×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Top Male Lead I Was Promised Became an Omega / Обещанный альфа-герой превратился в омегу: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ты, сопляк...

Кто-то из стоявших неподалеку людей пришел в ярость от увиденного и попытался броситься вперед, чтобы схватить Се Гуаня.

В следующую секунду кто-то из студентов, всё еще наблюдавших со стороны, тут же подбежал и остановил его.

— Седьмой! — сдержанно предупредил мужчина в очках, а затем снова посмотрел на Се Гуаня. Леденящий холод в его глазах уже невозможно было скрыть за линзами очков.

— Уважаемый братец, позволь узнать твоё имя? С чего это ты вдруг нанес такой тяжелый удар?

Се Гуань достал платок и медленно вытер вино с рук, его голос прозвучал холодно:

— Се Гуань.

Лицо мужчины в очках неуловимо изменилось, и на смену прежнему выражению пришла заискивающая улыбка:

— Ох, так это молодой господин Се! Это мой никудышный братец не признал Тай-Шаня!* Я непременно хорошенько проучу его, когда мы вернемся!

С этими словами мужчина бросил взгляд на своих людей, приказывая двоим немедленно поднять со стонущего на полу брата.

— Ужасно извиняюсь, что испортил всем настроение. Все сегодняшние расходы в Буетяне оплачивает ваш покорный слуга Лао Чжоу. Надеюсь, молодой господин Се проявит великодушие и простит моего брата с дубовой башкой...

Се Гуань с холодным безразличием смотрел, как мужчина в очках распинается сам перед собой. В этот момент его состояние кардинально отличалось от той прохладной сдержанности, которую он обычно проявлял в колледже, — от него исходил такой леденящий мороз, что приближаться к нему никто не смел.

Все присутствующие студенты из Колледжа Алекс невольно затаили дыхание, боясь издать хоть звучок.

Музыкальное сопровождение прервалось из-за недавней потасовки, и лишь мигающие неоновые огни освещали густую атмосферу напряжения, что выглядело крайне нелепо.

— Можно, — Се Гуань погрузил испачканный платок в бокал с вином, стоявщий рядом, и в его глазах таилась нерастворимая тяжелая холодность. — Отправляйтесь в полицейский участок, там и поговорим о примирении.

Никто из присутствующих не понимал, почему Се Гуань так упорно стоит на своем и намерен довести дело до конца. Возможно, этот толстопузый третий брат действительно сделал что-то грязное и недоступное их глазам, заставив Се Гуаня потерять всякую способность терпеть.

Теперь остальных однокурсников попросили перейти в другую отдельную кабину. В прежней остались лишь спешно прибывший Се Гуань, люди из семьи Се и задержанный мужчина в очках — всего пять человек.

— ...Дело обстояло именно так, большего я не знаю. Сестрица Цзян, может, вы все-таки приедете взглянуть? — осторожно произнес Чэнь Юнь.

На том конце провода на мгновение замолкли:

— Скинь адрес.

...

К приезду Цзян Цы всё уже разошлось.

Она увидела, как Чэнь Юнь с тревожным видом расхаживает туда-сюда у входа в Буетянь, то останавливаясь в задумчивости, то озираясь по сторонам.

— Сестрица Цзян! Сюда!

Оглядываясь по сторонам, Чэнь Юнь как раз заметил выходящую из машины Цзян Цы. На ней всё еще была форма студенческого совета для сегодняшних клубных мероприятий, из-за чего она выглядела сугубо по-студенчески.

— Какова ситуация сейчас?

Чэнь Юнь вздохнул, а затем с некоторым волнением произнес:

— Сестрица Цзян, президент оказался прав, слухи на пустом месте не возникают...

Чэнь Юнь понизил голос:

— С той шайкой действительно что-то не так. Если я расслышал верно, это связано с контрабандой запрещенных препаратов.

Цзян Цы приподняла брови.

— Но ты же говорил, что Се Гуань тогда внезапно вышел из себя?

— Верно, — подхватил Чэнь Юнь. — Теперь-то, подумав, я понимаю: значит, президент тогда что-то заметил! Не зря он наш президент, ха-ха-ха-ха!

Цзян Цы прислонилась к стоявшей рядом колонне. Из-за хлопот и беготни в течение всего дня она чувствовала легкую усталость:

— Так значит, сейчас всё в порядке? Где Се Гуань?

— Ну, не совсем так. — Чэнь Юнь умерил свой восторженный пыл и возмущенно добавил: — Президент внутри дает показания полиции. Той банде удалось сбежать, поймали только одного, но президент тоже поранил руку, крови вытекло уйму...

Говоря это, Чэнь Юнь осторожно покосился на лицо Цзян Цы.

Та, казалось, не отреагировала на это особо никак.

— Чжоу Чжитин тоже ушла?

У Цзян Цы не осталось никаких воспоминаний о столь внезапном развитии сюжета, но если Се Гуань получил ранение, то по законам жанра здесь должна присутствовать Чжоу Чжитин, чтобы их чувства могли потеплеть?

Лицо Чэнь Юня стало несколько странным:

— Чжоу Чжитин ушла давным-давно.

— Ох... — протянула Цзян Цы. Раз так, значит, с Се Гуанем всё должно быть в порядке.

Поразмыслив над этим, Цзян Цы решила отправиться домой спать.

— Эй, сестрица Цзян, ты...

Чэнь Юнь смотрел, как та, придя к каким-то неведомым ему выводам, направляется не внутрь Буетяня, а обратно, доставая телефон, чтобы позвонить водителю.

— Цзян Цы. — Знакомый голос раздался из-за спины Чэнь Юня.

Цзян Цы, зажав в руке телефон и уже собираясь нажать кнопку вызова, повернула голову и увидела Се Гуаня, выходящего из вестибюля в окружении двух полицейских и двух юристов, работающих на семью Се.

Его взгляд был прикован к ней, он слегка повернул голову и бросил пару фраз шедшим рядом людям.

Цзян Цы остановилась, ощутив нехорошее предчувствие, что спокойно отдохнуть дома этой ночью ей, пожалуй, не удастся.

— Президент, — поздоровался Чэнь Юнь, затем украдкой подмигнул Цзян Цы и выпалил, что ему пора идти. Увидев, как Се Гуань слегка кивнул в знак согласия, он тут же улизнул.

— Ну что ж, молодой господин, мы сначала вернемся привести в порядок документы.

— Господин Се, благодарим вас за донос. Как только появятся продвижения по делу, мы вам сообщим.

Обе группы людей попрощались и разошлись.

Взгляд Цзян Цы опустился ниже, упав на его правую руку, обмотанную белой марлей. Она бросила на неё взгляд и тут же отвела глаза.

— Всё улажено?

Се Гуань коротко ответил «угу». Сто спиной к неоновым огням, он выглядел каким-то помрачневшим и нечитаемым.

Затем он опустил взгляд на ее глаза и умолк.

Они молчали какое-то время, и сердце Цзян Цы слегка смягчилось. Стоявший перед ней человек с глубокими чертами лица вдруг наложился на образ товарища по играм из воспоминаний: когда Се Гуань чувствовал себя виноватым или хотел пойти на попятную, он вот так же молча смотрел на собеседника, опустив уголки глаз, жалко и жалобно.

— Поедешь со мной домой? — спросила Цзян Цы.

Ресницы Се Гуаня чуть дрогнули, и он кивнул.

Цзян Цы снова зажгла экран телефона: интерфейс всё еще был открыт на списке контактов, где она только что искала водителя. Она нажала вызов, сообщив тому, чтобы он забрал ее и Се Гуаня.

— Рану на руке как следует обработали?

— Угу, немного подлечили. — Се Гуань слегка опустил взгляд, глядя на шедшую чуть впереди и правее него Цзян Цы. — Дома врач обработает как надо.

Вскоре автомобиль выехал с подземной парковки и забрал обоих.

В салоне с хорошей звукоизоляцией Цзян Цы подождала, пока машина проедет немного вперед, поднялась и опустила разделительную перегородку.

— Ты пил?

Ресницы Се Гуаня легонько затрепетали:

— Нет.

— Руку покажи.

Се Гуань протянул руку. Она взглянула на его завернутую в марлю кисть, а затем сама собой потянулась и перехватила другую руку.

Его ладони были прохладными, в то время как руки Цзян Цы пылали теплом. Она разжала его пальцы, которые тот рефлекторно пытался сжать в кулак, и увидела на ладони красные следы от сильного сжатия какого-то предмета.

С... того самого случая между ней и Се Гуанем, казалось, рухнула невидимая преграда, воздвигнутая неизвестно когда. Глядя на него теперь, она снова могла разглядеть прежние черты.

Цзян Цы — всё такая же внешне мягкая, но на деле властная — подняла на него взгляд и, слегка сжав его пальцы, произнесла:

— Тех невоспитанных людей хорошенько проучили?

С последними словами на него вновь опустилась знакомая сырая влага дождя.

http://bllate.org/book/22122/2303862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода