×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Host Disobeys / Переселение душ: Хозяйка, которая не подчиняется: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 Игра в замену 1

— Добро пожаловать в Систему «Уничтожение подонков».

Слушая голос системы, Сяо Линь незаметно ослабил рефлекторную защиту, которой его духовная энергия подавляла вторжение чужеродных потоков.

— ...Система подверглась атаке неизвестным потоком данных, проводится техническое обслуживание...

Сяо Линь спокойно ждал, невозмутимо притворяясь обычным духовным телом.

В прошлой жизни Сяо Линь был Сансянем — Рассеянным Бессмертным. Однажды, попав в пространственно-временной разлом, он случайно оказался в другом мире, где его уровень культивации не позволял даже почувствовать связь с родным миром. Сяо Линь, привыкший философски принимать перемены, запечатал свое Бессмертное тело и стал жить жизнью обычного смертного. В этом мире духовная энергия была настолько скудной, что культивация была невозможна, к тому же здесь отсутствовали Мир Бессмертных и Мир Мертвых, так что его мастерство оказалось бесполезным. И вот, когда Сяо Линь, счастливо учась в университете, был уже на пороге выпуска, он по неосторожности погиб от рук убийцы, принявшего его за другого. Не успев опомниться, он почувствовал, как странная сила подхватила его душу, и услышал голос системы, о которой читал в романах. Ему показалось, что это должно быть довольно забавно.

Пока Сяо Линь развлекался, некий Главный Бог, создатель Системы «Уничтожение подонков», рвал на себе волосы.

Только что он подвергся атаке мощной силы, а вскоре получил отчет об аномалии в работе Системы №191. Он поспешно активировал высший уровень защиты, но обнаружил, что атака исчезла, словно ее и не было. Отслеживание показало, что источник энергии связан с Хозяином Системы №191. Однако последующее расследование не выявило никаких странностей. Чтобы избежать риска, он решил избавиться от Хозяина 191-го, но обнаружил, что связь между ними разорвать невозможно!

— О, это становится по-настоящему интересно.

В глазах Главного Бога, у которого за всю жизнь не было ни одного достойного противника, вспыхнул гнев от совершенного вторжения, но вместе с тем проснулся и азарт.

Главный Бог Бэй Ляньюй быстро изолировал Систему №191, готовясь в любой момент уничтожить ее — хотя это и стоило бы ему части энергии, для бога, создавшего сотни систем, это была вполне допустимая потеря.

Затем Бэй Ляньюй совершил глупость, о которой впоследствии горько пожалел. Он, поддавшись импульсу, отправился к Системе №191, чтобы вблизи понаблюдать за Хозяином. Из любопытства он решил сам выдать тому задание, но обнаружил, что 191-й мертв. Согласно правилам, которые он сам же и установил: как только система привязана к Хозяину и задание начато, отвязать ее можно только после достижения определенного количества баллов. Теперь, когда 191-й исчез, он оказался привязан к этому человеку...

— Мир задания «Игра в замену» запущен... Запуск прошел успешно.

Сяо Линь открыл глаза и обнаружил себя на светском приеме. Вокруг люди в роскошных нарядах разговаривали и смеялись, даже не заметив его короткой заминки.

Выслушав пояснения системы, он понял, что привязан к «Системе Уничтожения подонков». Ему нужно выполнять задания в разных мирах, чтобы зарабатывать баллы. Десять тысяч баллов позволят отвязаться и перейти в цикл перерождений; сто тысяч — воскреснуть или переродиться в пройденном мире; миллион — исполнить три желания. Конечно, можно продолжать работать, открывая новые права и даже «став богом». Сяо Линь отнесся к этому скептически. Он-то знал, что стать истинным богом не так-то просто.

— Желает ли Хозяин обменять 100 баллов на информацию о сюжете?

Так или иначе, Бэй Ляньюй добросовестно выполнял свою временную работу.

— Сюжет? Ненавижу спойлеры. Хорошую книгу нужно смаковать постепенно.

Этот тип... В системном пространстве Бэй Ляньюй, пытавшийся помочь Хозяину, слегка скривился, но продолжил работу.

— Основное задание №1: получить 100 очков симпатии от главного героя. Награда за успех: 1000 очков опыта, 20 баллов для распределения характеристик.

Сяо Линь посмотрел на характеристики героя:

Имя: Чжао Вэймин.

Симпатия: 0 (незнакомец).

И это всё? Вспомнив свои данные в системном пространстве:

Хозяин: Сяо Линь.

Интеллект: 60 (отличник).

Внешность: 50 (обычная).

Харизма: 50.

Духовная сила: 60.

Боевые навыки: 30.

Похоже, это параметры его смертной оболочки. Но сейчас тело было не его, значит, характеристики должны измениться. Впрочем, его это мало волновало. Сяо Линь подошел к вопросу крайне безответственно. Но 100 очков симпатии — это ведь настоящая любовь, не так ли? Сяо Линь нахмурился. Он всегда серьезно относился к чувствам, а тут нужно отдавать настоящую любовь? Это совсем не весело.

— Хм, я продаю свои услуги, но не сердце.

Этот горестный тон заставил Бэй Ляньюя почувствовать себя крайне неловко.

— В случае провала будет списано 1000 баллов.

Бэй Ляньюй сделал предупреждение. Неужели этот парень не хочет вернуться? Насколько ему известно, в том мире его ждет девушка.

— Эх...

Попахивает угрозой.

Сяо Линь стоял в толпе гостей, наблюдая за мужчиной, который спокойно и уверенно выступал с речью. Это был типичный для романов обаятельный и невероятно красивый герой.

Если это он, то можно попробовать.

Сяо Линь посмотрел на Чжао Вэймина, и тот тоже взглянул в его сторону. Их взгляды встретились. Сяо Линь слегка улыбнулся и увидел, как на мгновение в глазах того промелькнуло восхищение.

Чжао Вэймин, симпатия: 60.

Сяо Линь коснулся своего лица. Раз мир называется «Игра в замену», может, это тело на кого-то похоже? Это действительно интересно.

Он хотел посмотреть, как будет развиваться сюжет.

2 Игра в замену 2

Задание в этом мире было простым, ведь это был уровень новичка. Бэй Ляньюй наблюдал за развитием событий с точки зрения бога, попивая в системном пространстве красное вино, которое Чжао Вэймин «подарил» Сяо Линю. Хм, на вкус так себе. Он не чувствовал ни капли вины за присвоение имущества Хозяина — все, что попадало в системное пространство, становилось его.

А, вот и сюжет!

Шумный бар, толпа танцующих. Сяо Линь сидел в углу, и его раз за разом угощали выпивкой.

Бэй Ляньюй подумал: «Хе, Сяо Линь не купил сюжет, откуда ему знать, что в один из бокалов подсыпали препарат? С помощью этого напитка его первое задание быстро завершится». Бэй Ляньюй решил, что это задание слишком примитивное. В будущем стоит повысить сложность для новичков. Не успел он продумать детали, как случилось неожиданное.

Сяо Линь не потерял сознание и не проявил признаков действия афродизиака.

Он встал, попрощался с малознакомыми друзьями и вышел из бара. Сегодня его позвал встретиться Оуян Хао, и система подсказала, что идти нужно обязательно.

Сяо Линь потер виски: из-за выпитого спиртного сильно болела голова. Тело было слабым. Его жалобы не дошли до Бэй Ляньюя, который лихорадочно листал сценарий, пытаясь понять, что пошло не так.

— Сяо Линь!

Оуян Хао тоже вышел из бара и побежал за ним.

— Ты в порядке? Ты сегодня так много выпил...

Сяо Линь обернулся и посмотрел на своего так называемого друга с полуулыбкой, отчего Оуян Хао смущенно отвел взгляд.

— Ты...

Сяо Линь прервал его. Из-за алкоголя лицо Сяо Линя раскраснелось, глаза блестели, а на губах играла улыбка — он выглядел невероятно соблазнительно. Сяо Линь подошел вплотную, и в свете городских неоновых огней Оуян Хао показалось, что он не видит человека перед собой.

— То, что ты подсыпал... качество у него паршивое.

Сяо Линь просто констатировал факт: препарат доставил телу дискомфорт. Но эта фраза заставила обоих замереть.

Оуян Хао опешил, не понимая, что имеет в виду Сяо Линь. Он думал: «Сяо Линь знает, что я подсыпал отраву? Почему же он тогда ее выпил? Или он намекает, чтобы в следующий раз я не покупал подделку?»

Бэй Ляньюй в системном пространстве тоже замер. Оказывается, дело не в сбое сюжета, а в том, что афродизиак оказался низкосортным?! Что это за развитие событий? Кто-нибудь может объяснить? По идее, Сяо Линь должен был ослабнуть, Оуян Хао — подставить его, чтобы его чуть не изнасиловали, а Чжао Вэймин — спасти красавца, заняться с ним сексом, чтобы снять действие препарата, и тем самым развить чувства...

Глядя на остолбеневшего Оуян Хао, Сяо Линь прищурился, властно притянул его за затылок к себе и поцеловал.

— Хозяин, внимание, цель для захвата рядом, — Бэй Ляньюй был шокирован. Что творит этот Хозяин? Это же главный антагонист, который должен всеми силами разрушать отношения главных героев! И этот человек только что тебя отравил...

Сяо Линь остановился, услышав голос системы, и Оуян Хао оттолкнул его.

— Ты... ты... я люблю брата Вэймина!

Сяо Линь усмехнулся, потер ноющие виски и развернулся, оставив Оуян Хао стоять с пылающим лицом.

Ради мужчины, с которым знаком меньше полугода, этот парень не погнушался отравить друга десятилетней давности. Жалкая смертная зависть. Как скучно.

— Сяо Цзю, сюжет ведь не в том, чтобы я принял яд, а Чжао Вэймин стал моим противоядием? — Сяо Цзю было прозвищем, которое Сяо Линь дал системе.

В системном пространстве Бэй Ляньюй облегченно выдохнул, увидев, что Сяо Линь направляется к Чжао Вэймину. Если бы Чжао Вэймин застал Сяо Линя с другим, симпатия бы упала.

Чжао Вэймин заметил Сяо Линя.

— Ты пил?

Сяо Линь посмотрел на него затуманенным взглядом. Он не притворялся, просто ослабил контроль над телом, чтобы не бороться с действием препарата — подавление было вредно для организма.

Видя, что Сяо Линь сильно пьян, Чжао Вэймин бережно усадил его в машину. Но в машине Сяо Линь начал вести себя беспокойно.

— Жарко... мне плохо...

Сяо Линь обнял Чжао Вэймина, направляя его руки, чтобы облегчить свое состояние.

Чжао Вэймин перехватил его руки и, увидев нездоровый румянец, понял, что Сяо Линя отравили. Кто посмел тронуть его человека? Ведь все знали, что он ухаживает за Сяо Линем.

Чжао Вэймин приказал водителю ехать в ближайшую квартиру — временное жилье, купленное еще в студенческие годы. Там всегда поддерживали чистоту, и теперь это пригодилось.

В системном пространстве Бэй Ляньюй наблюдал, как сюжет вернулся в нужное русло, и немного успокоился. Сяо Линь должен просто накопить 10 000 баллов, а всё остальное — забота 191-го. Он восстановил 191-го, но сам остался «привязанным», пребывая в его пространстве. В общем, роль системы придется играть и дальше.

Бэй Ляньюй начал наблюдать. Его не волновало, что будет делать Хозяин, он насмотрелся на подобные сцены. Но тут он перестал быть спокойным.

— Я люблю тебя... А-Линь... — Чжао Вэймин целовал Сяо Линя в ухо, тихо шепча.

— Ты хочешь, чтобы я любил тебя? — спросил Сяо Линь, видя в глазах Чжао Вэймина глубокую одержимость и скрытое отчаяние. Сяо Линь догадался: должно быть, возлюбленный этого парня уже мертв, поэтому он играет в «игру в замену»? В глазах Сяо Линя блеснул огонек.

— Позволь мне... любить тебя по-настоящему.

Чжао Вэймин взглянул на Сяо Линя, чей облик внезапно изменился. Он на миг пришел в себя, а затем снова погрузился в оцепенение: этот Сяо Линь совсем не похож на того, из воспоминаний, но он был настолько... ослепительно прекрасен, что заставлял терять голову.

Но любил он все равно не Сяо Линя. Тот, кого он любил, ушел навсегда.

В момент замешательства Чжао Вэймина Сяо Линь перехватил инициативу и прижал его к себе.

Действие препарата делало тело Сяо Линя слабым, он почти лежал на Чжао Вэймине, но от него исходило такое давление, что Чжао Вэймин почувствовал это всем существом. Чжао Вэймин попытался сопротивляться, но обнаружил, что Сяо Линь уже поднялся.

— Поэтому я и говорю, что качество препарата, который купил Оуян, просто ужасное.

На самом деле он просто жаловался, что из-за слабости не может совершить задуманное.

Сяо Линь пробормотал это себе под нос и с трудом направился в ванную. Сейчас не время для того, что должно было принести удовольствие.

Чжао Вэймин, уже успевший распалиться, глядя на уходящего в ванную Сяо Линя, почему-то передумал продолжать.

Ничего, не спеша. Ему нравилось наслаждаться процессом охоты. Сяо Линь пробудил в нем желание покорить его, и «игра в замену» в эту ночь начала превращаться в «игру в охоту».

— Предупреждение: симпатия Чжао Вэймина снизилась на 20; текущая симпатия: 60.

Сяо Линь в ванной замер и вздохнул: как же сильно Чжао Вэймин любит того человека? Стоило обнаружить разницу, как симпатия тут же упала... Ему стало интересно, что это за человек.

— Кто он такой?

Система не ответила. А кто-то в системном пространстве усмехнулся: «Скоро узнаешь. Этот парень такой непослушный. Почему он не может просто повышать симпатию? Судя по характеристикам интеллекта, он не дурак. Значит, делает это специально? Такая самоуверенность... Очень хорошо... Очень...»

Он не знал, что и сказать. Хотелось посмотреть, как Сяо Линь справится с заданием.

В оригинальной книге Чжао Вэймин в конце концов полюбил Сяо Линя — именно того Сяо Линя, который был похож на его возлюбленного. Когда тот, по ком он так тосковал, вернулся, он понял, что человек, которого он так любил, совсем не такой, как он себе представлял. И тогда Чжао Вэймин постепенно осознал, что на самом деле любит Сяо Линя, которого считал лишь заменой.

Бэй Ляньюй ждал. Если Сяо Линь не справится, он разорвет связь — пусть это и будет стоить потери энергии. А Сяо Линь пусть станет чистой энергией для подпитки системы.

Усмехающийся Бэй Ляньюй еще не осознавал, что его трагедия уже началась.

3 Игра в замену 3

В супермаркете Сяо Линь внимательно выбирал продукты. На нем была простая рубашка и свободные джинсы — обычная одежда, но он выглядел в ней необычайно элегантно.

Чжао Вэймин стоял рядом, с улыбкой наблюдая за его сосредоточенным видом. Он вспомнил, как Сяо Линь пообещал приготовить ужин, и почему-то почувствовал предвкушение. Хотя за месяцы общения он давно понял, что этот человек не похож на его возлюбленного.

О чем он опять думает? Это ведь просто игра, не так ли?

— Хорошо, теперь пойдем в отдел свежих продуктов.

Выбрав нужные специи, Сяо Линь повел Чжао Вэймина дальше. Пригласить того на ужин он решил спонтанно — хотел отблагодарить за помощь. Чжао Вэймин решил многие его проблемы: помог выплатить огромные долги отца этого тела, разогнал недоброжелателей. Он не знал сюжета, поэтому не понимал, что это должно было произойти само собой. Но даже если бы знал, это не помешало бы ему выразить благодарность — Чжао Вэймин искренне помогал ему, какими бы ни были его цели.

Его кулинарное мастерство заставляло даже самого придирчивого учителя просить добавки. Но сам он готовил редко из-за одной простой и веской причины: «Благородный муж должен держаться подальше от кухни». Сяо Линь был сиротой. Когда учитель подобрал его, то, посчитав ребенка обузой, безответственно отдал на воспитание другу. Спустя десять лет он увидел перед собой ученика, который выглядел как настоящий аристократ древности. Учитель не раз жалел о своем решении: как его первый ученик мог стать таким чопорным? Хотя друзья говорили, что это прекрасно и придает ему особый шарм...

Позже, совершенствуясь под руководством учителя, он немного изменил свой характер — разумеется, под давлением.

Знания учителя были необъятны. Даже став Сансянем в Мире Бессмертных, Сяо Линь считал учителя непостижимым — тот так и не прошел испытание для вознесения, говоря, что хочет остаться в мире смертных и взять еще пару учеников.

Чтобы исправить характер Сяо Линя, учитель даже подумывал обучить его Пути Очарования, но в итоге передумал и обучил Истинной Формуле Хаоса. Из-за этого Сяо Линь после вознесения не нашел должности в Мире Бессмертных и стал Рассеянным Бессмертным.

Мысли унесли его далеко.

Но Чжао Вэймину сегодня невероятно повезло.

Они вернулись в квартиру Чжао Вэймина. Сяо Линь вошел на кухню.

Мытье овощей, нарезка, приготовление соуса — его движения были настолько плавными и изящными, что не только Чжао Вэймин застыл в изумлении, но и Бэй Ляньюй в системном пространстве был поражен. Нужно признать, Сяо Линь довел кулинарное искусство до совершенства.

В итоге Чжао Вэймин впервые в жизни потерял самообладание за столом — еда была настолько вкусной, что он чуть не проглотил язык.

Бэй Ляньюй, попробовав украденное блюдо, тоже решил, что такой вкус редко встретишь даже на небесах. Пожалуй, не стоит стирать Сяо Линя, если он провалит задание — можно оставить его готовить. Или даже не стоит беспокоиться о провале...

— Симпатия Чжао Вэймина выросла на 30; текущая симпатия: 90, — раздалось сообщение системы.

Есть поговорка: «Чтобы покорить сердце мужчины, нужно сначала покорить его желудок».

За предыдущие месяцы симпатия Чжао Вэймина то росла, то падала, не превышая 80. Обычно это происходило так: внешность Сяо Линя невольно повышала симпатию, затем его поведение, не соответствующее ожиданиям Чжао Вэймина, снижало ее; редкие проявления покорности Сяо Линя — что было, вероятно, недопониманием, ведь Сяо Линь считал это проявлением благородства — снова повышали симпатию, а затем следовала неожиданная контратака Сяо Линя, снижавшая ее вновь. Бэй Ляньюй почти привык к этому.

Подумать только, когда страсти накалялись и симпатия росла, Сяо Линь вдруг менял тактику, переходя в наступление и захватывая позиции, что выбивало из колеи Чжао Вэймина, привыкшего всегда доминировать.

В итоге за эти месяцы они так ни разу и не оказались в одной постели.

http://bllate.org/book/22135/2306296

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода