×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Falling into the Mortal World / Быстрое перерождение: Ло падает в мир смертных: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А теперь, наш Цзыгуан, поздоровайся с телезрителями! — Ли Вэнь в этот раз была необычайно радушна, что резко контрастировало с её холодным отношением к Лу Си.

Ло Шэн подумал, то ли у Ли Вэнь совсем нет мозгов, то ли она настолько прямолинейна, что даже не пытается скрыть свою неприязнь. Однако его удивило, что Цзинь Цзыгуан, поздоровавшись с аудиторией, не забыл пожать руку и ему. Его безупречные манеры с самого начала и до конца не давали ни малейшего повода придраться.

— У тебя ноги тоньше моих, просто зависть берет, — Ли Вэнь, встав рядом с Цзинь Цзыгуаном, сравнила их и сделала вид, что глубоко потрясена, а затем с притворным негодованием добавила: — Что ты вообще ешь, чтобы таким вырасти?

— Самую обычную еду, — Цзинь Цзыгуан одарил её стандартной вежливой улыбкой. — Главное — хорошая генетика в семье.

Троица продолжила перекидываться шутками, демонстрируя удивительную близость. Ли Вэнь, которая и так не питала симпатии к Ло Шэну, естественно, старалась его игнорировать. Лишь Е Чэнь изредка бросал в сторону Ло Шэна пару ничего не значащих фраз, а в остальное время тот тихо стоял в стороне, выполняя роль живой декорации.

Последний гость появился с опозданием. Как только он вышел из машины, Ли Вэнь тут же подколола его:

— Маленький принц, ну и заставил же ты нас ждать.

— Прошу прощения, по дороге случилась небольшая неприятность, — Лэ Тянь с лучезарной улыбкой помахал в камеру. На его правой щеке красовался пластырь.

— Что с твоим лицом? — изумилась Ли Вэнь. — Это что, новый имидж?

Лэ Тянь закатил глаза:

— В аварию попал, вот и поцарапался. — Он коснулся пластыря и принялся разглядывать себя в объектив камеры: — Я постоянно несу на себе бремя красоты, не соответствующей моему возрасту. Знаю, вы все хвалите меня в лицо, а сами в душе завидуете!

— По-моему, тебя надо называть не принцем, — Ли Вэнь без обиняков одарила его ответным взглядом, — а королем самовлюбленности!

Лэ Тянь развел руками:

— Я знал, что ты завидуешь моей внешности. Но ничего, я великодушен и не буду с тобой спорить, можешь идти.

— Ишь, разошелся, — Ли Вэнь замахнулась, делая вид, что хочет ударить его. Лэ Тянь отпрянул и случайно врезался в стоящего рядом Ло Шэна.

— О, прости, ты в порядке? — Лэ Тянь придержал Ло Шэна и поспешно извинился.

Ло Шэн улыбнулся и покачал головой:

— Со мной всё хорошо.

Ли Вэнь бросила как бы между прочим:

— Да просто задел слегка. У таких толстокожих людей разве может что-то случиться?

Все, кроме Ло Шэна, нахмурились. Цзинь Цзыгуан и Лэ Тянь почувствовали неприязнь в словах Ли Вэнь, а Е Чэнь счел, что она слишком уж явно демонстрирует свою неприязнь.

Лэ Тянь неодобрительно посмотрел на Ли Вэнь, а затем обратился к Ло Шэну:

— Ты ведь Лу Си, верно? Я слышал твое имя.

Ло Шэн подумал: кто это — еще один дурачок или мастер тонкого троллинга? Он улыбнулся и ответил:

— Я тоже слышал твое.

Однако реакция Лэ Тяня тут же опровергла оба предположения. Он схватил Ло Шэна за руку:

— А, правда?! Ты смотрел сериал, где я играл? Тот, что показывают на канале Синъе в восемь вечера? Я там играл второго принца. Как тебе моя игра? Правда же, актерское мастерство просто огонь?

Это была самая искренняя натура. Его суетливый, болтливый характер напомнил Ло Шэну Хуаня. Ло Шэн моргнул:

— Извини, я обычно не смотрю телевизор.

Для Лэ Тяня это прозвучало как приговор. Увидев, как его лицо вытянулось, Ло Шэн поспешно добавил:

— Сегодня вечером обязательно посмотрю...

Лэ Тянь тут же просиял, обнял Ло Шэна за плечи, как старого друга:

— Вечером приду к тебе, посмотрим вместе!

...И правда, ну точно как Хуань...

— Гав!

Только он подумал о Хуане, как услышал лай. Ло Шэн поднял голову и увидел, как пес, виляя хвостом, радостно бежит к нему. Вдалеке Ци Янь стоял рядом с режиссером и показывал большой палец. Ло Шэн благодарно кивнул ему.

— Ой, чья это хаски? Какая милая! — Ли Вэнь протянула руку, чтобы погладить пса, но тот ловко увернулся и посмотрел на нее с нескрываемым презрением.

Ха, он ведь всё слышал, что она говорила про Ло Шэна! Злая женщина!

Хуань подбежал к Ло Шэну и начал ласково тереться о его ногу, явно выпрашивая награду.

— Ло-Ло, раз я так хорошо себя вел, дай мне вечером чего-нибудь вкусненького!

— Если условия позволят, — ответил Ло Шэн. Это ведь съемки, кто знает, будет ли там еда.

— Ло-Ло самый лучший! — Хуань потерся еще сильнее.

— Вау, Лу Си, это твоя собака? — Лэ Тянь присел на корточки, глядя на пса с восторгом. — Обожаю хаски! Они такие глупые! Ха-ха-ха!

Где смеяться-то?

Хуань закатил глаза и фыркнул носом. Глупые люди, это ты глупый!

— Ого, смотри, он даже глазки мне строит! — Лэ Тянь открыл для себя Америку и подпрыгнул к Ло Шэну: — Смотри, как он ко мне тянется. Можешь одолжить мне его... ну, поиграть на пару дней?

Хуань снова закатил глаза. Плохое зрение — это болезнь, ее надо лечить.

— Мы тут программу снимаем или в турпоход собрались? Еще и животных с собой таскают, никакой дисциплины, — Ли Вэнь была недовольна тем, что пес ее проигнорировал, особенно когда увидела, как он ластится к Ло Шэну. Ну конечно, какой хозяин, такая и собака!

Е Чэнь тоже вставил слово:

— Си, мы ведь на съемках. С питомцем будет неудобно, если возникнут проблемы, будет нехорошо.

Лу Си становился всё глупее, но тем лучше — чем больше он нарушает правила, тем выгоднее это для Е Чэня.

Неизвестно, помогал ли режиссер или это было совпадением, но до того, как Ло Шэн успел ответить, помощник режиссера крикнул:

— Все гости на месте! Сейчас же заселяемся в Дом Идолов. Лу Си, следи за своей собакой, если что-то сломает, счет пришлем прямо в твою компанию!

Ло Шэн взглянул на Ли Вэнь и Е Чэня, а затем кивнул помощнику. Вещей у него было немного, в основном новые предметы быта — старые вещи Лу Си всё еще валялись в общежитии Е Чэня, и забрать их не было возможности.

Когда вошли на виллу, возникла проблема: комнат четыре, а человек пять. Как быть? В этот момент появилась карточка с заданием.

Задание: в течение десяти минут найти спрятанные в доме продукты и за один час приготовить вкусный обед. Проигравшие будут наказаны — неделю спать на диване.

Примечание: количество продуктов ограничено, кто первый нашел, тот и съел.

Все опешили, особенно Е Чэнь — он домосед, и всё, что он умел готовить — это лапша быстрого приготовления.

Но через мгновение все бросились врассыпную — никто не хотел спать в гостиной. Е Чэнь, будучи ближе всех к кухне, рванул туда, а Цзинь Цзыгуан, Лэ Тянь и Ли Вэнь разбежались по комнатам на втором этаже.

Ло Шэн остался в гостиной, осматриваясь по сторонам. Вскоре он нашел два помидора, а чуть позже под диваном — яйца. Тем временем Хуань вытащил из-за горшка с цветком большой пакет лапши.

Итог:

Ло Шэн: 2 помидора, 5 яиц, 5 пачек лапши.

Лэ Тянь: 2 огурца, 1 баклажан.

Цзинь Цзыгуан: 1 пакет молока, 3 банана.

Ли Вэнь: 1 кочан пекинской капусты.

Е Чэнь: 1 леденец...

Когда Е Чэнь выложил леденец, все не удержались от смеха. Е Чэнь был в ярости: леденец — это что, ингредиент?! Ингредиент, спрашиваю?!

Его что, тушить? Или жарить? Или в воке обжаривать?!

Ло Шэн, несомненно, стал главным победителем. Ли Вэнь не удержалась от едкого комментария:

— Эй, Лу Си, ты так быстро всё нашел, небось заранее знал?

— Красавица Ли, такими словами ты подвергаешь сомнению честность съемочной группы, — Лэ Тянь, которому не нравилось, как Ли Вэнь цепляется к Ло Шэну, решил заступиться.

Лицо Ли Вэнь изменилось, она тут же пошла на попятную.

— И правда, довольно быстро, — невозмутимо признал Ло Шэн, поглаживая голову Хуаня. — Всё благодаря ему.

Это была чистая правда: у Хуаня был лучший нюх, особенно на еду!

В этот момент Хуань высоко задрал подбородок, глядя на Ли Вэнь с немым презрением.

Лэ Тянь был в отчаянии:

— Знал бы, тоже собаку привел! — Он подтолкнул Цзинь Цзыгуана: — Правда же?

Цзинь Цзыгуан отступил на шаг, показывая, что не согласен — он боялся собак.

Е Чэнь с притворной радостью посмотрел на Ло Шэна:

— Нашему Си всегда так везет!

— Всё благодаря Е-гэ! — Ло Шэн, нося лицо Лу Си, не скупился на улыбки. — Е-гэ, тебе нужно немного продуктов? У меня есть лишние.

Е Чэнь, конечно, нуждался, иначе с одним леденцом он точно отправился бы на диван. Но не успел он ответить, как помощник режиссера крикнул:

— Распределять продукты между собой запрещено!

Игра должна быть игрой: если все будут помогать друг другу, то кто же понесет наказание? Е Чэнь проглотил свое согласие, натянуто добавив:

— Нет, не нужно, всё в порядке.

Лу Си умел готовить, ведь его мать была китаянкой, а Ло Шэн, когда был жив, всегда готовил сам.

Кухня была одна, а желающих готовить — четверо. Цзинь Цзыгуан сразу отступил, попросив лишь блендер. Ли Вэнь решила, что дамы должны быть первыми, но Ло Шэн не стал спорить, а Лэ Тянь и вовсе не обратил внимания.

Впрочем, у Ли Вэнь был только кочан капусты, кроме как отварить его, она ничего не умела.

Ло Шэн принялся за дело. Вскипятил воду, закинул две пачки лапши, проварил пару минут и отложил. Не выключая огонь, ошпарил помидоры, снял кожицу, нарезал и разбил яйца. Затем обжарил всё — приправ не требовалось, сочетание помидоров и яиц было идеальным. Когда соус загустел, аромат наполнил кухню, и у всех потекли слюнки.

Это не преувеличение, это инстинкт.

Напоследок он добавил лапшу, которая впитала соус. Лапша с помидорами и яйцами была готова.

Цвет, аромат, вкус — всё было на высоте!

Лэ Тянь, жуя кусок огурца, признался, что очень хочет попробовать, а Хуань, сидевший у двери, тоже выражал желание отведать блюдо.

Почти все уложились быстрее чем за час. Ли Вэнь варила капусту пару минут, Лэ Тянь сделал салат из огурца и баклажана, Цзинь Цзыгуан за десять минут приготовил банановый коктейль.

Что касается Е Чэня — ха-ха, из леденца много не наготовишь.

Комнаты распределили так: на втором этаже слева — Ло Шэн и Лэ Тянь, справа — Цзинь Цзыгуан и Ли Вэнь.

Бедняга Е Чэнь остался на диване в гостиной до следующей недели.

Лапшу Ло Шэна с удовольствием съели Лэ Тянь, Цзинь Цзыгуан и Хуань. Ли Вэнь и Е Чэнь от еды демонстративно отказались. Лэ Тянь и Хуань оказались родственными душами — оба были обжорами.

Сначала Цзинь Цзыгуан отказывался, ведь модель должна следить за фигурой, а лапша вредна — отеки, прыщи, проблемы с обменом веществ...

Лэ Тянь подскочил и хлопнул его по голове:

— Ешь или не ешь, только не порти аппетит!

Лекция Цзинь Цзыгуана прервалась. Он задумался о том, что от удара по голове погибли нейроны и их нужно подпитать, поэтому кивнул и принялся за еду.

После обеда был час отдыха, затем еще одна часть съемок, и завтра вечером можно было выпускать первую серию.

Программа Рождение Идола записывалась накануне выхода в эфир, времени было в обрез, так что схитрить было невозможно.

Поведение Лу Си сегодня всех удивило — он стал таким послушным. Когда они увидели Ци Яня, все поняли: золотой агент — это сила, в его руках любой артист становится шелковым.

Помимо Ци Яня, который весь день был на площадке, присматривая за Ло Шэном, рядом с Е Чэнем крутился Брат Кан. Увидев Ци Яня, он был поражен.

— Брат Ци, что вы здесь делаете? — Брат Кан подошел поздороваться.

Ци Янь взглянул на него. Это и есть бывший агент Лу Си? Точно, безмозглый.

— Лу Си — мой артист, разумеется, я здесь.

— Вы... вы взялись за него?! — Брат Кан был удивлен, в его голосе сквозило злорадство. Он считал Лу Си безнадежным, и если тот погубит репутацию Ци Яня, будет только лучше.

— Решение компании, — Ци Янь отлично понимал, что у того на уме.

— О, тогда Брату Ци придется нелегко, — усмехнулся Брат Кан, намекая на что-то свое.

— Следи лучше за своими, — сухо ответил Ци Янь и больше не обращал на него внимания.

— Брат Ци, вы не заняты? — Ло Шэн знал, как много работает Ци Янь, и был удивлен, что тот провел весь день с ним.

— Занят, конечно, занят, — Ци Янь загадочно улыбнулся. — Скоро узнаешь. — Телефон в его руках зазвонил, он поднял его: — Я отвечу на звонок, будь осторожен.

Ло Шэн кивнул. Неужели что-то должно случиться? Но не успел он додумать, как к нему подошел Е Чэнь.

— Си... как ты попал к Брату Ци?

Сначала он думал, что это заслуга продюсера, но теперь всё выглядело иначе. Ци Янь — агент высшей пробы, зачем ему возиться с Лу Си, чья репутация была испорчена?

Нет, дело не только в репутации, но и в теле. Е Чэнь подумал, что надо бы поговорить с продюсером, и тогда он точно не даст Лу Си подняться! Если сначала это был интерес, то теперь — чистая месть.

— Не знаю, — Ло Шэн сладко улыбнулся Е Чэню. — Всё решило руководство компании.

Его улыбка была такой ослепительной, что Е Чэнь заскрипел зубами. Он подавил раздражение и спросил:

— Кстати, Си, а что насчет того продюсера Ван...

— Эй, Сяо Хэй, куда ты побежал! — в этот момент подбежал Лэ Тянь, прервав Е Чэня.

Сяо Хэй — так он назвал Хуаня. Пес увидел, что Ло Шэн говорит с Е Чэнем, и, боясь, что тот его обидит, примчался на помощь.

— Что, Е-гэ? — Ло Шэн погладил Хуаня. Он знал, о чем хотел спросить Е Чэнь, и от одной мысли об этом у него внутри всё закипало. Он хотел отравить его!

— Да нет, ничего, — Лэ Тянь стоял рядом, и Е Чэнь не мог продолжать. Видя, что Лэ Тянь не собирается уходить, он был вынужден отступить.

Лэ Тянь, видя, что Хуань не уходит, начал болтать с Ло Шэнем обо всем на свете — от сплетен шоу-бизнеса до утренней аварии.

Когда отдых закончился, пятеро сели на диван. На столике лежали пять золотых приглашений и пять разноцветных шаров.

Задание: выберите свое приглашение и понравившийся шар.

Ли Вэнь первой взяла приглашение и, поколебавшись между красным и белым, выбрала белый.

Режиссер был в шоке:

— Мы же договаривались, что она любит ярко-красный!

— Ну... в досье так было написано... — пробормотал помощник.

Режиссер схватился за голову. Это программа, а не комедийное шоу! Ли Вэнь — сумасшедшая, никакой профессиональной этики!

Лэ Тянь выбрал желтый, Цзинь Цзыгуан — черный. Остались синий и красный.

Е Чэнь взглянул на Ло Шэна:

— Си, выбирай первым.

— Пусть лучше Е-гэ выберет, — улыбнулся Ло Шэн. — Ты ведь так часто мне помогаешь.

Е Чэнь напрягся: что это значит? Предупреждение? Он быстро взял синий шар и подмигнул:

— Спасибо за уступку, Си!

Если бы Ло Шэн не знал, что под этой личиной скрывается двадцатипятилетний домосед, он бы, может, и купился на это милое подмигивание. Но сейчас его просто тошнило.

Увидев, что красный шар достался Лу Си, режиссер облегченно вздохнул. На Лу Си этот цвет смотрелся не так нелепо, как на остальных.

http://bllate.org/book/22140/2306734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода