× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот синий цвет был настолько прозрачным и чистым, будто способен похитить душу. Лилиан застыла на месте, заворожённая.

И дело было не только в цвете глаз.

Сам дракон был прекрасен.

Его тело сияло чистейшей белизной, чешуя отливала серебром, шея была изящно вытянута, пропорции — безупречны. Вся фигура дышала спокойной мощью, в ней гармонично сочетались сила и красота, вызывая восхищение.

Белый дракон молчал, внимательно разглядывая её.

Прошло немало времени, прежде чем Лилиан вспомнила: сейчас не время восхищаться красотой представителя другого вида.

Как бы ни был прекрасен зверь перед ней, он всё же дракон.

А драконы — существа вспыльчивые, умеют извергать огонь и владеют магией. Существа чертовски могущественные!

Точно такой же, как тот чёрный дракон, что только что ревел у неё за спиной — скупой, злобный и готовый в любой момент прикончить её.

Лилиан не знала, сколько жизней у неё есть, чтобы умереть сразу от двух драконов.

Ведь она никогда раньше не сражалась с драконами.

Более того, на всём континенте Доран мало кто вообще видел живого дракона.

Лилиан осторожно сделала шаг назад.

Под её ногой хрустнул камешек — едва слышный звук.

Глаза белого дракона чуть прищурились, и он тоже насторожился.

Это едва заметное движение, усиленное гигантскими размерами и подавляющей аурой дракона, заставило Лилиан напрячься до предела: по спине пробежал холодок, волосы на затылке встали дыбом.

Она не знала ни одного способа усмирить дракона, но вдруг вспомнила, как вела себя с бешеными собаками.

Сначала нужно направить на него что-нибудь остриём, уставиться прямо в глаза и ни в коем случае не показывать страха.

А дальше…

Лилиан уже не помнила.

В любом случае, её волшебная палочка уже была направлена на дракона, и она, стараясь выглядеть спокойной, пристально смотрела на него.

Хотя внутри она дрожала от страха!

Лилиан, а точнее Сяо Миньмин, в напряжённых ситуациях умела держать лицо, но при этом не могла удержаться от болтовни.

Особенно ей нравилось заводить бессмысленные разговоры — например, о погоде.

Сейчас в голове у неё не было ни одной мысли, и она, следуя инстинкту, спросила:

— Сколько здесь идёт снег?

Белый дракон замер в недоумении.

— По толщине снежного покрова, наверное, уже полдня, — продолжала Лилиан. — Кстати, на горе очень холодно, ветрено, метель и низкая видимость. Уважаемый дракон, у вас же нет шерсти, как у медведя, только чешуя… Вам не холодно?

Белый дракон: «……»

А у людей вообще голая кожа!

Увидев, что дракон не двигается, Лилиан обрадовалась: значит, её метод работает! Она продолжила вести «дружелюбную» беседу с господином белым драконом о погоде.

Медленно пятясь к выходу из пещеры, она говорила:

— Внизу уже осень, но температура пока не упала. Горная шахта, похоже, не так уж высоко над уровнем моря, а здесь такой лютый холод… Скажите, уважаемый дракон, часто ли здесь идёт снег?

Он ещё и вопросы задаёт…

Белый дракон: «…………»

Ему уже надоело отвечать этой человечке. Он опустил подбородок на землю, закрыл глаза и снова уснул.

Лилиан растерялась.

Продолжать ли болтовню о погоде или замолчать?

Поколебавшись, она стиснула зубы и, собрав всю решимость, продолжила:

— Скажите, уважаемый дракон, вам нравится снег…

Не договорив и половины фразы, она услышала в голове низкий, бархатистый голос:

【Молчи.】

«Услышала» — не совсем верное слово.

Звук не достиг её ушей и не был обработан мозгом — он возник прямо в сознании.

…Как будто у неё в голове завёлся внутренний диалог.

Лилиан осторожно попробовала заговорить снова:

— Уважаемый дракон…?

【Ты — молчи.】

Голос прозвучал снова!

На этот раз Лилиан точно поняла: говорил именно белый дракон, который только что мирно дремал.

Какой же он терпеливый!

Совсем не такой, как тот вспыльчивый «старший браток» сзади!

Одинаковые существа, а разница — как небо и земля! Видимо, даже драконы бывают разные — как и люди, и звери, и магические растения!

Лилиан мысленно восхитилась и, собравшись с духом, постаралась не мешать дракону. Она медленно двинулась к выходу из пещеры.

Но не успела сделать и двух шагов, как земля внезапно задрожала — будто что-то огромное приземлилось рядом.

Через мгновение из-за входа в пещеру донёсся рёв, от которого её чуть не сдуло ветром:

— Человек! Выходи!

За пределами пещеры чёрный дракон кричал угрозы в пустоту.

Белый дракон мгновенно открыл глаза.

Лилиан, действуя по инстинкту самосохранения, тут же приняла вид обиженной, растерянной и жалкой девушки.

…Видимо, не стоит вызывать на дуэль мифическое существо.

Но белый дракон лишь моргнул и совершенно естественно отвёл взгляд, снова укладываясь спать на прежнее место.

Лилиан: «……»

Эй, он же только что смотрел ей прямо в глаза!

Этот бесчувственный дракон! Бросает её на произвол судьбы!

Однако в следующее мгновение Лилиан даже не поняла, что произошло — она уже стояла посреди метели, за пределами пещеры.

Перед ней разъярённо фыркал чёрный дракон.

Лилиан: «???»

…Этот белый дракон не просто бросил её — он ещё и продал?! Такое вообще возможно?!

Чёрный дракон, не находя выхода своему гневу, взмыл в небо и изверг пламя, разогнав тучи. Снег вокруг пещеры мгновенно растаял, обнажив высохшую землю с пожухлой травой.

— Ещё никто не осмеливался вырывать мои чешуйки! Человек, готовься умереть!

Лилиан вдруг подумала, что этот чёрный дракон на удивление добр.

Пока он принимал боевую стойку и грозил ей, она уже успела подготовить мощное заклинание «Чёрная дыра».

«Чёрная дыра» способна поглотить всё на свете — включая магические атаки.

Если бы у неё хватило магической энергии, она бы запросто засосала туда не только огненное дыхание, но и самого дракона целиком.

А энергии у неё было предостаточно — за годы тренировок она накопила гораздо больше, чем у обычного архимага.

Только что в воздухе появилась чёрная точка, соединяющаяся с иным измерением, как её магический круг внезапно прервался.

Заклинание, однажды начатое, обычно не прерывается — значит, кто-то более могущественный вмешался и принудительно остановил его.

А драконы, как известно, тоже владеют магией.

Лилиан подумала, что это сделал чёрный дракон, но тот вдруг перешёл от ярости к настороженности. А из пещеры неторопливо вышел белый дракон.

Белый дракон издал звук.

Чёрный ответил.

И тут между двумя драконами, с Лилиан посередине, началась перепалка.

От их рёва Лилиан едва удерживалась на ногах!

Она быстро зажала уши и активировала защитный барьер, но в этот момент белый дракон пронёсся над её головой и вцепился зубами в шею чёрного.

Чёрный дракон выпустил огненное заклинание, но белый уклонился. Его огромное тело исчезло в воздухе и тут же материализовалось позади противника. Из ниоткуда возникли десятки ледяных копий, которые со сверхъестественной скоростью вонзились в чёрного дракона. Два из них пронзили даже его прочную чешую, и наружу хлынула золотая драконья кровь…

Чёрный дракон взревел от боли и злости, но, не в силах продолжать бой, взмыл в небо и скрылся.

Всё стихло.

И, похоже, наступило перемирие.

Белый дракон ещё раз взглянул на Лилиан, нехотя махнул хвостом и вернулся в пещеру.

Густой снег снова начал падать.

Вскоре пожухшая трава снова покрылась белым покрывалом.

Лилиан не могла понять, чего хочет этот дракон.

Сначала делает вид, что ему всё равно, а потом в самый нужный момент вмешивается.

Видимо, у драконов свои замысловатые мысли — не пытайся их угадать! И уж точно не собирай диких драконов на дороге!

Не зная, идти ли ей дальше или вернуться, Лилиан услышала в голове голос белого дракона:

【Подожди, пока снег не прекратится, и тогда спускайся с горы.】

Она посмотрела в пещеру.

Контур дракона едва угадывался во мраке.

Лилиан всё ещё колебалась.

— Вы… не кусаетесь? И не ненавидите людей?

Белый дракон помолчал. Потом ещё немного помолчал.

【…Твоего мяса не хватит даже на закуску.】

Голос звучал так, будто дракон был до крайности раздражён.

Лилиан: «……»

Ой, прости, что такая худая!

Тем временем внизу у подножия горы капитан стражи всё больше тревожился.

Слухи об опасности горы ходили давно — в королевстве все знали, что туда лучше не соваться.

Но по традиции королевства Олайент во время церемонии совершеннолетия никто не имел права вмешиваться.

Хотя сама церемония длилась десять дней, стража и все остальные считали, что если принцесса не вернётся до наступления ночи в первый же день, то, скорее всего, она уже мертва.

Капитан нервно расхаживал по лагерю, то и дело поглядывая на тропу, ведущую в горы.

Так же беспокоилась и королева Юлия во дворце.

Она отдала простой приказ: наёмники должны ежедневно докладывать ей через магический передатчик.

Но время доклада уже прошло, а шестеро отправленных в горы так и не подали весточки.

Хотя и сама принцесса молчала, Юлия уже решила, что задание по убийству принцессы провалилось.

Она не сдержалась и швырнула на пол чашку.

— Как вы можете не справиться даже с маленькой девчонкой?! — прозвучал её голос через передатчик, ядовитый, как стрела, смазанная ядом стрельбы. — Отправляйте ещё один отряд! Даже если Лилиан уже мертва, я хочу видеть её голову у себя на столе!

Голос женщины постепенно стих.

А в пещере Лилиан уже несколько часов сидела, уставившись на дракона.

И ей всё ещё не надоело.

Честно говоря, он действительно прекрасен.

Хотя она видела всего двух драконов, она была уверена: если бы проводили конкурс красоты среди драконов, этот бы точно занял первое место — «Мистер Дракон» или «Мисс Дракон» мира!

…Хотя она до сих пор не знала, мужского он или женского пола.

Кстати, у самцов драконов, как и у змей, два… ну, вы поняли?

Столкнувшись с мифическим существом, Лилиан внешне молчала, но внутри её любопытство бурлило ключом.

Она даже применила заклинания «Проникающее зрение» и «Орлиный глаз», чтобы узнать, дракон-господин или дракон-госпожа перед ней.

Но ничего не увидела.

Магия прервалась так же внезапно, как и при попытке сотворить «Чёрную дыру».

В тот же миг белый дракон лёгким движением когтя щёлкнул по воздуху.

Лилиан: «…Ай!»

Она почувствовала, будто её лоб кто-то щёлкнул пальцем, и от неожиданности упала на спину.

【Веди себя прилично, человек.】 — донёсся голос дракона.

Лилиан: «……»

Как же обидно!

Небо начало темнеть, но снег не утихал. Вдруг земля снова задрожала — сильнее, чем в прошлый раз, когда прилетел чёрный дракон.

Белый дракон мгновенно открыл глаза.

На этот раз он был предельно насторожен — едва проснувшись, тут же приподнял переднюю часть тела и уставился в выход пещеры.

Лилиан тут же активировала «Орлиный глаз».

И чуть не поперхнулась.

За пределами пещеры стояли три дракона.

Один зелёный и два чёрных, один из которых — тот самый, что недавно получил ранение на передней лапе.

Теперь его держал за загривок более крупный чёрный дракон, а зелёный дал ему лапой по голове, будто говоря: «Негодник, опозорил семью!»

Лилиан: «…………»

Она уже собиралась спросить у белого дракона: «Это родители пришли разбираться? У драконов тоже бывают семейные дрязги?»

Но, обернувшись, она увидела, как внутри пещеры вспыхнул яркий золотистый свет, от которого невозможно было открыть глаза.

Лилиан поспешно прикрыла лицо руками.

Когда свет начал угасать, она прищурилась.

В огромной пещере больше не было белого дракона.

Лунный свет проникал внутрь.

На границе света и тени сидел человек.

Его серебристые волосы струились, как вода, глаза сияли, словно драгоценные сапфиры, а вся аура была чиста и величественна, как лунный свет.

Он был необычайно прекрасен.

Лилиан вновь застыла, поражённая его красотой.

http://bllate.org/book/2213/248471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода