Цзюньвэй.

Ци Сэ подумал, что времени у него достаточно, и кивнул. Они направились в кафе неподалеку от больницы.

Он ожидал, что Чан Цзюньвэй снова начнет жаловаться на жизнь, но тот просто завел светскую беседу. Ци Сэ вежливо поддерживал разговор, пока не пришло время возвращаться в больницу. В этот момент Чан Цзюньвэй внезапно схватил его за руку.

Ци Сэ вздрогнул и в недоумении посмотрел на него.

— Простите, доктор Ци, я на самом деле в тот день... — Чан Цзюньвэй долго мялся, прежде чем смог выдавить из себя слова.

Оказалось, что в тот день он забыл какую-то вещь и, вернувшись, стал невольным свидетелем разговора Ци Сэ с Цзи Юйцзинем. Лицо Ци Сэ мгновенно вспыхнуло, он ошарашенно посмотрел на собеседника:

— Вы видели... всё?

Чан Цзюньвэй покачал головой, сказав, что видел лишь то, как они отошли в угол. Однако Ци Сэ отнесся к этому с долей сомнения.

— Вы с ним любовники? — спросил Чан Цзюньвэй.

Ци Сэ опешил, но покачал головой:

— Мы с господином Цзи не так уж близки.

Чан Цзюньвэй сжал его руку сильнее, в его голосе прозвучала тревога:

— Тогда он заставляет вас?

Реакция была слишком бурной, и Ци Сэ понял: Чан Цзюньвэй видел абсолютно всё. Лицо Ци Сэ побледнело, но он быстро взял себя в руки.

Осознав, что сболтнул лишнее, Чан Цзюньвэй поспешно разжал пальцы и пробормотал извинения.

— Просто доктор Ци слишком похож на мою жену, поэтому я потерял самообладание... Простите, — снова извинился он.

Ци Сэ понимал его состояние и не стал придираться:

— Я понимаю.

Уходя, Чан Цзюньвэй помедлил, а затем добавил:

— Доктор Ци, если у вас возникнут неприятности, я могу помочь.

Ци Сэ лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

— Система: Этот господин Чан явно положил на тебя глаз.

— Ци Сэ: Боюсь, дело не только в этом.

— Система: М? В каком смысле?

— Ци Сэ: Когда он держал меня за руку, я заметил в кармане его пиджака платок.

— Система: И что в этом странного?

— Ци Сэ: Самое странное, что это мой платок.

— Система: ...

Теперь Ци Сэ знал наверняка: Чан Цзюньвэй и есть тот самый сталкер. К тому же, судя по всему, тот принимал его за замену своей покойной жене. Ци Сэ почувствовал, что этот человек гораздо опаснее Цзи Юйцзиня.

С такими мыслями он вернулся в больницу. Подойдя к своему столу, он увидел на спинке стула свой белый халат. Ци Сэ замер, подошел и внимательно осмотрел его.

Халат определенно был его, и это именно тот, которым он укрыл Цзи Юйцзиня. Как тот узнал, что халат принадлежит ему? На нем не было именной бирки. Ци Сэ крутил вещь в руках, пытаясь понять.

— Доктор Ци, к вам заходил пациент из VIP-отделения, сказал, что вы забыли это, — произнесла соседка-интерн, увидев, как он изучает одежду.

Ци Сэ поблагодарил ее и надел халат.

— О, кстати, вам принесли подарок. Доктор Ци, вы завели девушку? Столько подарков! — игриво подмигнула коллега.

Подарок? Ци Сэ замер и оглядел свой стол. Никаких коробок там не было.

— Доктор Ван, этот подарок... он точно лежал на моем столе? — спросил он.

Доктор Ван удивилась:

— Да, сотрудники регистратуры принесли и положили прямо сюда. Что-то не так?

Ци Сэ лишь улыбнулся, показывая, что всё в порядке.

На столе? В голове мелькнула мысль: неужели Цзи Юйцзинь, когда возвращал халат, заодно прихватил коробку? Но зачем ему это? Ци Сэ не верил, что это обычный подарок — внутри наверняка что-то было.

— Доктор Ци, я видел, как тот пациент, что вернул вам одежду, уходил с чем-то похожим на коробку в руках, — вставил доктор Ли с соседнего стола.

Ци Сэ кивнул, показывая, что понял, и тут же направился к самому верхнему этажу.

Как только он вышел из лифта, путь ему преградил охранник. Ци Сэ пришлось пустить в ход всё свое красноречие, чтобы уговорить того пропустить его.

— Доктор Ци, вы не боитесь? — охранник явно не хотел идти навстречу. Он прекрасно помнил, как в прошлый раз доктор выбежал из палаты того человека весь в крови.

— Не волнуйтесь, если что-то случится, я позову. Мне действительно нужно по делу, прошу вас, — настаивал Ци Сэ.

Охранник подумал и согласился, но при условии, что будет ждать за дверью, чтобы в случае шума успеть помочь. Ци Сэ с благодарностью кивнул.

Он подошел к знакомой двери. В прошлый раз его здесь чуть не загрызли. Сделав глубокий вдох и постаравшись отогнать дурные воспоминания, он постучал.

Не успел он взяться за ручку, как дверь распахнулась изнутри. Перед ним стоял Сян Хун, который при виде гостя тоже опешил.

— Беленький кролик... то есть, доктор Ци! Вы пришли... по делу? — спросил Сян Хун.

Беленький кролик? Доктор-кролик? Ци Сэ потерял дар речи. Видимо, это его прозвище за спиной.

— Я к господину Цзи, — с каменным лицом ответил он.

Сян Хун, видя его серьезность, решил, что с состоянием Цзи Юйцзиня что-то случилось, и уже хотел спросить, но его перебил голос из глубины комнаты:

— Сян Хун, впусти его.

Сян Хун отошел в сторону. Ци Сэ поблагодарил его, вошел в палату, и дверь за ним закрылась.

В комнате было тихо. Ци Сэ прошел внутрь. Цзи Юйцзинь стоял у окна с книгой в руках. Эта сцена напоминала обложку глянцевого журнала: даже больничная пижама смотрелась на нем по-своему эффектно. Меланхоличный больной красавец. Жаль только, что склонный к насилию.

Ци Сэ остановился в нескольких шагах:

— Господин Цзи.

— Слишком далеко, — Цзи Юйцзинь закрыл книгу и посмотрел на него с полуулыбкой. — Я не услышу, что говорит доктор Ци.

— Господин Цзи, я пришел спросить вас о кое-чем, — Ци Сэ не стал приближаться.

Цзи Юйцзинь усмехнулся и сделал вид, что ковыряет в ухе:

— Не слышу.

— Господин Цзи, я знаю, что вы слышите. Эта вещь очень важна, пожалуйста, верните ее.

Цзи Юйцзинь рассмеялся:

— Что за вещь такая важная? Подарок от любовника?

Это подарок от сталкера, но Ци Сэ, разумеется, промолчал и покачал головой.

Цзи Юйцзинь помолчал, а затем поманил его пальцем:

— Подойдите, доктор Ци, тогда я верну.

Ци Сэ замялся, но всё же сделал несколько шагов, остановившись на расстоянии двух шагов от мужчины. Он протянул руку, требуя отдать вещь.

Губы Цзи Юйцзиня дрогнули в усмешке. В сердце Ци Сэ сработала тревога, он хотел отдернуть руку, но Цзи Юйцзинь уже схватил его и рывком притянул к себе. Всё произошло слишком быстро.

— Цзи Юйцзинь! — прошипел Ци Сэ сквозь зубы.

— М? — отозвался тот, низко наклонившись. В его глазах искрилось веселье. — Зачем Сяо Сэ зовет меня?

Ци Сэ глубоко вдохнул, подавляя гнев:

— Моя вещь. И отпустите меня.

— Твоя вещь? Странный вы доктор, если потеряли что-то, зачем пришли искать ко мне? — Цзи Юйцзинь сделал невинное лицо, но тут же сменил тон, превращаясь в властного тирана. Он придвинулся вплотную к лицу Ци Сэ: — Или, может, доктор Ци пришел, чтобы найти меня?

Ци Сэ чувствовал его дыхание на своей коже, отчего лицо невольно залилось краской. Он отвернулся:

— Кто-то видел, как вы забрали коробку с моего стола.

— Как странно, с чего бы мне забирать вещи со стола доктора Ци? — продолжал притворяться Цзи Юйцзинь.

— Ты... — Ци Сэ задохнулся от его наглости и начал вырываться, но рука, державшая его за талию, была словно железный обруч.

Ци Сэ попытался ударить его коленом, но Цзи Юйцзинь, будто ожидая этого, перехватил его ногу и прижал к своему бедру.

Их тела оказались прижаты друг к другу в крайне двусмысленной позе. Лицо Ци Сэ потемнело.

— Доктор Ци и правда ко мне неравнодушен, такая смелость, — прошептал Цзи Юйцзинь, покусывая его за мочку уха.

Ци Сэ едва сдержал стон и вздрогнул. Он попытался оттолкнуть мужчину, и тот неожиданно легко отступил. Ци Сэ коснулся своего уха — кожа была влажной и горячей. Он не знал, злится он или смущен.

Ци Сэ вскинул голову и увидел в глазах Цзи Юйцзиня такую тьму, что сердце ушло в пятки. Но он всё равно крикнул:

— Отпусти! — и сжал кулак, метя в лицо мужчине.

Цзи Юйцзинь увернулся, крутанул Ци Сэ и прижал его к стеклу окна.

Ци Сэ снова оказался в ловушке. Он хотел что-то сказать, но Цзи Юйцзинь снова прильнул к его шее. Это ощущение было пугающе знакомым.

— Ци Сэ: Мне кажется, я кое-что понял.

— Система: Что именно?

— Ци Сэ: Именно это.

— Система: ...Почему я снова на это купилась? Этот ритм, этот сценарий...

Ци Сэ приготовился к укусу, но Цзи Юйцзинь лишь заломил ему руки за спину, лишая возможности двигаться, и уткнулся носом в плечо, оставляя на шее серию легких поцелуев. Ци Сэ почувствовал, как ноги становятся ватными.

— Доктор Ци снова надел белый халат, — прошептал Цзи Юйцзинь, утыкаясь в его шею. — От него пахнет тобой и мной.

Даже самый хладнокровный человек в такой ситуации потерял бы равновесие. Ци Сэ сжал губы и отвел взгляд.

Цзи Юйцзинь не дождался ответа, но, казалось, его это не волновало. Он поднял голову, взял лицо Ци Сэ в ладони, заставляя смотреть на себя.

— Ци Сэ, — позвал он.

Ци Сэ впервые услышал, как он произносит его имя, и сердце пропустило удар. Но он остался невозмутим. Почему всё это так похоже на сцену из любовного романа?

— Так хочется поиметь тебя прямо здесь, — сказал Цзи Юйцзинь.

Ци Сэ: «...» Ну конечно, это же мир безумцев, какие уж тут розовые пузыри.

— Как думаешь, люди в небоскребе напротив увидят, как я тебя имею? — продолжал Цзи Юйцзинь с серьезным видом.

— Цзи Юйцзинь! — Ци Сэ выкрикнул это по слогам. — Ты бесстыдник!

Цзи Юйцзинь рассмеялся:

— Разве Сяо Сэ сам этого не хочет? Иначе зачем пришел ко мне? Зачем накрыл меня халатом? Разве не чтобы привлечь мое внимание? Я просто удовлетворяю твое желание, разве это плохо?

Его голос звучал безжалостно, в глазах была лишь холодная пустота. Любого другого это бы напугало, но Ци Сэ смотрел на него с равнодушием.

Цзи Юйцзинь прищурился и впился в его бледные губы. Поцелуй был грубым, лишенным нежности. Он почувствовал, как тело Ци Сэ дрожит, и, решив, что это от удовольствия, начал целовать еще сильнее.

Он почувствовал, как Ци Сэ приоткрыл губы, и в глазах мужчины промелькнуло что-то сложное, но тут же исчезло. Как только Цзи Юйцзинь попытался углубить поцелуй, Ци Сэ подался навстречу, а в следующее мгновение — с силой укусил его за губу. В воздухе запахло кровью.

Воспользовавшись тем, что Цзи Юйцзинь отпрянул, хватаясь за рот, Ци Сэ оттолкнул его, вцепился в шею и укусил в ответ — до крови. Лишь тогда он отстранился.

В глазах Цзи Юйцзиня сгустился мрак. Он поднял голову, ошеломленно глядя на Ци Сэ. Тот стоял у окна, вытирая кровь со своих губ. Это зрелище почему-то причинило Цзи Юйцзиню боль.

— Господин Цзи, даже если бы на крыше был не вы, я всё равно накрыл бы человека халатом. Если вам нужна причина — я просто врач.

Бросив эту фразу, Ци Сэ ушел. Око за око — теперь они квиты, и их ничего не связывает.

Цзи Юйцзинь достал из шкафа изысканно упакованную коробку. Он долго смотрел на нее, погруженный в мысли, а потом с силой швырнул ее на пол.

Он лег на кровать, глядя в потолок холодным взглядом:

— Мечтай дальше. Раз уж ты ввязался, тебе не уйти.

Когда вошел Сян Хун, он увидел, что его брат смотрит в потолок с жутким выражением лица. Он вздохнул: кто же мог так его разозлить?

Взгляд Сян Хуна упал на коробку на полу. Она раскрылась, и содержимое вывалилось наружу. Он подошел поближе и ахнул:

— Охренеть, кто прислал тебе такой подарок? С такими пристрастиями?

Цзи Юйцзинь посмотрел на него:

— Что?

— Ты глянь, тут презервативы, брат. Неужели это тот самый врач? — Сян Хун брезгливо наклонился, чтобы проверить содержимое, и вдруг вскрикнул.

Цзи Юйцзинь холодно глянул на него, но Сян Хун уже схватил стопку бумаг и подбежал к нему:

— Слушай, брат, ты что, серьезно запал на этого врача? И даже нанял людей следить за ним?

Цзи Юйцзинь замер, резко сел на кровати и выхватил у Сян Хуна бумаги.

Это была стопка фотографий — весь распорядок дня Ци Сэ. Просмотрев их, Цзи Юйцзинь помрачнел до ужаса.

http://bllate.org/book/22148/2307363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода