×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Beauty Painted on Bone / Быстрое прохождение: Красота рисует судьбы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Чэньи понимал: та самая Е Юэр, о которой все судачат, — это та самая девушка, которая однажды помогла ему, когда он был ранен. Он немного общался с ней в медпункте и не считал её плохим человеком. Да и учились они на одних курсах: в глазах Лю Чэньи она была прилежной, целеустремленной ученицей. Однако слухи разрастались, превращая Е Юэр в распутную особу, якобы тайно влюбленную в него.

Лю Чэньи казалось, что всё началось с той драки на волейбольной площадке. Кто-то из участников или свидетелей разболтал лишнее, и в какой-то момент имя Е Юэр вытащили на свет, чтобы втоптать в грязь. Он чувствовал свою вину в том, что её так очернили, и испытывал странную тревогу. Решил после уроков найти её, но совершенно не представлял, с чего начать.

Лу Чэньи, образцовый ученик, в последние дни часто прогуливал. Учителя спрашивали, где он, но никто не знал. Классный руководитель пытался припугнуть его выговорами и снижением баллов, но всё было тщетно.

Сегодня, вернувшись в класс, Лю Чэньи обнаружил Лу Чэньи на своем месте. Не успел он ничего спросить, как тот схватил его за руку и потащил из кабинета.

— Эй! Лу Чэньи, ты что творишь? — воскликнул Лю Чэньи.

Прозвенел предварительный звонок, ученики возвращались в классы. Многие из первого класса с любопытством выглядывали из окон, провожая взглядами удаляющуюся парочку.

Лу Чэньи привел его на крышу. Силы у него было немного, Лю Чэньи легко мог бы вырваться, но, увидев серьезное лицо товарища, решил подыграть.

На крыше Лу Чэньи сразу спросил:

— Ты знаешь что-нибудь о ситуации с Юэр?

Юэр? Е Юэр? Неужели они знакомы? Лю Чэньи был в замешательстве, но одно понял точно: Лу Чэньи, вероятно, считает, что недавние слухи как-то связаны с ним.

— Я навел справки. Распространяет слухи девушка, которой ты нравишься. Она ненавидит Юэр и уверена, что та тоже влюблена в тебя. Видимо, она хочет добиться того, чтобы от Юэр все отвернулись, а в идеале — чтобы она ушла из школы, — Лу Чэньи, не дожидаясь вопросов, выложил всё то, что повергло Лю Чэньи в шок.

— Ты хочешь сказать... что это всё спланировано? Намеренно? — изумленно спросил Лю Чэньи.

Похоже, его наивность поразила Лу Чэньи. На лице того на мгновение мелькнула насмешка.

— А ты думал, как иначе?

— Я... В любом случае, кто этот человек?

— Кто именно — не так важно. Важно то, что Юэр уже пострадала, а ты, хоть и невольно, стал искрой, от которой всё вспыхнуло, — Лу Чэньи пристально посмотрел ему в глаза. — Я уже связался с её матерью. В ближайшее время она придет в школу к руководству. Но я не прекращу расследование. Думаю, тот, кто распускает слухи, находится где-то рядом с тобой.

— Что?! — ахнул Лю Чэньи. В голове промелькнули лица знакомых девушек. Он не мог поверить, что кто-то из них способен на такую низость.

— Если хочешь помочь, то в ближайшие дни действуй со мной заодно, — предложил Лу Чэньи. — Если я буду держаться рядом с тобой, ты не против?

— Конечно, нет! — Лю Чэньи энергично закивал. — Я готов помочь. Но... почему ты так уверен, что это кто-то из моего окружения?

Конечно, потому что таков был сюжет этого мира, но Лу Чэньи, разумеется, не мог сказать этого вслух.

— Я выяснил несколько вещей. Есть информация, которую могли знать только твои друзья, но она каким-то образом просочилась в эти слухи.

Так, воспользовавшись историей с травлей Е Юэр, Лу Чэньи успешно привязался к Лю Чэньи. В оригинальной истории Е Юэр, будучи мягкотелой, всё терпела и даже не рассказала родителям. Теперь же Лу Чэньи настоял на том, чтобы она перестала молчать, и сам сообщил всё её матери.

Мать Е Юэр, Цзинь Сяотун, в юности была отчаянной хулиганкой. После замужества она стала спокойнее, но взрывной характер никуда не делся. Она не умела выражать чувства, была грубовата, из-за чего не сразу заметила проблемы дочери, что и сделало Е Юэр такой замкнутой. Но любила она её без памяти.

Узнав правду от Лу Чэньи, Цзинь Сяотун, которая как раз готовила ужин, бросила кухонный нож и ворвалась в комнату дочери. Она устроила допрос, обнаружила на теле Е Юэр следы побоев и, разъярившись, отправилась в школу требовать справедливости.

Несколько дней Е Юэр «зализывала раны» дома, а её мать тем временем разнесла учебную часть в пух и прах. В итоге было решено, что Е Юэр переведется в другую школу.

Е Юэр выбыла из игры, а Лу Чэньи с легкостью стал «хвостиком» Лю Чэньи. Он намеренно повышал свой рейтинг доверия, и Лю Чэньи, не в силах сопротивляться, вскоре начал считать его своим бро.

Они вместе проводили время на спортплощадке, гуляли в выходные, занимались учебой и даже делили дежурства в классе. Поначалу они сблизились лишь для того, чтобы найти виновника слухов, но Лю Чэньи всё больше убеждался, что Лу Чэньи — человек, с которым стоит дружить.

Лу Чэньи казался холодным, но в душе был мягким, любил детей и милые вещи — такой контраст очень подкупал. К тому же, он столько сделал для Е Юэр, что Лю Чэньи даже завидовал: вряд ли кто-то когда-нибудь сделает для него самого столько же — выяснять источники слухов, драться с парнями, утешать... И всё это без лишних слов.

К тому же они были на одной волне, Лу Чэньи всегда понимал его с полуслова, был внимательным, рассудительным, умным, обаятельным и невероятно красивым. Лю Чэньи казалось, что идеал человека — это и есть Лу Чэньи.

Ту девушку в итоге поймали. Лю Чэньи думал, что Лу Чэньи предаст её поступок огласке, но тот неожиданно просто передал её в руки администрации. С Е Юэр сняли все обвинения, девушку отчислили, но её репутацию не стали намеренно уничтожать.

В воскресенье Лю Чэньи собрался на премьеру блокбастера и, пригласив Лу Чэньи, спросил, почему тот не стал рассказывать всем о выходках той девушки.

Лу Чэньи лишь улыбнулся:

— Я мог бы отплатить той же монетой, чтобы она прочувствовала всё то, что испытала Юэр. Но мне жаль её родителей. Раз они пообещали, что займутся воспитанием дочери, дам ей шанс ради них.

Лю Чэньи прикусил язык. Он знал, что родители Лу Чэньи погибли, когда тот был маленьким, и тот всегда завидовал тем, у кого есть родительская любовь и защита. Он не хотел бередить чужие раны.

Увидев в зоне отдыха пары с детьми, Лю Чэньи вдруг спросил:

— Кстати, Чэньи, ты ведь любишь детей?

Лу Чэньи странно посмотрел на него и кивнул.

— А кого больше — мальчиков или девочек? — Лю Чэньи вертел в руках трубочку от сока и пристально смотрел на друга.

Лу Чэньи сдержался, но всё же улыбнулся. Его лицо, обычно бесстрастное, вдруг будто оттаяло, и Лю Чэньи невольно тоже улыбнулся в ответ.

— Что такое? — поддразнил Лу Чэньи. — Ты что, беременен от меня?

— Кхм... — Лю Чэньи чуть не подавился. — Что за шуточки? — Он не ожидал, что серьезный Лу Чэньи может так шутить, но такой хитрый блеск в его глазах был в новинку. — Какие дети? Я же парень, как я могу родить? — Лю Чэньи решил ответить той же монетой. — Если бы я был девушкой, может, и подумал бы!

Лу Чэньи сохранял невозмутимость, а вот сидящие за соседним столиком девушки издали странный смешок.

— Чего это они? — удивился Лю Чэньи.

Лу Чэньи покачал головой:

— Понятия не имею.

Лю Чэньи вернулся к прежней теме:

— На самом деле, я не считаю детей милыми. Они постоянно плачут, шумят, такие невыносимые! Думаю, у меня их вообще не будет.

Лу Чэньи рассмеялся:

— Сколько тебе лет, чтобы уже об этом рассуждать? Подожди пару лет, там видно будет.

— Ты младше меня на пару месяцев, чего строишь из себя взрослого? — Лю Чэньи поморщился и вдруг потянулся, чтобы взъерошить волосы Лу Чэньи.

Тот не шелохнулся, позволяя руке хозяйничать у себя на голове. Лю Чэньи почувствовал приятную мягкость волос, растрепал их еще немного, а потом, глядя на этот хаос, рассмеялся и принялся аккуратно приводить прическу в порядок.

— Ладно, оставим будущее. Скажи лучше, у тебя есть на примете девушка? — спросил Лю Чэньи.

Неплохо, решил прощупать почву? Лу Чэньи мысленно приподнял бровь, но внешне остался спокоен. Он взглянул на часы:

— Время выходит.

Лю Чэньи увидел, что тот встает, и понял, что друг избегает ответа. Он поспешил следом:

— Эй! Почему не отвечаешь? Ты что, реально влюблен в Е Юэр?

http://bllate.org/book/22137/2306486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу