×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fortune-Telling Is Too Accurate The Real Daughter's Secret Is Out / Гадалка слишком точна: личность истинной наследницы раскрыта: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзи никак не ожидал, что девушка скажет ему такое.

Но подумав, он счёл это вполне разумным: возможно, внизу она увидела, как безумны фанатки, и испугалась, что он пострадает, вот и решила предупредить.

Гу Цзи кивнул.

Однако он увидел, как Линь Чжиань чётко и аккуратно вывела на клочке бумаги цепочку цифр: — Это мой номер телефона. Если понадобятся услуги гадалки, экзорциста или мастера фэншуй, можете обращаться ко мне.

Гу Цзи в кулисах пресс-конференции по случаю презентации новой продукции всё никак не мог сосредоточиться.

Юй Лань несколько раз делала ему замечания, но, видя его вялый вид, заглянула через плечо.

Только что в телефоне Гу Цзи ввёл последовательность цифр и отправлял запрос на добавление в друзья.

На аватарке собеседника красовалась та самая массовка, которую наняли на сегодня.

Сердце Юй Лань ёкнуло: дело пахло керосином, и она торопливо произнесла: — Молодой мастер Гу, а ведь эта девчонка выглядит несовершеннолетней.

— М-м, наверное, — невпопад ответил Гу Цзи. Увидев уведомление об успешном добавлении в друзья, он тронул губы лёгкой улыбкой.

В груди Юй Лань забили тревогу все набаты.

— Предыдущий топ-идол уже отправился шить рукавицы.

Услышав это, Гу Цзи наконец поднял голову: — М? Какое отношение его шитьё рукавиц имеет ко мне?

Затем он вдруг всё понял: — Сестрица Юй, вы слишком много надумываете. Мне просто показалось, что эта девчонка довольно забавная.

Забавная? В голове Юй Лань уже пронеслись восемь сотен вариантов заявлений для PR-отдела.

Гу Цзи дебютировал два года назад, у него никогда не было девушки, да и к поиску спутницы жизни он всегда относился равнодушно.

Сколько бы девушек ни вешалось ему на шею во время съёмок, он всегда держал себя в руках и хранил безупречную репутацию.

Но эта Линь Чжиань оказалась исключением: Гу Цзи не только опекал её на съёмочной площадке, но даже втайне думал о ней за кадром.

Подумав об этом, Юй Лань решила взять Линь Чжиань под особый контроль — нельзя было допустить, чтобы какая-то девчонка разрушила актёрскую карьеру Гу Цзи.

На нынешнюю презентацию нового бренда Гу Цзи пришёл лишь в качестве амбассадора.

После окончания мероприятия он собирался уходить.

Поскольку уже стемнело, а на улице толпилось немало поклонников — одни хотели хоть разок взглянуть на Гу Цзи, другие мечтали получить автограф, третьи — вручить небольшой подарок...

Энтузиазм фанатов всегда был невероятно высок.

Вскоре из дверей здания пресс-конференции вышла группа людей в чёрном.

Поклонники с криками ринулись вперед, вздымая в воздух плакаты и выкрикивая имя Гу Цзи.

Одинаковые люди в чёрном образовали живую стену, сдерживая розовое море фанатов.

Юй Лань смотрела на эту толпу с двойным чувством: её радовала популярность собственного подопечного, но в то же время пугала сложность управления такой массой людей.

Из-за спины донёсся нарочито приглушенный голос мужчины: — Сестрица Юй, как нам отсюда выбраться?

— Я и сама не ожидала, что соберется столько народу, слава Гу...

Не успела она договорить, как боковым зрением уловила блеск стали.

Из толпы фанатов внезапно выскочил человек с кинжалом и бросился прямо на того, кто стоял за спиной Юй Лань.

Всю площадку прорезал пронзительный визг, а вскоре к месту происшествия одновременно прибыли полиция и скорая помощь.

Гу Цзи всё еще сидел в машине, размышляя, как бы поудачнее начать разговор с Линь Чжиань, чтобы это не выглядело навязчиво.

В следующую секунду раздался звонок телефона.

На линии у сестрицы Юй стоял такой шум, будто на базаре. Он окликнул её дважды, прежде чем получил ответ.

— Гу Цзи, возвращайся в отель сам, тут ЧП. Запомни: обязательно надень тёмные очки и маску, чтобы тебя никто не узнал.

— Сестрица Юй, что случилось? Почему на заднем фоне слышках сирена скорой?

Голос Юй Лань помрачнел, она вплотную приблизилась к микрофону телефона: — Кто-то перепутал Сяо Суня с тобой и попытался совершить нападение посреди бела дня.

Сяо Сунь был личным помощником Гу Цзи.

— Сяо Сунь в порядке?

— Ничего серьезного, отделался царапиной.

К счастью, Сяо Сунь обладал молниеносной реакцией: заметив неладное в поведении фанатов, он тут же перешел к активным действиям и скрутил нападавшего.

Упоминание об этом до сих пор вызывало у Юй Лань леденящий ужас. Сяо Сунь занимался боевыми искусствами, поэтому успел увернуться, но окажись на его месте Гу Цзи — еще неизвестно, удалось ли бы тому избежать удара.

Вообще-то Гу Цзи тоже должен был уходить вместе со всеми, но в лифтовом холле он вдруг вспомнил предостережение Линь Чжиань и решил покинуть здание через чёрный вход.

Тогда Юй Лань не придала этому особого значения, решив лишь, что парень слишком устал на съёмках и просто хочет тишины.

Кто бы мог подумать, что и впрямь произойдет покушение.

Сяо Сунь был примерно того же роста и телосложения, что и Гу Цзи. Выходя из здания, он был в кепке, маске и тёмных очках, к тому же шёл в самом центре кольца из людей в чёрном и то и дело переговаривался с Юй Лань, из-за чего злоумышленник и принял его за звезду.

Позже полиция задержала нападавшего, и мотив преступления оказался донельзя нелепым: его девушка целыми днями пялилась на фотографии Гу Цзи, называя того мужем, из-за чего ревнивец потерял рассудок. Услышав, что Гу Цзи участвует здесь в мероприятии, он решил проучить наглого соперника.

Гу Цзи взял телефон, снова открыл чат с Линь Чжиань и дюжину раз переписывал и стирал сообщение, совершенно не представляя, с чего начать.

В конце концов он отправил всего одну фразу: — Спасибо вам за сегодня.

Собеседница ответила незамедлительно: — Кровавая расплата отведена, плата за гадание — двести юаней, переводы принимаются.

Расценки Линь Чжиань были вполне справедливы: она не вступала в бой лично, а лишь погадала, но труд всё равно требовал оплаты.

Топ-идол не был исключением.

Гу Цзи невольно усмехнулся и без колебаний перевёл деньги: — Ну что же, если впредь что-то случится, мне еще не раз придется побеспокоить Мастера.

— Вы очень скоро снова ко мне обратитесь.

Гу Цзи находил эту девчонку всё более забавной, но её слов всерьёз не воспринял, списав всё на простое совпадение.

Пока его минивэн не остановился у входа в отель, где тут же раздался звонок от режиссера.

— Учитель Гу, у вас случайно нет номера той девушки, что была с вами сегодня?

Судя по голосу, режиссер был напуган до предела.

Вспомнив последние слова Линь Чжиань, Гу Цзи почувствовал лёгкую тревогу: — Что-то стряслось?

— Мы столкнулись со злым духом, он вот-вот ворвётся внутрь! Ради бога, попросите того Мастера спасти нас!

С этими словами в трубке послышались короткие гудки.

При повторном вызове абонент уже был недоступен.

Теперь ему пришлось отнестись к предупреждению Линь Чжиань со всей серьезностью. Он тут же набрал её номер.

Не успел он заговорить, как Линь Чжиань произнесла: — Я уже подъезжаю, в отель пока не заходи.

В гостинице съёмочная группа заперлась в туалетной комнате, в то время как снаружи какая-то невидимая мощная сила отчаянно пыталась выломать дверь. Два дюжих молодца подпирали её плечами, лица их побелели как мел.

— Матушка моя родная, да что же это за хрень такая за дверью?!

Режиссер Цзя Син сейчас смертельно раскаивался в том, что не послушал Линь Чжиань раньше.

Из-за сегодняшнего инцидента все вернулись в отель очень поздно.

Среди ночи уже было заснувший Цзя Син услышал настойчивый стук в дверь.

Его и так распирало от злости: съемочный график трещал по швам, актриса получила травму, а инвесторы то и дело названивали с допросами.

И теперь, когда он наконец лёг поспать, его еще и будят. Режиссер рявкнул раздраженным голосом: — Кто там?!

Снаружи никто не ответил, но стук продолжился.

Цзя Син схватил диванную подушку и швырнул её в дверь: — Какого чёрта, если вы не покойники, не смейте меня беспокоить! Все вопросы — до завтра!

Услышав это, стук на мгновение затих.

В комнате мгновенно стало тихо, жутковато тихо.

От этого Цзя Син заснул еще меньше. Навострив уши, он услышал, как застучали в соседнюю дверь.

В соседнем номере жил тугоухий человек, поэтому ответа не последовало.

Стучкова волна покатилась дальше. К несчастью, в следующей комнате музыка в стиле дэт-метал орала громче любого стука.

Наконец кто-то с матом распахнул дверь.

Едва успев крикнуть: — Кто...

Как несчастного выдернули прямо в коридор, откуда донесся пронзительный вопль.

Цзя Син больше не выдержал. Приоткрыв дверь на узкую щель, он увидел закутанного в плащ мужчину, который сжимал горло реквизитора.

Многие услышавшие шум постояльцы повыходили из номеров. Увидев эту картину, они возмущенно закричали: — Вы что творите?! А ну отпустите человека!

Несколько смельчаков даже бросились вперед, намереваясь прийти на помощь.

Мужчина в плаще услышал движение и медленно обернулся.

Те, кто бежал впереди, невольно замерли на месте, с ужасом уставившись на незнакомца: — Эт... это вообще человек?

Под плащом мужчина оказался сплошь обмотан коконами из тонких нитей, наружу выглядывали лишь два безумных красных глаза, делая его похожим на ожившую мумию.

— Плевать, если мы сейчас же не вмешаемся, старика Ли задушат!

Тот самый старик Ли хрипел уже из последних сил.

— Верно, он же один! Без оружия он не справится с целой толпой!

Эти слова звучали то ли как ободрение для спутников, то ли как попытка подбодрить самого себя.

Но стоило им лишь приблизиться к человеку в плаще, как всю группу взмыло в воздух неведомой силой.

Дядюшка Лу шмякнулся на задницу и, тыча пальцем в потолок, заорал: — Ч-что это за чёрт?!

Потолок был сплошь усеян висящими людьми — их рты были наглухо запечатаны нитями, конечности намертво зафиксированы, и всё, что им оставалось — это молить о помощи глазами.

Однако путы из липких и прочных нитей не поддавались никаким усилиям.

А тем, кто остался на полу, было уже не до спасения товарищей.

Раздался резкий хлопок: двери номеров по обе стороны коридора захлопнулись разом, и открыть их больше не удавалось. Мужчина в плаще медленно надвигался вперед, и каждый, кто оказывался рядом, взлетал к потолку, прилипая к перекрытиям.

— Вы чего застыли?! Бежим!

Цзя Син сохранил остатки трезвости рассудка и сообразил, что оставаться здесь смертельно опасно. Взмахнув рукой, он увлёк за собой уцелевших людей в противоположную сторону.

Прежде просторный коридор словно сузился до предела.

Чем дальше они бежали, тем сильнее паниковал режиссер: над головой прилипало всё больше людей, и он догадался, что это несчастные, которые тоже открыли двери на стук.

Странно было лишь то, что этих людей просто прилепило к потолку, и они, в отличие от старика Ли, не были придушены до полусмерти.

У Цзя Сина не было времени на раздумья, потому что убежавшие вперед люди уже неслись обратно с перекошенными от ужаса лицами: — Режиссер, аварийный выход заблокирован!

Путей к отступлению из отеля больше не оставалось.

Оглядевшись по сторонам, Цзя Син ткнул пальцем на дверь в конце коридора: — Быстро, в туалет!

Это было единственное укрытие.

Велев мужчинам держать дверь изнутри, Цзя Син судорожно принялся искать контакты знакомых мастеров.

Едва он вкратце обрисовал ситуацию, как в трубке раздалось: — Ой, я сейчас слишком далеко, ничего не слышно, давайте поговорим как-нибудь потом?

С этими словами собеседник тут же бросил трубку, боясь ввязаться в неприятности.

Он позвонил еще парочке знакомых, но результат везде был одинаковым.

Цзя Син зло сплюнул: какие они к черту мастера, одни шарлатаны!

Вдруг он вспомнил слова той статистки, что предупреждала его днем: услышав ночью стук в дверь, ни в коем случае нельзя открывать.

Он обернулся к старику Лу: — У тебя есть телефон той статистки?

— Есть, есть, записан в памяти! — Дядюшка Лу захлопал себя по карманам, и лицо его потемнело. — Я телефон в номере оставил.

В этот момент удары в дверь туалета стали совсем невыносимыми, грозя вот-вот проломить преграду.

Цепляясь за последнюю надежду, Цзя Син набрал номер Гу Цзи.

Но не успел он сказать и пары слов, как батарея разрядилась.

Дверь туалета уже не выдерживала напора, покрываясь трещинами.

Дядюшка Лу принялся истово молиться всем богам, надеясь на чудо.

Все находившиеся в туалете погрузились в пучину отчаяния — до тех пор, пока снаружи снова не раздался стук, а вслед за ним женский голос: — Откройте.

Дядюшка Лу дрожащим голосом произнес: — Похоже, это Сяо Линь.

Наученный горьким опытом, Цзя Син проявил предельную осторожность.

Остановив старика Лу, он крикнул в щель: — С чего нам верить, что ты человек?!

Он боялся, что чудовище способно подделывать человеческие голоса.

В конце концов, сняв столько фильмов, он отлично знал подобные сюжетные повороты.

Линь Чжиань сочла его бдительность вполне разумной и предложила: — У вас в укрытии остался хоть один рабочий телефон? Я могу позвонить по видеосвязи, чтобы вы убедились.

Лишь когда видеовызов соединился и они увидели на экране Линь Чжиань, сердце Цзя Сина наконец вернулось на место.

Линь Чжиань выглядела словно сошедшая с небес богиня, явившаяся спасти людей из смертельной ловушки.

Прилипших к потолку бедолаг уже освободили и отправили по номерам отсыпаться — эта ночь стала для них страшным кошмаром.

Старик Ли был без чувств от удушья, но благодаря тому, что Линь Чжиань подоспела вовремя, его жизнь удалось спасти.

Теперь Цзя Син уже не смел повышать голос или вести себя надменно. Он почтительно усадил Линь Чжиань на почетное место и лично поднес чашку свежесваренного кофе.

Линь Чжиань поморщилась: — Я не пью кофе.

В прошлой жизни она нахлебалась столько горечи, что теперь не желала терпеть даже горький вкус кофе.

Заметив это, старик Лу тут же сунул ей стакан с соком.

И действительно, черты лица Линь Чжиань разгладились, настроение явно улучшилось: — Можете не переживать, двойник злого духа временно у меня под контролем.

С этими словами она качнула телефон.

К чехлу брелоком был прицеплен мультяшный пупс. Если приглядеться, этот игрушечный человечек выглядел точь-в-точь как тот мужчина в плаще.

Цзя Син приоткрыл рот, чувствуя, что собственный голос звучит как-то чужой: — Это... неужели та самая штука, которая только что?..

Линь Чжиань кивнула: — Это всего лишь аватара злого духа, вреда от него немного, пара затрещин — и он сразу становится послушным.

Цзя Син почесал затылок и простонал: — То есть вреда немного?! Да старика Ли чуть не прикончили!

— Ну, этот двойник еще довольно вежливый, во всяком случае, догадался постучать.

Заметив, с каким одобрением Линь Чжиань отзывается о духе, Цзя Син опасливо осведомился: — А... а если бы явилось подлинное тело?

— Тогда бы оно просто зашло внутрь и перекрутило вас всех в фарш.

Все присутствующие почувствовали, как затылки обдало ледяным сквозняком, и инстинктивно подняли воротники.

— Мастер, спасите! Мы вовсе не хотим превращаться в фарш.

Линь Чжиань наивно улыбнулась: — Без проблем, вам по QR-коду или наличными?

Клиент обещал быть крупным, и стоило Линь Чжиань увидеть старика Лу, как она решила взяться за дело.

Цзя Син замялся, осторожно переспросив: — И сколько с нас?

— Сначала оплатите этот вызов, за срочность с вас восемь тысяч...

— В-в-восемьдесят тысяч?! — у старика Лу отвисла челюсть.

Цзя Син тоже помрачнел: бюджет на начальный этап съемок трещал по швам, выложить восемьдесят тысяч было для них серьезной проблемой.

И это только за расправу с двойником! Сколько же запросят за то, чтобы в дальнейшем изгнать подлинное тело? Наверняка под миллион!

Линь Чжиань озадаченно моргнула: — У вас в мире богачей все денежные единицы исчисляются десятками тысяч?

Она не слишком разбиралась в мире богатых людей, но решила проявить уважение.

— Ладно, тогда восемь тысяч. Оплата по QR-коду или наличными?

Едва эти слова сорвались с её губ, как вокруг раздался единый облегченный вздох.

Она с легким беспокойством поторопила их: — Цена вполне честная, между прочим, я ради вас даже не спала.

— Нет-нет! — Цзя Син боялся, что Линь Чжиань поймет их неправильно, и поспешно выхватил только что заряженный телефон. — Перевожу, перевожу!

Как только прозвучал звуковой сигнал о зачислении средств, Цзя Син робко осведомился: — Мастер, а что насчет настоящего тела этого злого духа?..

— Судя по всему, дух еще не обрел полную силу, скорее всего, он просто хотел вас попугать. Если хотите, чтобы съемочная группа работала спокойно... — Линь Чжиань подняла два пальца.

Цзя Син неуверенно предположил: — Двадцать тысяч?

— Быстро соображаете! — Линь Чжиань хлопнула Цзя Сина по плечу, крайне довольная сделкой.

А тот облегченно выдохнул — слава богу, расценки оказались божескими.

Вспомнив тех столичных мастеров, что просили за просмотр фэншуй по нескольку сотен тысяч, а в критический момент попрятались по норам, он подумал, что эта маленькая девчонка с каждым мгновением кажется ему всё более очаровательной.

— Мастер, а чем мы вообще могли прогневать злого духа, раз он преследует нас по пятам? — не удержался от любопытства старик Лу.

Остальные тоже вытянули шеи, обратившись в слух.

— Вы в последнее время не забредали в какие-нибудь глубокие горы, дремучие леса или заброшенные дикие места?

— Разве? — Цзя Син совсем не помнил таких локаций в сценарии. — Вроде нет.

Помощник режиссера Сяо Лю робко поднял руку: — Церемония открытия нашей съемочной группы проходила в лесу Бэйлиньцзы.

— А, точно-точно! — Цзя Син шлёпнул себя по лбу. — Перед стартом мы делали подношения по четырём сторонам света, курили благовония... Тот предыдущий мастер — тьфу, то есть тот жулик уверял нас, что место просто идеальное и гарантирует фильму бешеный кассовый сбор.

«Жуликом» Цзя Син назвал того самого специалиста, которому звонил в первую очередь.

— Где это? Ведите меня туда.

Сяо Лю тут же вызвался быть водителем, усадил всех в машину, и они прямиком направились в Бэйлиньцзы.

Место, выбранное тем «мастером фэншуй», и вправду оказалось живописным. Обойдя округу, Линь Чжиань поинтересовалась: — В тот день не происходило ничего странного?

— Нет, церемония прошла как по маслу.

Линь Чжиань покачала головой: — Не может быть. Вспомните получше, неужели в тот день никто из вас не сделал ничего необычного?

Старик Лу утер пот со лба, силясь что-то припомнить.

— Помню, в тот день какое-то дерево торчало прямо на пути одной из четырёх сторон, так старик Ли с пацанами взяли да срубили его.

— Где именно?

Дерево, срубленное стариком Ли, находилось на южной стороне, и теперь на этом месте зиял пустой пень.

— Кажется, вот здесь. Правда, старик Ли говорил, что оно всё равно уже засохло, а раз мешает по сторонам света — мало ли, вдруг удачу спугнет?

Линь Чжиань коснулась пальцами спила ствола: от него словно бы исходил едва заметный чёрный дымок.

В сердце Цзя Сина вновь заскреблась тревога: — Мастер, неужели всё из-за того, что мы срубили дерево? Теперь этот дух привязался к нам?

Линь Чжиань помрачнела: — Вы уничтожили дом злого духа, кому же еще к вам приставать, если не ему?

— Мастер, а этого злого духа можно уничтожить?

Не успел Цзя Син договорить, как получил звонкую пощёчину.

Сяо Лю заревел белугой: — Режиссер, вы только послушайте, я здесь ни при чем, моя рука меня не слушается!

Не успел он оправдаться, как врезал Цзя Син под дых.

— Клянусь, это не я! Мои руки и ноги будто сами по себе!

— Да ты, пацан... Ай-яй-яй, Мастер, спасайте, почему меня отрывает от земли?!

В следующую секунду Цзя Син, только что пытавшийся скрутить Сяо Лю, распластался в воздухе буквой «зю», зависнув прямо посреди поляны.

«Очевидно, вы сделали ему больно».

Слушая невозмутимый тон Линь Чжиань, Цзя Син судорожно сглотнул слюну.

«Ему? Да как я смел...» Цзя Син завертелся в воздухе волчком, но тут же сообразил, что он несет.

Он со всего маху врезал себе ладонью по губам: — Ой, да вы же мой предок! Разве я посмел бы вас уничтожить? Смилуйтесь, отпустите убогого!

Команда фильма притихла настолько, что было слышно, как падают листья. Кто-то робко спросил Линь Чжиань: — Мастер, и что нам теперь делать?

— Что ж, придется вести переговоры. В конце концов, первыми начали вы.

http://bllate.org/book/22129/2305367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода