×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Commander's Fiery Pup Sweet and Sassy / Рыжий щенок командира: дерзкий соблазнитель: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чэньсяо, Сун Ю и Ду Юй в этот момент отбывали наказание, совершая пробежку с отягощением по горе Ганьюй.

Поскольку именно эта троица затеяла конфликт, а Гу Юду отнюдь не отличался мягкосердечием, им, разумеется, досталось по полной.

Цзинь Чэньсяо на бегу подвывала:

— Я ведь просто хотела с ними подружиться, почему меня надо было бить, у-у-у!

— Этот кудряш такой симпатичный, я всего лишь хотела, чтобы он обратил на меня внимание.

— И друзья у него тоже такие красавчики.

Говоря это, Цзинь Чэньсяо неожиданно перестала плакать и принялась грезить наяву.

— …?

Сун Ю и Ду Юй переглянулись, прочитав в глазах друг друга немое изумление.

Она ведь не просто вредная, она откровенно глупая.

Из-за неё и они в тот момент потеряли голову и ввязались в эту авантюру.

— Босс, мне кажется, если ты хочешь подружиться с кудряшом, то не стоит отбирать у человека кашу и срывать с него пластырь-подавитель.

— Именно. Ты могла бы просто вежливо спросить, не хочет ли он с тобой пообщаться.

Цзинь Чэньсяо озадаченно переспросила:

— Разве это не слишком скучно? Он ведь даже не запомнит меня, правда?

— …?

Сун Ю и Ду Юй снова обменялись взглядами и дружно закатили глаза.

Чем это отличается от популярности через скандал?

Почему каждый раз, когда она пытается сделать что-то хорошее, это выглядит так нелепо?

В пакостях она разбирается, а в добрых делах — сущий ребенок.

— Босс, слушай нас: в следующий раз, как увидишь их, улыбнись, подари им ящик питательной смеси и извинись.

— Скажи: в прошлый раз я была неправа, прошу прощения, надеюсь, вы сможете меня простить.

— Мы ведь, считай, познакомились в драке, теперь будем вроде как приятелями, если что понадобится — обращайтесь.

Сун Ю и Ду Юй наперебой давали ей наставления.

Цзинь Чэньсяо прилежно запоминала каждое слово, то и дело кивая — она действительно старалась учиться.

После ужина четверо студентов вернулись в общежитие и разошлись по комнатам.

Каждый блок был рассчитан на двух альф и двух омег.

В идентификационных картах Цзян Линя и Лин И значилось, что они омеги.

Юй Цзэ и Ши Фан были альфами.

Едва Цзян Линь вошел в комнату, как зазвонил его нейрофон.

Это был брат.

Цзян Линь тут же поправил прическу и ответил на вызов.

— Брат! — воскликнул он, и голос его зазвучал радостно и звонко.

Он впервые так надолго расстался с братом и очень по нему скучал.

— М-м.

Цзян Вэньюэ отозвался сдержанно.

Из проектора медленно развернулось синее голографическое изображение.

Цзян Вэньюэ встал, подошел к Цзян Линю и остановился прямо перед ним.

Он смотрел на брата сверху вниз.

— Есть что рассказать?

Его брови слегка приподнялись, а взгляд не отрывался от глаз Цзян Линя.

— Я так скучал по тебе, брат.

Цзян Линь надул губы, сдерживая порыв заплакать, но голос его прозвучал неожиданно мягко и по-детски.

Пальцы Цзян Вэньюэ, сжимавшие четки, напряглись, а взгляд, устремленный на Цзян Линя, внезапно стал обжигающим.

— Я тоже скучал.

Цзян Линь машинально раскинул руки, чтобы обнять его, но схватил лишь пустоту — только сейчас он вспомнил, что это всего лишь голограмма.

Он потер нос и глуповато улыбнулся.

Челюсть Цзян Вэньюэ сжалась — как бы он сам хотел сейчас обнять Цзян Линя!

Однако мысли его вернулись к главному, и взгляд внезапно похолодел.

— Случилось что-нибудь в школе сегодня?

Он давал Цзян Линю шанс признаться самому.

В голове Цзян Линя промелькнул образ Цзинь Чэньсяо, но он покачал головой — не хотел волновать брата, к тому же друзья уже заступились за него и проучили обидчицу.

Цзян Вэньюэ словно ожидал этого ответа. Он отвернулся, чтобы Цзян Линь не увидел ярости в его узких глазах.

— Я же говорил: не скрывать плохое, прикрываясь хорошим. Ты забыл, Линь?

Это прозвучало как утверждение.

Цзян Линь был поражен: откуда брат узнал?

— Брат, ничего серьезного не произошло, соседи по комнате уже заступились за меня, вопрос закрыт. Со мной все в порядке.

— Брат, не беспокойся, пожалуйста. На этих выходных нам разрешили свободное передвижение, можно покинуть планету Шэндын. Я приеду домой и покажу тебе, что я в полном порядке, хорошо?

— Я хочу свинину в красном соусе, тушеные свиные ножки, рисовую кашу с зеленью и мясом... Хочу, чтобы ты приготовил.

— Хорошо, договорились.

Видя, что Цзян Линь упорно уходит от темы, Цзян Вэньюэ не стал настаивать.

Он лишь приподнял бровь, уже выстраивая свои планы.

Уняв гнев, он повернулся к брату, и в его глазах снова заструилась нежность.

— Нет... не надо... не надо!

Лин И вскрикнул и резко проснулся в холодном поту.

Снова этот кошмар.

Лин И тяжело дышал, и лишь спустя долгое время смог прийти в себя.

Его лоб покрывал мелкий пот, а глаза и кончик носа покраснели от волнения.

Он взглянул на время — был лишь первый час ночи.

Лин И вздохнул и обессиленно откинулся на подушку.

Он хотел закрыть глаза и уснуть, но мозг был совершенно ясным, а сон как рукой сняло.

Ворочаясь с боку на бок, он в конце концов решил прогуляться.

Надо сходить посмотреть на Командира.

Главные ворота общежития на ночь закрывались, поэтому, чтобы выйти, ему пришлось вылезать через окно.

Сказано — сделано. Убедившись в безопасности пути, он оделся и распахнул раму.

Третий этаж — не так уж высоко.

Системы обороны на Шэндыне были сосредоточены в основном на входах в планету и военную академию, а внутри самой академии особых ограничений не было.

Он без труда выбрался из здания.

В небе высоко висела полная луна, заливая всё вокруг холодным серебристым светом.

Лин И хорошо видел дорогу, видимость была отличной.

Время от времени мимо проходили патрули.

Лин И ловко уклонялся от них и вскоре добрался до небольшого особняка Командира.

Как только он приблизился к жилой зоне, он почувствовал, как лоб обдало жаром.

Он потрогал голову, посмотрел на руку.

Ничего.

— Подними руки.

Из тени перед ним медленно материализовался робот, который становился всё больше и больше, пока Лин И не пришлось задрать голову вверх.

Взгляд Лин И неотрывно следовал за Байхэ: сначала он смотрел сверху вниз, потом прямо, а в итоге — снизу вверх.

Он послушно поднял руки и замер.

— Я не причиню вреда, просто не спалось, решил погулять и забрел сюда.

Он знал, что это робот Командира.

— Разве в общежитии нет комендантского часа?

Голос Фэн Мяня раздался из-за спины Байхэ, и он медленно вышел из тени.

Лин И не ожидал, что действительно встретит Командира.

Когда он увидел Фэн Мяня — живого, настоящего, стоящего прямо перед ним, — он лишь вытаращил глаза и остолбенел.

В его взгляде, помимо шока и восторга, читалось нечто еще... обида?

Фэн Мянь не мог расшифровать этот взгляд.

— Мы ведь уже встречались?

Когда он увидел Лин И на экране в тренировочном зале, тот показался ему знакомым — словно тот самый мальчишка, который бросился к нему во время операции по спасению заложников.

Но из-за большого расстояния и нечеткой записи он не мог быть уверен.

Теперь, когда Лин И стоял прямо перед ним, Фэн Мянь окончательно убедился: это был он.

— Да-да-да! Во время спасения заложников вы меня подхватили!

Лин И был в таком восторге, что начал путаться в словах, пытаясь описать тот случай.

Если бы у него был хвост, он бы сейчас вилял им, как пропеллером.

Фэн Мянь смотрел на возбужденного Лин И и находил его очень милым. Он мягко улыбнулся:

— Я знаю. Я помню тебя.

Персиковые глаза Лин И засияли, бледно-красные зрачки напоминали море, обдуваемое соленым ветром, и сейчас это море ликовало.

Фэн Мянь даже видел свое отражение в его глазах.

На лице Лин И играла светлая, чуть смущенная улыбка, а кончики ушей медленно краснели.

Почему он такой радостный?

Фэн Мянь подметил каждую мелочь, и его собственное настроение от этой чистой, сияющей улыбки рыжеволосого мальчишки неожиданно улучшилось.

— Мне тоже не спится. Хочешь прогуляться по моему саду?

Он предложил это машинально и, осознав, что сказал, уже не мог взять слова обратно.

— Конечно, хочу!

Лин И ухватился руками за белую деревянную ограду особняка и, хлопая глазами, смотрел на Фэн Мяня с нескрываемым ожиданием.

У Фэн Мяня сердце пропустило удар.

Этому искреннему и чистому восторгу невозможно было отказать.

Он боялся, что если скажет нет, то этот блеск в глазах и улыбка мгновенно погаснут.

Фэн Мянь с улыбкой открыл калитку, приглашая Лин И войти.

Лин И сглотнул и робкими шажками прошел внутрь.

Он последовал за Фэн Мянем через гостиную, а затем — в сад.

— Вау! — Лин И ахнул, увидев оранжерею, полную всевозможных цветов.

Приятный тонкий аромат окутал его.

Фэн Мянь, заметив улыбку на лице Лин И, тоже невольно улыбнулся.

— Есть любимые цветы?

— Белые розы.

http://bllate.org/book/22126/2304737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу