×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Falling into the Mortal World / Быстрое перерождение: Ло падает в мир смертных: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас еще слишком рано. Линь Ло никогда не выходил из дома до шести вечера. Его распорядок дня был донельзя однообразным: ровно в шесть он появлялся в классе фортепиано, потому что в это время в академии был обеденный перерыв и в классе никого не было. Потренировавшись час, в семь он отправлялся к уличным лоткам съесть порцию лапши, в восемь — ровно к началу смены — шел в бар, где пропадал до шести утра, а вернувшись, ложился спать в общежитии.

Настенные часы показывали 11:23.

К тому же возникла проблема посерьезнее. Ло Шэн поднял руки: все десять пальцев были обмотаны белыми бинтами. Линь Ло до этого обращался в больницу за помощью, но толку было мало, а после того, как руки долго пробыли в воде, раны, должно быть, воспалились. Любое движение отдавалось пронзительной болью, и одевался Ло Шэн, стиснув зубы.

— У тебя есть мазь, чтобы вылечить эти руки? — Он помнил, что в коллекции Хуаня было полно всяких диковинных вещей, такая мелочь точно не должна была стать проблемой.

— Конечно, есть! Но... — Хуань начал выдвигать условия. — Как только вылечу тебе руки, ты немедленно возьмешь меня с собой гулять!

Ло Шэн промолчал.

Он так и знал: эта штука взялась за задание вовсе не ради самого задания, а просто чтобы развлечься. Ло Шэн искренне не понимал, в чем вообще заключается смысл подобных поручений.

Занять чужое место, исполнить чужое желание — это же просто абсурд, в этом нет никакого смысла! А что касается обещания восстановить его тело после выполнения задания, у Ло Шэна начали закрадываться сомнения.

В тот момент он еще не знал, что подлинный смысл заключался вовсе не в помощи другим. В этом мире все события взаимосвязаны, они строятся на фундаменте одного или нескольких происшествий. Исполнение желаний — лишь один из путей, и только достижение цели знаменует успех. А настоящий смысл — это награда, которую получаешь по завершении.

Все избранные, все эти несчастные, отброшенные и притесняемые Небесным Путем, все они питали к нему лютую ненависть и жгучую обиду.

Это был заговор. Грандиозный заговор, о котором не догадывался даже Хуань.

— Ло Ло, я кое-что понял. — Видя, что Ло Шэн хмурится и молчит, Хуань осторожно продолжил: — Я только что услышал, как урчит твой живот. Ты проголодался? Если голоден, обязательно скажи мне, обязательно! У меня тут есть картинки с хрустальными свиными рульками, тушеной свининой, свиными ножками с морской капустой, свиными ножками на пару... и много чего еще! Хоть съесть их нельзя, но можно посмотреть, чтобы хоть немного унять аппетит...

Когда-то давно, на Земле Пустоты, он пару раз нечаянно разозлил Ло Шэна, а за это Ло Шэн просто перестал обращать на него внимание.

Игнорирование и нежелание разговаривать были для болтливого Хуаня настоящей пыткой, но такой урок он усвоил накрепко.

— О боже, Ло Ло, я был неправ! Прости! — запричитал Хуань. — Я же пошутил! Такой ответственный божественный зверь, нет, то есть божественный артефакт, как я, разве мог бы забыть о своем долге из-за мирских соблазнов? Я сейчас же вылечу твои руки! Немедленно! Сразу же! Только не сердись, пожалуйста, если заболеешь — это же невыгодно, мы же договорились состариться вместе, рука об руку, сердце к сердцу, спасать мир, создавать прекрасную жизнь, гармоничное общество, быть цивилизованными людьми, не брать у народа ни иголки, ни нитки...

Видя, что Ло Шэн все еще молчит, Хуань бросился к нему и вцепился в ногу. Его тон менялся от слезливого к пафосному: даже извиняясь, он не упускал случая приукрасить себя. Самый бесстыжий в истории, без вариантов! Пока он болтал без умолку, он выудил из своего зеркального нутра какую-то коробочку и осторожно провел по пальцам Ло Шэна. Сквозь бинты просочился холод.

— Может немного чесаться, потерпи, Ло Ло, всего минута.

Не успел Хуань договорить, как пальцы зачесались. Но это быстро прошло. Ло Шэн пошевелил ими — отлично, они полностью восстановились, даже стали гибче, чем прежде.

Ло Шэн размотал старые бинты, достал из ящика новые и снова перевязал пальцы.

— Эй! Пальцы что, не зажили?! Это невозможно, мое чудодейственное средство не могло подвести! — закричал Хуань, увидев его движения.

Ло Шэн: ...Неужели нельзя давать своим странным вещам нормальные названия?

— Все зажило. Но пока никто не должен об этом знать. — Медицина в этом мире не была настолько развита. Серьезная травма, на восстановление которой ушли бы месяцы, вдруг проходит за пару дней — это ненаучно.

Он не боялся разоблачения, но опасался лишних проблем. В нынешнем положении Линь Ло лучше соблюдать осторожность.

К тому же, он собирался притвориться слабаком, чтобы потом нанести неожиданный удар.

— О-о, хоть я и не понимаю причин, но кажется, что Ло Ло прав. — Хуань понимающе кивнул. Сейчас он принял облик маленького поросенка, и это выглядело невероятно мило.

Ло Шэн давно привык к метаморфозам Хуаня. С тех пор как они познакомились, тот менял форму каждые пять секунд, почти никогда не повторяясь. Если подумать, кроме излишней болтливости, он был временами довольно забавным.

Ло Шэн открыл ящик стола. Там лежал кошелек, в нем — мелочь, меньше пятидесяти юаней, и банковская карта.

Он знал, что на этой карте пять тысяч юаней — деньги, которые Линь Ло откладывал, во всем себе отказывая.

Причина была нелепой: подарок на день рождения главной героини. Она как-то вскользь обмолвилась, что хочет модель фортепиано S&B.

Сказала не подумав, а он принял близко к сердцу. Линь Ло специально ходил в фирменный магазин S&B: даже самая дешевая модель стоила пять тысяч.

Его отец-алкоголик был по уши в долгах, и после того, как Линь Ло каждый месяц отдавал часть заработка кредиторам, денег едва хватало на еду.

Работая на нескольких подработках и пропуская обеды, он за два месяца накопил пять тысяч. Что ж, у каждого несчастного есть свои причины для страданий, но и сам оригинал был до крайности жалок. Вряд ли он до самой смерти узнал, что у героини уже давно была такая модель фортепиано — самая дорогая, лимитированная серия, подаренная главным героем.

Вот уж действительно, вражда так вражда.

Убрав кошелек в карман и надев старомодные очки в черной оправе, Ло Шэн сказал Хуаню:

— Пошли.

В этот раз он произнес это вслух, а не мысленно. Голос Линь Ло, который редко открывал рот, оказался на удивление приятным.

Раз уж он теперь стал Линь Ло, незачем жить по его старым правилам. Он ведь не аутист.

К тому же Линь Ло перед самоубийством три дня не ел, и урчание в животе было настоящим. Если не поесть, можно и правда умереть с голоду.

И еще одна важная причина: Ло Шэна совершенно не устраивал нынешний облик. Для современного целеустремленного парня волосы были слишком длинными, челка лезла в глаза, а эта темная мешковатая одежда... смотреть было противно.

Ло Шэн вышел из дома вместе с Хуанем. Вид академии Небесные звуки заставил его изумленно приподнять брови: никакое описание в книгах не сравнится с тем, что видишь своими глазами.

Каждое учебное здание напоминало дворец в стиле барокко, в котором жили традиционные западные аристократы. Снежно-белые фасады, на крышах — огромные синие драгоценные камни, а вокруг — зелень, занимающая восемьдесят процентов территории. Издалека все это походило на лесной замок из сказки.

Хуань заметил, что, судя по жанру романа, это типичная Мэри Сью, так что подобные вычурные декорации вполне в духе истории.

Не в силах сдержать восторг, Хуань превратился в пушистый комочек и принялся прыгать вокруг Ло Шэна. Хорошо, что его видел только Ло Шэн, иначе такая диковинка привлекла бы внимание, и его наверняка утащили бы в научный институт для препарирования.

Был полдень, зимнее солнце приятно грело. По кампусу ходило много студентов. Ло Шэн в своем потрепанном виде посреди толпы студентов в белоснежной дорогой форме выглядел как крысиный помет в миске с белым рисом. Ну как тут не выделяться?

В академии Небесные звуки было строгое правило: все студенты обязаны носить форму. Нарушителям грозил выговор и снятие баллов, а после потери десяти баллов — немедленное отчисление.

Конечно, у Линь Ло была форма, но сейчас она была в ремонте.

Главный герой не только покалечил ему руки, но и порвал форму, чтобы вышвырнуть его из академии.

Раньше Линь Ло боялся показаться на людях даже в форме, не говоря уже о своей жалкой одежде. Он всегда чувствовал себя уличным псом, но сегодня впервые отбросил стыд и спокойно стоял под солнцем.

Конечно, только потому, что внутри него теперь был другой человек.

Прохожие то и дело тыкали в него пальцами. Многие уже начали звонить охране, требуя убрать этого оборванца, похожего на нищего или вора. Появление такого человека в академии Небесные звуки позорило учебное заведение!

— Ло Ло, они такие грубые! Говорят, что ты нищий и вор! Хотят тебя схватить! — Хуань, видя, как людей становится все больше, наконец притих. Его чтение мыслей не работало на Ло Шэне, но на остальных — отлично. Он выудил все мысли окружающих и принялся щебетать их Ло Шэну.

— Неважно.

Игнорируя косые взгляды, Ло Шэн невозмутимо покинул территорию академии.

Он и не догадывался, что за эти несколько минут уже успел стать главной темой на форуме академии.

«Шок! Шок! Шок! В академии появился оборванный нищий! Усилить охрану!»

К посту прилагались десятки фотографий с разных ракурсов, и вскоре количество комментариев перевалило за тысячу. Ло Шэн об этом не знал.

По памяти он нашел закусочную, куда обычно ходил Линь Ло, и перекусил. Хуань есть не мог, поэтому лишь символически пускал слюни на еду.

После обеда Ло Шэн зашел в банк и снял все пять тысяч со счета.

Он решил сменить прическу и купить новую одежду. Не зная, сколько это будет стоить, он решил снять всё до копейки.

Найдя ближайшую парикмахерскую, он сказал: «Покороче», — и доверился мастеру, закрыв глаза, чтобы поговорить с Хуанем.

— Какие способности, кроме чтения мыслей, у тебя остались? — Хуань говорил, что вне Земли Пустоты его силы ограничены в зависимости от уровня и свойств мира.

Хуань, вовсю меняя прически, глядя на плакат на стене, ответил:

— Еще защита и отражение! Это встроенные навыки моего истинного облика, они не подавляются ничем. Пусть атакующие способности сейчас недоступны, пока я рядом, твоя безопасность гарантирована!

Защита, отражение, превращение и чтение мыслей — эти четыре способности были у Зеркала Перерождения с момента его создания, хотя по сравнению с его боевой мощью «Крушением» они казались сущим пустяком.

В режиме полной активации «Крушение» могло пробить брешь даже в Мире Блаженства, не говоря уже о мирах уровнем ниже — там оно могло испепелить всё в одно мгновение.

— Что значит отражение? — О защите он догадывался, а вот отражение было в новинку.

— Если кто-то нападает на тебя, я могу вернуть удар обратно. Неважно, физическая это атака, магия или заклинание — если это может причинить тебе вред, я перенаправлю его на обидчика. Эх, что поделать, я же зеркало, такое вот крутое. Иногда избыток силы — это такая головная боль...

Ло Шэн: ...

Ло Шэн подумал, что Хуань забыл упомянуть еще одну способность — пускать пыль в глаза.

Узнав всё, что нужно, Ло Шэн перестал слушать болтовню и открыл глаза. Стрижка была готова.

Самая обычная, короткая, виски до ушей, челка набок — наконец-то он стал видеть нормально. Изначально он хотел открыть лоб, но челка была не слишком густой, так что сойдет.

— Парень, может, покрасишься? У тебя кожа такая светлая, желтый или коричневый цвет будет смотреться идеально. Давай сделаем текстурную завивку, видишь, как на плакате? Звезды так ходят, это сейчас в моде! Ты такой красавчик, не пропадай же зря, сделаю скидку... — не унимался парикмахер.

— Не надо. — Ло Шэн отказался, расплатился и вышел.

— Парикмахер такой болтливый! Цвет волос оставь на меня, я подберу то, что тебе идет! — Хуань тут же принялся за дело.

Ло Шэн: ...

Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, фиолетовый — Хуань перепробовал все цвета, какие только мог представить. Ло Шэн не возражал, все равно никто этого не видел.

Хуань бормотал, что все цвета хороши, и решил менять Ло Шэну цвет волос каждый день.

— Ло Ло, куда теперь?

— В торговый центр.

— Ура! Пойдем купим игровые приставки! Хочу собрать целую коллекцию!

Ло Шэн отрезал:

— Денег нет.

Хуань не унимался и всю дорогу до торгового центра ныл о том, как им заработать на приставки.

Ло Шэн направился в мужской отдел. Под скептическим взглядом продавщицы он выбрал комплект одежды и ушел в примерочную. Когда он вышел, высокомерная девица застыла с открытым ртом.

То, что произошло, можно было назвать «преображением». Тот же человек, который минуту назад выглядел как зачуханный неудачник, превратился в сногсшибательного красавца! Продавщице показалось, что это кто-то другой.

Обычная одежда: белый свитер, легкая куртка, брюки. Ничего особенного, но сидело идеально. Главная проблема была в том, что старая одежда была ему велика, а теперь, когда фигура стала видна, стало ясно: стройный, длинноногий, с идеальной кожей. На контрасте с прежним образом это выглядело как магия фотошопа.

Даже Хуань зацокал языком:

— Не зря ты мой Ло Ло! Все к лицу! Эй, девушка, заверните нам всё в каждом стиле! Ло Ло, а теперь пойдем за приставками...

Ло Шэн, уставший от шума, рявкнул:

— Заткнись!

Продавщица, которая уже собиралась подойти с предложением, замерла в неловкости.

Хуань притих и забился в угол, рисуя круги на полу.

Ло Шэн мельком глянул на девушку, понимая, что она что-то не то подумала, но объясняться не стал.

Продавщица: «Боже, какой холодный и высокомерный красавец! От одного его взгляда ноги подкашиваются!»

Ло Шэн купил еще несколько вещей и обувь. После покупок в кошельке осталось меньше полутора тысяч.

Хуань тихо плелся следом, впервые приняв облик кролика. Его красные глаза выражали вселенскую обиду, словно он молил об утешении.

Ло Шэн вздохнул. У него было чувство, что он нянчит капризного ребенка.

— Пошли, посмотрим приставки...

— Правда?! — Хуань тут же превратился в шарик, мгновенно забыв об обиде.

— Сразу говорю, только посмотрим. Денег на покупку у меня нет.

— Хорошо-хорошо! — Хуань закивал. — Я знал, что Ло Ло добрый! Намного лучше моего хозяина, даже захотелось сменить владельца!

— М? Хозяина? — Ло Шэн никогда не слышал, чтобы Хуань упоминал хозяина. — Кто он?

— Э-э... — Хуань сболтнул лишнего и засуетился. — Это... то... О, Ло Ло, смотри, кто там впереди!

Ло Шэн, отвлеченный резким возгласом Хуаня, посмотрел вперед. О, героиня.

Ли Чу собиралась на свидание с Шэнь Цзиньбинем, но в последний момент он позвонил и сказал, что не придет. Пришлось гулять одной.

Из-за того, что ее продинамили, настроение было паршивым. Она набрала кучу вещей, рассчитывая расплатиться безлимитной картой Шэня, но на кассе обнаружила, что оставила кошелек в такси.

Признаться при всех, что она потеряла кошелек и хочет отменить покупку, было для нее пыткой. Но хуже того, она уже надела купленную куртку и отрезала бирку, так что товар возврату не подлежал.

Звонки Шэню сбрасывались. Ли Чу в панике металась по магазину.

В этот момент за спиной раздался голос:

— Какая встреча, младшая сестра Ли.

Ли Чу обернулась. Перед ней стоял незнакомый парень. Опять кто-то из тайных поклонников? Выглядит неплохо, но вокруг нее полно красавцев получше.

— Ха-ха-ха, умираю со смеху! Насколько же она самовлюбленная! Мало того что не узнала тебя, так еще и решила, что ты по ней сохнешь, да еще и раскритиковала! — Хуань был в восторге от нелепости ситуации.

Ло Шэн:

— Младшая сестра Ли меня не узнала?

Ли Чу нахмурилась:

— Вы кто?

— Я ведь столько нот вам дарил, — Ло Шэн изобразил на лице легкую грусть. — Не думал, что вы меня так быстро забудете.

http://bllate.org/book/22140/2306717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу