×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя хвалить саму себя за красоту — занятие не слишком скромное, Лилиан и вправду была редкой красавицей даже среди людей континента Доран. Говорят, такая внешность досталась ей от бабушки по материнской линии, в чьих жилах текла эльфийская кровь.

Но сейчас Лилиан казалось, что стоящий перед ней серебряноволосый мужчина куда красивее.

Дело было не в том, что его черты были сказочными или неземными — просто его аура была по-настоящему неописуемой.

Тем временем за пределами пещеры то и дело вспыхивали языки пламени, раздавались рёв и рычание: трое «разъярённых старших товарищей» явно не собирались ждать и уже начали обжигать пещеру огнём, будто поклялись выкурить их оттуда любой ценой.

Лишь теперь длинноволосый мужчина неторопливо поднялся с земли.

Его серебряные пряди мягко скользнули в стороны, и из-под них на мгновение мелькнули два острых рога.

…Похоже, это и вправду тот самый белый дракон.

Лилиан не отрывала взгляда от серебряноволосого мужчины.

Но в самый ответственный момент, когда она уже почти увидела, сколько у него [пи-пи!], он слегка шевельнул пальцами — и Лилиан принудительно развернулась спиной к нему, лицом к выходу из пещеры.

Шуршание ткани.

Хотя она так и не увидела ничего, Лилиан, пользуясь отблесками пламени и тенями на стенах пещеры, невольно сглотнула.

Сама не понимала, зачем это сделала.

Просто сглотнула.

Видимо, из уважения к красоте одевающегося человека!

Когда серебряноволосый мужчина подошёл ближе, Лилиан повернула голову и увидела, что на нём обычная повседневная одежда из недорогой хлопково-льняной ткани — вроде той, что продают на базаре у подножия горы.

— Дракон… господин? — неуверенно уточнила она.

Мужчина равнодушно кивнул.

В этот момент «разъярённые старшие товарищи» за пределами пещеры, похоже, достигли предела терпения. Температура внутри резко взлетела, и огненная волна хлынула прямо в проём — один из драконов явно решил обжарить их заживо.

Лилиан много лет изучала магию и достигла в ней высочайшего мастерства, так что простой огонь её не пугал.

Она инстинктивно соткала защитный барьер и попыталась охватить им и серебряноволосого мужчину, но тот даже не взглянул на огненную волну. Просто поднял руку — и метровый магический круг вспыхнул у него над ладонью, закрутился и без единого следа поглотил всё пламя.

В глазах белого дракона не дрогнула и тень волнения.

Когда огненная волна исчезла, мужчина спокойно направился к выходу.

Лилиан последовала за ним, не отставая ни на шаг.

Снаружи их ждали три исполинских дракона с острыми треугольными глазами, явно вне себя от ярости.

Драконы и без того грозны своим размером и аурой — они по праву считаются владыками всего живого.

По сравнению с ними человекоподобный белый дракон и Лилиан выглядели такими крошечными, будто их в любой момент мог унести даже лёгкий горный ветерок.

И всё же аура белого дракона ничуть не уступала их давлению.

— Он проиграл мне в бою и теперь зовёт на помощь? — спокойно произнёс он. — С каких пор в драконьем роду появилось такое правило?

При этих словах чёрный и зелёный драконы, ещё не получившие ран, смущённо опустили головы.

Один из них заговорил на понятном людям языке:

— Мы пришли не за тобой, а за этой человеческой девчонкой.

Лилиан тут же вцепилась в рукав белого дракона.

С одним драконом, может, ещё можно было бы справиться — но с тремя точно нет.

Чёрный дракон добавил:

— Она украла мою собственность.

Белый дракон фыркнул:

— Вы что, совсем скупыми стали?

Раненый чёрный дракон фыркнул ноздрями и зарычал:

— Тебе-то легко говорить — ведь это не твоё украли! Отдай нам девчонку, иначе сегодня ты сильно пожалеешь!

Но белый дракон не стал вступать в спор. Взмахнул рукой — и молнии ударили прямо в головы обоих чёрных драконов.

Те взревели и немедленно ответили атакой.

Ясное дело — разговоры закончились, началась драка.

Лилиан вздохнула.

А зелёный дракон тем временем попытался схватить её пастью. Но Лилиан была начеку: она применила пространственную магию и мгновенно перенесла зелёного дракона на сто метров в сторону.

Так поле боя разделилось на две части.

Лилиан занялась зелёным драконом, а белый дракон в одиночку сражался с двумя чёрными.

Перенеся зелёного дракона, Лилиан тут же переместилась прямо перед ним и начала готовить мощнейшее заклинание.

Разделение поля боя было необходимо — чтобы случайно не задеть белого дракона.

Как только она оказалась лицом к лицу с зелёным драконом, небеса разверзлись, и на него обрушились молнии такой силы, что тот задрожал всем телом!

Зелёный дракон, охваченный болью и яростью, уже собирался контратаковать, но Лилиан тут же выпустила следующий удар — ещё более мощный, чем предыдущий.

Зелёный дракон: «!!!»

Как так?! У человеческих магов что, ультимейты можно использовать подряд?!

Он решил, что третьего удара точно не будет — если выдержит этот, победа будет за ним!

Но Лилиан тут же выпустила третий удар.

После этого у зелёного дракона мыслей больше не осталось.

От него начал исходить запах гари, он пару раз покружился, как пьяный, и с грохотом рухнул на землю.

— Отключился.

В последний момент перед обмороком зелёный дракон отчаянно подумал:

«Ультимейты как обычные атаки… Кто вообще сказал, что человеческие маги слабы?!»

Лилиан подошла и ткнула его пальцем. Потом ещё раз.

Неужели драконы такие сильные?

И всё… уже конец???

Лилиан: «…»

Когда она закончила бой, белый дракон тоже уже покончил со своими противниками.

Раньше был ранен лишь один дракон — теперь все трое лежали поверженные.

И тут воздух вокруг внезапно сгустился.

В небе материализовались сразу несколько десятков драконов. Они парили высоко над землёй, холодно взирая на происходящее внизу.

Они окружили белого дракона и Лилиан со всех сторон.

Даже у такой бесстрашной Лилиан сердце замерло от страха.

Это уже не шутки.

Если все они одновременно выдохнут огонь, от неё не останется даже пепла!

Лилиан затаила дыхание, не смея даже глубоко вдохнуть, когда один из драконов — коричневый, с длинным шрамом через глаз, выглядел он как настоящий «босс из подполья» — вышел вперёд.

Все драконы склонили головы в знак уважения.

Только белый дракон и Лилиан продолжали смотреть на него прямо.

— Сет, — произнёс шрамастый дракон.

— Да, вождь, — ответил тот самый дракон, у которого Лилиан вырвала чешуйку, и тоже вышел вперёд, хотя голову держал опущенной.

— Раз так, — продолжил вождь, — ты должен заключить с этой человеческой девочкой кровный договор.

— Вождь! Ни в коем случае! — воскликнули зелёный и второй чёрный дракон.

Сам Сет в ужасе поднял голову.

— Поскольку она забрала твоё драконье ядро, — пояснил вождь, — по нашим законам ты обязан служить ей до самого перерождения твоей души.

Он помолчал и спросил:

— Девушка, как тебя зовут?

Лилиан, внезапно оказавшись в центре внимания, растерялась:

— А?!

— Погодите, погодите! — закричала она.

Все драконы синхронно уставились на неё.

Лилиан вытащила из кармана чешуйку:

— Я взяла только одну чешуйку! Когда я успела украсть его драконье ядро?!

Это не она! Она ничего не брала!

Сет: «…»

— Ты не помнишь, — спросил он безэмоционально, — как, сдирая чешуйку, подобрала рядом чёрный шарик вот такого размера?

Лилиан порылась в своих магических аксессуарах и вытащила описанный Сетом чёрный шарик.

Честно говоря, с первого взгляда он очень напоминал её [пи-пи].

Но при ближайшем рассмотрении шарик слабо светился, и его чёрный цвет был именно тем самым «цветным чёрным», о котором мечтают все дизайнеры.

Сет отчаянно закрыл лицо лапами:

— Всё из-за того, что я чихнул во сне и случайно выплюнул своё ядро!

Лилиан: «…………»

Она тоже закрыла лицо руками в полном отчаянии.

Как так вышло, что, просто подобрав шарик, она обязана заключать договор с драконом?

Что за бардак!

Услышав всю историю, остальные драконы тоже начали прикрывать морды лапами.

Фуууух…

Обязательно надо рассказать детям эту историю как предостережение!

Как же это ужасно, правда ужасно!

— Погодите, — вдруг сказал белый дракон.

Под всеобщим вниманием он тоже извлёк своё драконье ядро.

Перед Лилиан появился белый шар, совершенно не похожий на чёрный — тёплый, как нефрит, белоснежный, как первый снег.

— Заключи со мной договор тоже, — сказал белый дракон. — Я пойду с тобой вниз по горе.

Другие драконы нахмурились и посмотрели на него так, будто он — распутный, вероломный и непостоянный дракон.

Лилиан услышала, как кто-то прошептал:

— Я никогда не слышал, чтобы два дракона служили одному хозяину.

— У него и так низкое происхождение, иначе бы он не жил здесь в одиночестве.

— Низкое?

— Говорят, он…

— Тишина! — рявкнул вождь со шрамом, и все драконы тут же замолкли.

Даже Сет, ещё недавно такой яростный, вынужден был подойти и при всех заключить договор с Лилиан.

Магию заключения договора Лилиан изучала в системе.

Она начертила магический круг и спросила белого дракона:

— Как тебя зовут?

— У меня нет имени, — равнодушно ответил он.

Почему у чёрного дракона Сета есть имя, а у белого — нет, Лилиан оставила этот вопрос в сердце и не стала уточнять.

— Тогда я дам тебе имя, — сказала она.

Эта ситуация напомнила ей одного человека из прошлой жизни — из той, что была до перерождения.

Лилиан крепко сжала губы и произнесла:

— С сегодняшнего дня ты будешь зваться Свит фон Британия.

Свет магического круга становился всё ярче, почти ослепляя глаза. В этом сиянии белый дракон — теперь Свит — опустился на одно колено и поцеловал тыльную сторону её ладони, принимая имя и откликаясь на зов.

Договор заключён.

На его лбу проступил небольшой символ, а затем исчез, оставив лишь невидимый след.

Затем настала очередь Сета.

Когда и его договор с Лилиан был завершён, десятки драконов вновь исчезли в воздухе так же внезапно, как и появились.

Чёрный и зелёный драконы ещё долго с сожалением смотрели на Сета, но в конце концов взмыли в небо и улетели.

Остались двое драконов и одна девушка.

Они смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

Ну… глаза у них и правда были огромными.

Учитывая разницу в размерах, глаза Сета казались просто гигантскими.

Лилиан запрокинула голову и улыбнулась, прищурившись:

— Во-первых, превратись-ка в человека?

Сет: «??!!»

Сразу так унижать меня?!

Он раскрыл пасть, чтобы выпустить огонь, но пламя почему-то не долетало до лица Лилиан — только в небо.

Лилиан по-прежнему улыбалась:

— Не хочешь? Тогда покажи мне своё [пи-пи!] — хочу знать, у тебя один или два.

Сет: «?????!!!!!»

Свит: «…………»

В следующее мгновение Сет превратился в человека — чёрные короткие волосы, золотые глаза, мощная мускулатура… и стоял он за деревом, прикрывая важные места густой листвой.

Щёки его всё ещё пылали румянцем.

Лилиан же выглядела разочарованной.

Фу.

Разве показать [пи-пи!] стыднее, чем превращаться в человека?

…Какие же вы, драконы, наивные.

Автор говорит: Сет: …………

Приложение???

Благодарности за брошенную гранату: Бин Диля — 1 шт.

Благодарности за питательные растворы: Ханьдань, Сяо Ачжэ, Дилюй, Шаньму, Ии Ай Найгай — по 10 бут.; Шэнь Уюэ Ли Фэн — 6 бут.; Ячжи 28 — 5 бут.; Шань Ши — 3 бут.; Нуаньян Цинсинь, Ворасити, Юй Юй Юй Юй Юй Лу Мин — по 1 бут.

Целую!

Сет прятался за ветвями довольно долго, заикался и ёрзал, явно чувствуя себя крайне неловко.

Лилиан то и дело трогала ветку, и каждый раз Сет вздрагивал, как кошка.

Она помнила, как Свит, превратившись в человека, сразу же достал одежду и надел её — она даже не успела обернуться.

Откуда он её достал — неизвестно, но в мире магии всегда полно загадок.

Видимо, Свит привык превращаться в человека и заранее готовил одежду.

А вот Сет…

Он явно был «драконом среди драконов».

Для него превращение в человека — это оскорбление его драконьего достоинства. Раньше он, конечно, умел это делать, но никогда не делал — откуда ему знать, что нужно носить с собой человеческую одежду?

Хотя… золотые стринги у него, возможно, где-то и припрятаны.

У Лилиан же было кольцо-хранилище.

С огромным внутренним объёмом и сверхъестественными свойствами.

Если представить, что все вокруг пользуются раскладными телефонами, то у неё уже был смартфон.

Это кольцо она получила от Нарцисса.

В нём хранились наряды для любых случаев жизни — в том числе и мужская одежда.

http://bllate.org/book/2213/248472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода