×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead Wants Me Bankrupt / Главный герой мечтает меня разорить: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Ван хотел оставить своего помощника, но под холодным взглядом Жун Юня эта задача оказалась слишком сложной, поэтому ему пришлось уйти вместе с ним, понурив голову.

Жун Юнь выпроводил и своего секретаря, так что в комнате для переговоров остались только они вдвоём.

Ван Лянъинь, который совсем недавно пережил признания в любви от Жун Юня из прошлого мира, теперь чувствовал себя крайне неловко, оказавшись в одной комнате с этим Жун Юнем.

Ван Лянъинь тайком привел чувства в порядок, спокойно посмотрел на Жун Юня и начал рассказывать о выгодах сотрудничества с корпорацией Ван.

Жун Юнь уже был ознакомлен с этими данными, да и само сотрудничество было утверждено заранее. Он настоял на том, чтобы представители корпорации Ван приехали лично, только ради того, чтобы снова увидеть Ван Лянъиня.

Ради этого он даже специально попросил господина Вана взять с собой Ван Лянъиня, иначе осторожный господин Ван никогда бы не позволил сыну, только недавно пришедшему в компанию, присутствовать на столь важных переговорах, даже несмотря на то, что тот уже успел проявить себя с лучшей стороны.

Жун Юнь прервал рассказ Ван Лянъиня:

— Довольно. Я оставил тебя здесь не для того, чтобы слушать это.

Он подошел к дивану, на котором сидел Ван Лянъинь, и сел рядом, а не на отдельное кресло, стоявшее через журнальный столик.

От внезапной близости Жун Юня Ван Лянъинь подсознательно напрягся, застыл на мгновение, а затем медленно расслабился.

Ничего не поделаешь: Жун Юнь обладал в точности тем же лицом, что и главный герой прошлого мира. Хотя их темпераменты различались, это всё равно вызывало у него замешательство и подсознательное отторжение.

Жун Юнь делал вид, что ему всё равно, но на самом деле он пристально следил за каждым движением Ван Лянъиня. Он чутко уловил то самое мгновение смятения, когда сел рядом.

Что это значит? Ему неприятно, когда другие люди приближаются, или ему неприятно именно моё приближение?

Жун Юнь слегка приподнял бровь, его голос стал холоднее и в нём проскользнули нотки сарказма:

— Что такое? Тебе неприятно, что я сел рядом?

Но едва эти слова слетели с губ, он пожалел.

Он не хотел говорить грубости и отдалять человека от себя, он хотел наладить отношения, но характер взял своё, и он не смог вовремя сдержаться.

Впрочем, как бы он ни терзался внутри, на лице это не отразилось — Жун Юнь оставался всё тем же холодным и высокомерным человеком.

Ван Лянъинь, можно сказать, нашел способ отличить этого Жун Юня от того: этот человек ни за что не превратился бы из типичного героя любовного романа в героя романа про любовь между мужчинами, который бросает женщину ради признаний в любви к нему. По одному тону, которым он говорил, было ясно: Жун Юнь его не жалует.

Впрочем, хорошо, что это всего лишь неприязнь. Если бы Жун Юнь начал его ненавидеть, для нынешней шаткой корпорации Ван это стало бы катастрофой.

***

Освободившись от влияния образа главного героя прошлого мира, Ван Лянъинь снова стал спокойным и рассудительным.

В ответ на насмешливый тон Жун Юня он ничуть не смутился и улыбнулся:

— Господин Жун шутит. Я просто немного нервничаю в вашем присутствии.

Жун Юню в этом мире было тридцать, тогда как Ван Лянъиню — чуть больше двадцати. Для молодого человека вполне естественно нервничать перед президентом корпорации, который много лет провёл в мире большого бизнеса.

Неизвестно, поверил ли Жун Юнь в это оправдание. Он небрежно облокотился на подлокотник дивана и, глядя на него с полуулыбкой, произнёс:

— Но сейчас ты выглядишь таким спокойным, совсем не скажешь, что нервничаешь.

Улыбка Ван Лянъиня не дрогнула:

— Некоторые люди выдают волнение лицом, а другие, наоборот, чем сильнее нервничают, тем спокойнее выглядят. Я как раз из последних.

Жун Юнь выпрямился, пронзительным взглядом окинул его, и раздражение, вызванное его недавней скованностью, окончательно испарилось. Это было вполне убедительное объяснение, по крайней мере, Жун Юнь ему поверил.

Он с усмешкой поддразнил Ван Лянъиня:

— Ну и как, ты всё ещё нервничаешь?

Ван Лянъинь невозмутимо посмотрел ему в глаза:

— Мне кажется, сейчас я выгляжу очень спокойным.

«Выглядеть спокойным» означало, что на самом деле он не так спокоен, как кажется.

Ответ Ван Лянъиня позабавил Жун Юня, он рассмеялся, а когда отсмеялся, выражение его лица смягчилось, а в голосе послышались тёплые нотки:

— Ты очень неплох.

Такой тон, с каким старший хвалит младшего, вызвал у Ван Лянъиня странные чувства, поэтому он лишь улыбнулся в ответ.

Ван Лянъинь молчал, ожидая продолжения, и теперь уже Жун Юнь не знал, с чего начать. О чём говорить с этим молодым человеком, который был на семь-восемь лет младше его, но постоянно заставлял его нервничать?

Жун Юнь помолчал некоторое время, ломая голову над темой для разговора. А Ван Лянъинь решил, что Жун Юнь обдумывает что-то важное — например, детали сотрудничества, — и не решался прервать его размышления.

Взглянув на невозмутимого Ван Лянъиня, Жун Юнь в конце концов с досадой признал: он не умеет поддерживать непринуждённую беседу и не может придумать тему, которая бы привлекла внимание этого человека.

В итоге он всё же решил обсудить конкретные вопросы сотрудничества.

Чтобы подольше остаться с Ван Лянъинем наедине, Жун Юнь придирался к каждому пункту плана, пытаясь потянуть время. Однако Ван Лянъинь подготовился ещё вчера и на все острые вопросы отвечал спокойно и уверенно, не допуская ни единой ошибки.

Жун Юнь одновременно чувствовал гордость за него и досаду: этот парень слишком умён, с ним будет непросто.

Головная боль...

Как бы Жун Юнь ни тянул время, оно неумолимо шло вперед. Переговоры подходили к концу, и Жун Юнь с сожалением произнёс:

— Под вашим руководством корпорация Ван непременно вернёт себе былую славу. Желаю нам успешного сотрудничества!

Ван Лянъинь улыбнулся, и эта улыбка была куда искреннее предыдущих:

— Желаю нам успешного сотрудничества!

Он собрал разложенные на столике документы и поднялся, собираясь уходить. Жун Юнь поспешно встал, чтобы проводить его, но в спешке зацепился ногой за ножку столика и, потеряв равновесие, подался вперёд.

Ван Лянъинь, стоявший совсем рядом, инстинктивно отбросил бумаги и подхватил его, заключив в объятия.

Типичная сцена из офисного романа...

***

Прижатый к груди человека, который ему нравился, Жун Юнь, даже не успев до конца разобраться в своих чувствах, почувствовал, что сердце вот-вот остановится. Даже боль в правой ноге, ударившейся о столик, притупилась. Голова опустела, он не знал, о чём думает, да и думал ли вообще.

[Динь — поздравляю Хозяина, главный герой повысил уровень симпатии к вам, отправил вам Глубинную торпеду, главный герой стал вашим Маленьким повелителем милоты!]

Пока Жун Юнь пребывал в смятении, Ван Лянъинь, державший его в объятиях, оставался невозмутимым. Однако, услышав уведомление Системы, он всё же удивлённо приподнял бровь.

Неужели просто помощь при падении принесла столько симпатии?

Он обхватил Жун Юня за талию и, опустив взгляд на его ушибленную ногу, спросил:

— Господин Жун, вы в порядке?

Этот голос вернул Жун Юня к реальности. Он выпрямился, но острая боль в ноге заставила его побелеть. Однако он проявил твёрдость и не издал ни звука, сохранив невозмутимое выражение лица.

— Со мной всё в порядке, просто случайно задел. Скоро пройдёт.

Услышав, что Жун Юнь в порядке, Ван Лянъинь взглянул на ножку столика — ничего острого там не было, так что серьёзной травмы быть не должно.

Поверив словам Жун Юня, Ван Лянъинь тут же разжал руки и вежливо попрощался.

Жун Юнь ошеломлённо смотрел на удаляющуюся спину Ван Лянъиня, не желающего задержаться ни на миг. Ощущая невыносимую острую боль в ноге, он почувствовал, как сжалось сердце...

Он ведь просто вежливость проявил, а этот взял и поверил!

Жун Юнь сделал шаг вперёд, тут же судорожно вдохнул и замер. Опершись на столик, он сел на диван, и его лицо исказилось от боли. Никакой невозмутимости не осталось и в помине.

С детства он был чувствительнее других, и боль ощущал гораздо острее. То, что для обычного человека было терпимым, для него умножалось в несколько раз. На лбу выступил холодный пот.

Но как бы ни болела нога, это не шло ни в какое сравнение с досадой в душе.

Он хотел просто увидеть Ван Лянъиня, а когда увидел — не захотел отпускать. Использовал все способы, чтобы задержать его подольше, в итоге сам себя покалечил, а тот, даже не обернувшись, ушёл.

А Ван Лянъинь, ставший причиной недовольства Жун Юня, с контрактом в руках в отличном настроении направлялся в корпорацию Ван.

Сотрудничество утверждено, кризис миновал. Если только его «папаша» не будет слишком строг к главной героине, то её официальный кавалер не станет так уж скучно доводить корпорацию Ван до банкротства.

К тому же, сегодня он заработал десять тысяч валюты «Цзиньцзян» в качестве симпатии главного героя. Настроение было прекрасным.

***

В самый разгар его радости Система «Цзиньцзян», которая молчала много дней, прислала уведомление о скрытом задании.

[Сообщение Системы: Скрытое задание.

Задание: Отправить главному герою мазь «Нажал-потер — сразу помогло».

Награда: 500 валюты «Цзиньцзян».

Штраф за провал: вычет 800 валюты «Цзиньцзян».

Дорогой, постарайся! ^_^]

«Нажал-потер — сразу помогло»? Что это за штука такая?

Ван Лянъинь вспомнил, как Жун Юнь ударился ногой о столик. Может, это лечебная мазь?

Он открыл Магазин Цзюн-Цзюн и начал искать со второго уровня. Первый он уже просмотрел, и если бы видел там лекарство с таким нелепым названием, точно бы запомнил. Значит, оно продаётся на новом, втором уровне.

И правда, на втором уровне нашлась эта мазь «Нажал-потер — сразу помогло». Цена: 5000 валюты «Цзиньцзян».

Ван Лянъинь посмотрел на цену в пять тысяч и на награду в пятьсот... Ха-ха.

С точки зрения бизнесмена, тратить пять тысяч ради заработка в пятьсот — крайне невыгодно. Даже если отказаться от задания, потеряешь всего восемьсот, так что отказ был бы более логичным решением.

Но Ван Лянъинь вспомнил Жун Юня, который только что отправил ему Глубинную торпеду, и его лицо, побелевшее от боли. В конце концов он добавил мазь в корзину.

В конце концов, пять тысяч — не такая уж большая сумма.

Став снова богачом, Ван Лянъинь, глядя на баланс в почти двести тысяч валюты «Цзиньцзян», тратил деньги без колебаний.

Раз уж он открыл второй уровень, почему бы не погулять по нему подольше?

На первом уровне продавались товары повседневного спроса, а на втором — всякие странные лекарства, включая даже возбуждающие средства. Причём такие, что усиливали ощущения до предела.

Ван Лянъинь даже увидел средства, необходимые для отношений между мужчинами... ну, вы понимаете.

Он не стал тратить деньги на всё подряд, решив, что купит нужное, когда припрёт. Зачем тратить сейчас, если потом не хватит на что-то другое?

Осмотрев второй уровень, он убедился, что больше ничего не нужно, и оплатил мазь. Вещь почти мгновенно оказалась у него в руках. Это была карточка с изображением тюбика, после нажатия на которую мазь стала осязаемой.

Глядя на крошечный тюбик без указания производителя, даты изготовления и срока годности, Ван Лянъинь с тяжёлым вздохом вернулся назад.

Жун Юнь всё ещё сидел в комнате, корчась от боли и стесняясь позвать на помощь, когда Ван Лянъинь снова открыл дверь.

Увидев искажённое лицо Жун Юня, Ван Лянъинь замер: «...»

Оказывается, у главного героя бывают не только высокомерные и злые выражения лица... Ван Лянъинь с удивлением отметил, что даже в такой гримасе боли тот выглядит на удивление привлекательно. Может, у него что-то с глазами?

***

Жун Юнь, забывший от боли о приличиях, ошарашенно уставился на открывшуюся дверь и внезапно появившегося в ней Ван Лянъиня.

«О боже, о боже, о боже, он увидел, он увидел, увидел...»

Жун Юнь понимал, что сейчас выглядит ужасно. Он не видел своего лица, но одна только поза, в которой он, согнувшись, обхватил ногу и дрожал, была достаточным поводом, чтобы потерять всякое лицо перед Ван Лянъинем...

Что! Делать!

Мозг Жун Юня опустел, он долго не мог прийти в себя. А Ван Лянъинь, застывший в дверях, был удивлён не меньше и тоже стоял как вкопанный.

Придя в себя, Жун Юнь, словно робот, выпрямился, стараясь придать лицу хоть какое-то подобие нормального выражения. Превозмогая смущение, он поздоровался:

— Хай...

Как только это слетело с губ, Жун Юнь захотел провалиться сквозь землю. Ну что за глупость!

Его приветствие помогло Ван Лянъиню очнуться.

Ван Лянъинь был лишь немного удивлён, в отличие от Жун Юня, он быстро взял себя в руки, подошел к нему с тюбиком мази в руке, присел на корточки и, глядя на его ногу, спросил:

— Как ощущения?

Жун Юнь скованно ответил:

— Вроде... вроде нормально.

«Нормально»? Что тут нормального?

Ван Лянъинь, вспомнив недавнюю гримасу Жун Юня, понял, что тот всё ещё хорохорится. Ему наверняка чертовски больно, иначе бы он не выглядел так... странно.

Ван Лянъинь медленно протянул руку...

Жун Юнь почувствовал, как бешено забилось сердце. Он собирается снять обувь и осмотреть ногу? О боже, как стыдно! Хорошо хоть ноги не пахнут.

Жун Юнь автоматически подставил ситуацию из любовного романа, где герой осматривает ногу героини. Но Жун Юнь, пребывая в сладких грёзах, не заметил, что сам поставил себя на место героини.

[Динь — поздравляю Хозяина, главный герой повысил уровень симпатии к вам, отправил вам Глубинную торпеду!]

...

[Динь — поздравляю Хозяина, главный герой повысил уровень симпатии к вам, отправил вам Глубинную торпеду, главный герой стал вашим Деспотом!]

Рука Ван Лянъиня застыла в воздухе. За это короткое время главный герой отправил ему ещё двадцать Глубинных торпед! В сумме с предыдущей это уже сто одиннадцать тысяч валюты «Цзиньцзян».

Он посмотрел на крошечный тюбик в своей руке и глубоко прочувствовал: эти пять тысяч валюты стоили того!

Взгляд Ван Лянъиня стал ещё мягче — так смотрят на жирную овцу...

Он вложил тюбик, размером не больше мизинца, в руку Жун Юня:

— Господин Жун, эта мазь очень эффективна при ушибах. Попробуйте.

Жун Юнь, сжимая тюбик, опешил... А где же сюжет с осмотром ноги, заботой и расспросами?

Он дёрнул уголком рта, выдавив подобие улыбки:

— Благодарю...

Впрочем, ладно. Пусть всё вышло не так романтично, как он представлял, но одно осознание того, что этот мужчина пошел и купил ему мазь, согревало душу. Хотя мазь и выглядела как сомнительный товар без опознавательных знаков, это всё же знак внимания...

[Динь — поздравляю Хозяина, главный герой повысил уровень симпатии к вам, отправил вам Ракетную установку!]

Ван Лянъинь недовольно взглянул на Жун Юня: всего лишь Ракетная установка? А где же Глубинная торпеда?

Избалованный богатым главным героем, Ван Лянъинь начал серьёзно задумываться, как ещё можно повысить симпатию. Как оказалось, симпатия главного героя не всегда растёт так легко, раз уж даже Ракетная установка появилась впервые...

***

Ван Лянъинь заметил, что Жун Юнь чувствует себя неловко из-за его присутствия, и, догадавшись, что тот стесняется того, что его застали в нелепой позе, поспешил откланяться:

— Господин Жун, обязательно воспользуйтесь мазью, она действительно очень эффективна. Я пойду.

http://bllate.org/book/22132/2305938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода