×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Protagonist Blocks My Camera [Quick Transmigration] / Главный герой загородил мне кадр [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому, когда Эдвард потребовал от них объяснений, они всё ещё пребывали в своих фантазиях о Чарли.

Это, несомненно, лишь усилило гнев Эдварда.

— Покинуть тренировочную площадку в разгар занятий! Всем — двойная норма тренировок! — Эдвард объявил своё решение с помрачневшим лицом. — А ты, Уотт, как капитан, вместо того чтобы следить за своими людьми, сам подал им дурной пример. Тебе — четверная норма!

Отряд Уотта считался самым элитным в Имперской военной академии, и их обычный график был до предела суровым. Выполнить двойную норму было практически невозможно, а четверную — и вовсе из области фантастики.

Как только Эдвард закончил, по рядам пронёсся стон отчаяния.

— Кто недоволен — получит ещё одну двойную порцию!

После такого заявления кто посмеет выразить недовольство? Курсанты мгновенно разбежались, словно стая напуганных зверей. Лишь Уотт напоследок обернулся и бросил на Чжа Юя долгий, полный невысказанного сожаления взгляд.

И этот взгляд, как назло, попал прямо в поле зрения Эми...

— А теперь... настало время для нас двоих... Чарли Смит.

Чжа Юй обернулся и встретился с невероятно холодным взглядом.

6. Маленький принц ABO (6)

— Ты... ты что творишь!

Увидев, что лицо Эдварда оказывается всё ближе, Чжа Юй внезапно почувствовал неловкость. В конце концов, со дня его ночного проникновения в кабинет прошло всего сутки. Неужели Эдвард его узнал?

— Что я творю?

Конечно же, я собираюсь как следует тебя воспитать!

Скрывая внутренний гнев за ледяной маской, Эдвард позволил себе лишь едва заметный, хитрый блеск в глазах.

— Ты — самый талантливый среди всех новичков, и военная академия возлагает на тебя огромные надежды. Поэтому... постарайся не быть таким слабым.

Эдвард почти коснулся губами уха Чжа Юя, отчего того охватило раздражение. Неужели этот легендарный имперский генерал — законченный извращенец? Почему он вечно пытается его провоцировать?

— Давай же, атакуй меня со всей силой.

Атаковать так атаковать, кто кого боится!

Чжа Юй никогда не был из тех, кто привык терпеть. Видя такую дерзость, он буквально закипел от ярости! Чжа Юй схватил Эдварда за пояс и резко выбросил колено, целясь в живот.

Эдвард не ожидал столь быстрой атаки, но мастерства Чжа Юя всё же было недостаточно, чтобы застать его врасплох. Он — сильнейший генерал всей Империи! Эдвард легко уклонился, просто сместившись в сторону.

— А ты неплох.

Игнорируя слова Эдварда, Чжа Юй провёл подсечку, а когда тот снова увернулся, обрушил серию ударов в грудь. Его движения менялись с такой скоростью, что со стороны казались лишь размытыми тенями.

Однако Эдвард — не обычный человек. Он не только отражал каждый выпад, но и успевал указывать на ошибки в технике.

— Ты умеешь только махать кулаками? Где же хитрость?

Неизвестно откуда появилась рука Эдварда — он в одно мгновение перехватил запястье Чжа Юя, притянул его к себе и, заломив руку за спину, плотно прижал к своей груди.

В таком положении Чжа Юй пришёл в ещё большее бешенство. Он принялся яростно пинать Эдварда по голеням, но тот даже не шелохнулся, словно вообще не чувствовал ударов. Чжа Юй почувствовал себя так, будто его обняла каменная статуя. Этот человек что, из железа сделан? Ему совсем не больно?

Не желая мириться с поражением, Чжа Юй продолжал брыкаться, совсем как рассерженный ребёнок: шума много, а толку никакого. Напротив, Эдвард, обхватив его за талию, положил голову ему на плечо, и его плечи начали мелко подрагивать.

Эдвард... смеётся?

Осознание этого факта вызвало у Чжа Юя прилив стыда и гнева. Собрав все свои силы, он наконец оттолкнул Эдварда.

— Ты извращенец!

Чжа Юй был уверен в своей силе, но не ожидал, что Эдвард окажется ещё сильнее. Он был готов доминировать над всеми в этом мире, но здесь, с Эдвардом, всё пошло не так! Тот — просто ненормальный!

— Тебе просто не хватает подготовки. Твои приёмы не раскрывают весь твой потенциал.

Эдвард в одно мгновение снова превратился в холодного генерала, словно только что не он сотрясался от смеха.

— Отныне я буду твоим личным инструктором. С завтрашнего дня в восемь утра жду тебя на моей тренировочной площадке.

Эдвард хотел добавить что-то ещё, но зазвонил его коммуникатор. Он нахмурился, бросил взгляд на Чжа Юя и бросил:

— Завтра не опаздывай.

После чего ушёл.

— Пф.

Чжа Юй проводил его спину презрительным взглядом, мысленно пообещав себе, что однажды заставит этого Эдварда рыдать и просить о пощаде.

— Юй-гэ, он ушёл?

Как только Эдвард скрылся, появился Купидон. Чжа Юй уже привык: всякий раз, когда возникала опасность, это легендарное всемогущее Божество-стажер немедленно сбегало! Поэтому Чжа Юй даже не хотел с ним разговаривать — одно лишь его присутствие раздражало.

— Юй-гэ, Юй-гэ, подожди меня! — Купидон принял человеческий облик и засеменил следом. — Юй-гэ, мне нужно сказать тебе кое-что важное...

— Что ещё?

Купидон не ожидал, что Чжа Юй резко остановится, и врезался ему в спину. Оба вскрикнули от боли. Чжа Юй в ярости обернулся, собираясь отчитать этого дурака, но тот начал жалобно хныкать.

— Ну что там!

Чжа Юй хотел поскорее закончить этот бессмысленный разговор.

— О-о-о... В общем... Юй-гэ, мне кажется, я учуял от Эми запах феромонов! Пусть очень слабый, почти неуловимый, но это точно были они!

Феромоны?

Хотя Чжа Юй пробыл в этом мире всего несколько дней, он знал: у Эми удалили железу, поэтому феромонов у него быть не могло. Если только...

Чжа Юй схватил Купидона за шиворот и прищурился:

— В этом мире есть препараты, подавляющие феромоны?

Купидон яростно закивал:

— Есть, есть! Я подозреваю, что Чарли вовсе не удалял Эми железу! Этот слух Эми распустил сам, чтобы всех обмануть!

Чжа Юй всё понял.

Эми лгал.

Однако теперь его интересовало другое: почему Купидон сказал об этом только сейчас? Разве он не Божество-стажер, который должен знать всё о деталях этого мира с самого начала? Чжа Юй снова прищурился:

— Тогда почему ты сказал мне об этом только сейчас?

От Чжа Юя исходила сплошная угроза.

Купидон понял, что малейшая ошибка грозит ему новой порцией страданий, и поспешил оправдаться:

— Нет-нет, я не скрывал это нарочно... Просто... я... понимаешь...

— Говори быстрее!

— Я не знаю почему, но мне вечно кажется, что мне чего-то не хватает! Все знания, которые до меня доходят, какие-то обрывочные! Иначе я бы уже давно стал полноценным божеством. В истории небес никогда не было божеств-стажеров, я — позор небесного мира... Уа-а-а...

Купидон явно задел за живое, иначе не начал бы рыдать в три ручья, вытирая сопли и слёзы прямо о рукав Чжа Юя. Тот был брезглив! Неужели нельзя проявить хоть каплю уважения к человеку с чистюльскими замашками?

Чжа Юй закрыл лицо рукой. Он точно здесь, чтобы выполнить миссию, а не нянчиться с божественным стариканом?

Успокоив Купидона, Чжа Юй наконец отправился оформлять документы. Всё прошло гладко — его зачислили в класс, где он был единственным учеником, так как всё было устроено по личному указанию генерала Эдварда. Но когда он с вещами направился в общежитие, то внезапно передумал...

Раз уж у Эми железа на месте, то Чарли не за что было изгонять... А если все почувствуют его феромоны...

Хи-хи, это будет забавно.

Чжа Юй развернулся и направился в корпус второкурсников.

Как новая восходящая звезда академии, он везде был окружён папарацци, поэтому новость о том, что Чжа Юй собирается стать соседом Эми, разлетелась по кампусу в мгновение ока!

Что это, битва любовника с законным супругом? Во всей академии знали: Чарли любит Уотта, а Уотт любит Эми!

Хотя Уотту так повезло... его любит сам Чарли... судя по феромонам, Чарли — настоящая красавица... Небеса несправедливы!

Когда Чжа Юй вошёл в комнату Эми, в помещении и во всём здании воцарилась странная атмосфера.

Несмотря на удаление железы, Эми всё ещё жил в блоке для омег. У него был один сосед. А Уотт, как верный пёс, повсюду следовал за Эми, так что в комнате было трое.

Чжа Юй оценил обстановку: ситуация идеальная.

Одного нужно выгнать, второго — соблазнить, а третьего — довести до белого каления. Спектакль начинается!

— Старшекурсник Уотт, какая встреча! Утром виделись, и вот снова.

Чжа Юй невинно захлопал ресницами, полностью игнорируя тот факт, что это «случайное» совпадение он устроил сам.

Уотт неловко отвернулся:

— Слышал... ты хочешь жить в одной комнате с Эми?

— Верно.

Чжа Юй подошёл к кровати соседа Эми, сгреб все его вещи в большой пакет и начал спокойно и методично раскладывать свои.

— Слышала, что вы, старшекурсник Уотт, любите Эми. Мне нужно поучиться у него, чтобы понять, какие омеги вам нравятся... Ой, простите! Эми ведь уже не омега!

Чжа Юй с невинным видом посмотрел на Эми. Его выражение лица было настолько вызывающим, что Эми, до этого хранивший спокойствие, почувствовал, как внутри всё закипает. Его пальцы побелели от напряжения — он с трудом сдерживался, чтобы не разорвать этого наглеца на части! Это же соль на открытую рану!

Чжа Юй, словно ничего не замечая, невинно коснулся пальцем губ:

— Может, мне тоже удалить железу... стать таким же монстром, как Эми... Ой, как же это нехорошо... Правда ведь, старшекурсник Уотт?

Если бы кто-то другой так сказал Эми, Уотт давно бы вышвырнул его в окно. Но сейчас он почему-то почувствовал стыд. Он вспомнил, как помогал Эми травить Чарли. Тогда ему казалось, что Чарли заслуживает наказания за удаление железы Эми, но он не осознавал, насколько сам был жесток. Как и сказал Чарли утром, они использовали самые подлые методы, чтобы наказать другого... они оказались даже хуже Чарли!

Уотт невольно посмотрел на Эми. Неужели желание Эми вырезать железу Чарли — это... слишком жестоко?

Нет, нет, его Эми всегда был добрым и оптимистичным! Он просто потерял контроль из-за пережитой травмы!

Точно, так оно и есть!

Пока Уотт пытался убедить себя в этом, сосед Эми был в шоке от боевого духа Чарли! Как он может быть таким язвительным? Это же... это же... так круто!

Почему он считает это крутым? Наверное, с ним что-то не так...

— Не утруждайтесь... я сам... я сейчас...

Не то чтобы сосед Эми был любителем острых ощущений, но он быстро уступил место Чжа Юю и даже заискивающе помог разложить вещи.

Чжа Юй остался доволен и в порыве благодушия погладил по носу Эми... точнее, его бывшего соседа.

Тот аж зашатался от головокружения.

Будь он альфой, он бы точно влюбился в Чарли без памяти!

Эми, наблюдавший за этой сценой, помрачнел.

Однако он не стал возражать против соседства. Он хотел знать, кто этот Чарли на самом деле. Нет способа лучше узнать человека, чем жить с ним в одной комнате. Как только он получит доказательства того, что Чарли вернулся в столицу тайно, он устроит ему весёлую жизнь!

Так двое людей, каждый со своими тайными планами, стали соседями.

7. Маленький принц ABO (7)

Если в военной академии и было что-то, что Чжа Юю нравилось, так это еда. Привыкший к роскошной жизни, он стал невероятно привередлив, и обычная столовская пища его не удовлетворяла.

Поэтому после ежедневных изнурительных тренировок Эдварда вкусная еда казалась настоящим даром небес! Конечно, было бы ещё лучше, если бы во время еды удавалось подразнить эту парочку голубков.

— Старшекурсник Уотт, можно мне сесть здесь?

Чжа Юй с подносом подошёл к Уотту, даже не взглянув на сидевшую напротив Эми, и принялся строить глазки Уотту.

Уотт неловко отвернулся, посмотрев на Эми.

— Садись.

На самом деле, сначала Уотт был против.

Он любил Эми, в этом он был уверен.

Но взгляд Чжа Юя, пронзающий его через весь зал, заставлял его задыхаться, а перешёптывания окружающих — теряться. Вскоре Уотт понял: даже если Чарли не подойдёт, он всё равно будет притягивать всё его внимание. Поэтому Уотт перестал сопротивляться и позволил Чжа Юю сесть с ними.

Эми же всё это время молчал, лишь его дыхание стало чуть тяжелее.

Для других это было незаметно, но Чжа Юй уловил это сразу. Он усмехнулся, в его глазах потеплело. Он сел вплотную к Уотту.

— Старшекурсник Уотт, почему вы опять едите это? Хотите попробовать моё?

Чжа Юй, не дожидаясь ответа, зачерпнул ложку из своей тарелки и поднёс к губам Уотта.

Уотт смутился, снова посмотрел на Эми, но тот по-прежнему не проявлял никаких эмоций, просто спокойно ел.

— Спасибо, но у меня сегодня нет аппетита, не хочу жирного.

Уотт мягко перехватил запястье Чжа Юя, заставляя того убрать ложку, но его взгляд при этом метался. Чжа Юй понял: Уотт уже попался!

— У вас болит желудок? Я знаю отличное заведение неподалёку, там готовят потрясающий суп. Может, сходим вместе?

Чжа Юй продолжал играть роль влюблённого юноши, окружая Уотта невероятной заботой! Окружающие, услышав это, выронили ложки — по залу раздался дружный звон посуды.

Уотт хотел отказаться, но, встретившись с горящим взглядом Чжа Юя, не смог вымолвить ни слова.

— ...Хорошо, в следующий раз...

После того как Уотт согласился, он украдкой взглянул на Эми, надеясь на хоть какую-то реакцию, пусть даже гнев. Но Эми по-прежнему хранил молчание.

Уотт вспомнил, как часто Эми стал посещать верхние этажи Здания министерства обороны.

Неужели Эми... влюбился в генерала Эдварда?

Погружённый в свои мысли, Уотт потерял всякое желание продолжать разговор. Впрочем, для Чжа Юя это было даже лучше — он вовсе не горел желанием смотреть на эту противную рожу во время еды. Его действия были направлены лишь на то, чтобы испортить жизнь этой парочке. Цель достигнута, пора насладиться обедом!

— Я закончил.

Эми поднял глаза на Чжа Юя, затем на Уотта, не проронил ни слова и поднялся.

Уотт внезапно вскочил:

— Ты примешь участие в тренировочном плане на планете Жуйли?

Голос Уотта дрожал, словно речь шла о чём-то ужасном.

— Да.

Эми ответил тем же ровным голосом, даже не замедлив шаг. Уотт, не раздумывая, бросился за ним.

Планета Жуйли?

Чжа Юй прокрутил это название в голове — оно казалось до боли знакомым.

— Эй, можно мне присесть?

Пока Чжа Юй пытался вспомнить, что это за планета, к нему подошёл тот самый бывший сосед Эми, Шон.

Неизвестно, что на него нашло, но Шон был без ума от Чжа Юя и даже основал в академии фан-клуб Чарли! Он нагло назначил себя председателем и при каждом удобном случае хвастался, что Чарли спал на его кровати, и что они лучшие друзья.

Поэтому во время обеда он всегда старался присесть рядом.

Чжа Юй терпеть его не мог и хотел дать пинка, но Шон постоянно подмигивал ему, мол, я же председатель, прояви хоть каплю уважения!

Чжа Юй позволил ему сесть. Иногда он считал себя слишком добрым.

— Слушай... что там с планетой Жуйли?

Чжа Юй вспомнил, что Шон тоже второкурсник, может, он что-то знает.

— О-о-о, планета Жуйли! Генерал Эдвард предложил план по её освоению!

Чжа Юй впервые заговорил с ним, и Шон выложил всё как на духу, озираясь по сторонам, чтобы все видели, как он накоротке общается с самим Чарли.

— И этот план свалился на нас, второкурсников! Боже, ты не представляешь, насколько там жутко! Давление там в пять раз выше нашего! А главное — там обитают неизвестные насекомые-монстры...

http://bllate.org/book/22144/2307128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода