×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Boyfriend Says He Is a Dragon / Мой Парень Говорит, Что Он Дракон: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, насколько она помнила, между ней и старшим однокурсником не было особой близости. Два года назад он лишь из уважения к общему вузу протянул ей руку помощи и устроил на телестанцию Биньхая. Вэй Чжаньцин не придал этому особого значения — просто велел ей хорошо работать. Поэтому за три месяца после прихода на станцию они и вовсе ограничивались лишь кивками при встрече.

Чу Мяо немного подумала и сказала:

— Мы с шифу никогда не работали вместе, так что я не знаю, каким он бывает на службе.

— Понятно… — лицо Чэнь Юйтинь явно выразило разочарование.

В душе она почувствовала досаду: эти слова — всё равно что ничего не сказать.

Раз у неё есть личные связи с главным редактором, но она уклоняется от ответа… Чу Мяо оказалась настоящей хитрюгой.


После обеденного перерыва Вэй Чжаньцин снова погрузился в работу с головой.

Программа «Огненный Взор» изначально выходила ежедневно, но из-за низких рейтингов и нехватки персонала её сократили до двух выпусков в неделю — по вторникам и пятницам.

Сегодня был четверг, и даже смена главного редактора не могла повлиять на график эфира. Выпуск на завтра уже был готов и утверждён предыдущим руководителем, поэтому Вэй Чжаньцин сейчас просматривал материалы для следующего вторника.

Чем дальше он смотрел, тем сильнее хмурился: качество материалов оказалось настолько низким.

Каждая секунда дышала безразличием, каждая минута вопила о скуке.

Будь он зрителем, он бы тоже не стал смотреть такую передачу.

Он вызвал оператора Дин У:

— Материалы не подходят. Принеси мне резервные записи.

Дин У весьма деликатно ответил:

— Главный редактор, это уже лучшее, что можно использовать для эфира…

Подтекст был ясен: остальные записи ещё хуже.

— Как такое вообще случилось? — спросил Вэй Чжаньцин.

— Нет рейтингов, — пояснил Дин У. — Те, у кого действительно горячие темы, предпочитают давать интервью другим программам.

Изначально «Огненный Взор» задумывался как общественная передача, раскрывающая несправедливости и курьёзы из повседневной жизни простых людей. Такой формат полностью зависел от зрителей: без их обращений сюжетов просто не было. Без жалоб и заявлений съёмочная группа, даже с камерой в руках, была словно иголка в стоге сена.

Так возник порочный круг: в эфире постоянно крутили одни и те же истории — соседские ссоры, пропавшие кошки и собаки, нищие, притворяющиеся инвалидами. Всё это давно перестало быть интересным.

Вэй Чжаньцин знал, что берётся за заведомо провальный проект, но не ожидал, что ситуация окажется настолько плачевной.

— Ладно, понял, — махнул он рукой, отпуская Дин У.

Оставшись один, он задумался: как же всё-таки спасти эту передачу?

Поразмыслив, он открыл общий архив станции, чтобы пересмотреть несколько старых выпусков «Огненного Взора».

И тут же в разделе «Недавно загружено» он увидел фотографию, загруженную минуту назад.

На снимке была ярко-оранжевая «Ламборгини» и выходящая из неё… Чу Мяо.

Чу Мяо была его младшей сокурсницей, которой он когда-то помог. Потом, чтобы избежать сплетен, они почти не общались, но, честно говоря, он всегда высоко ценил её профессионализм.

После того как она устроилась на станцию и познакомилась с Цинь Юанем, её карьера пошла в гору. Позже она завела связи со многими известными деятелями шоу-бизнеса и быстро стала звездой. Если бы не конкуренция с новыми медиа и низкая оперативность телевидения в освещении светских новостей, её прежняя программа не закрылась бы, и Чу Мяо вряд ли оказалась бы в «Огненном Взоре».

Общий архив доступен всем сотрудникам станции, и загрузка фотографии туда гарантированно сделает её достоянием половины коллектива.

Этот снимок, сделанный под определённым углом и с намёком, явно намекал на то, что Чу Мяо содержится богатым покровителем.

Независимо от того, какие у неё отношения с владельцем «Ламборгини», такой способ публичного разоблачения был по-настоящему подлым и жестоким.

Кто-то явно хотел, чтобы Чу Мяо до конца жизни жила под гнётом сплетен.

Видимо, её успех вызвал зависть — даже после перевода в «Огненный Взор» недоброжелатели не успокоились.

Чу Мяо была не только его младшей сокурсницей, но и теперь его подчинённой.

Вэй Чжаньцин нахмурился и, воспользовавшись правами главного редактора, немедленно удалил фото. Затем он попытался отследить ID загрузившего.

— Не удалось найти.

Загрузивший проявил осторожность и использовал учётную запись общего компьютерного класса.

Вэй Чжаньцин посмотрел на время, отсчитал назад одну минуту и записал точное время на листке бумаги. После этого он вызвал Чу Мяо к себе в кабинет.


Чу Мяо не понимала, зачем вдруг Вэй Чжаньцин её вызвал, и послушно вошла в его кабинет.

— Главный редактор, — сказала она, остановившись у его стола.

— Да, — кивнул он и спросил: — Как ты в последнее время добираешься до работы?

А?

Чу Мяо на секунду опешила, но тут же поняла: речь точно идёт о Цинь Юане.

— Что-то случилось? — спросила она.

— Кто-то сделал фото, как ты выходишь из роскошного автомобиля, и загрузил его в общий архив станции, — ответил Вэй Чжаньцин.

Чу Мяо вздрогнула:

— Когда это произошло?

— Не волнуйся, — успокоил он. — Я увидел это сразу после загрузки и уже удалил фото.

Она облегчённо выдохнула.

Хотя у неё совесть была чиста, разбираться со слухами всё равно было бы крайне неприятно.

Вэй Чжаньцин протянул ей записку:

— Загрузка была сделана с компьютера в общем классе. Вот точное время. Утром я заходил туда — скажи в охране, что я, возможно, что-то забыл, и попроси посмотреть записи с камер.

Чу Мяо взяла записку и искренне поблагодарила:

— Спасибо вам, главный редактор.

Вэй Чжаньцин действительно выручил её.

В ответ на доброту она взглянула на густую чёрную ауру, окутывающую его, и вдруг вспомнила кое-что.

— Шифу, — сменила она обращение, — после работы я угощу тебя? Я сама испекла макаруны.

— Хорошо, — слегка улыбнулся Вэй Чжаньцин. — Иди скорее.

Чу Мяо с запиской отправилась в отдел охраны.

Благодаря версии о забытой вещи Вэй Чжаньцина просмотр записей прошёл без проблем. Она быстро перемотала видео и, сверяясь со временем на записке, увидела, как в класс зашла одна женщина —

Лян Юньшу.

Она выглядела спешащей и пробыла в классе всего пару минут. На экране отчётливо мелькнул отблеск ярко-оранжевого цвета — того самого оттенка, в который окрашена машина Цинь Юаня.

Разобравшись с виновницей, Чу Мяо вежливо извинилась перед охранником:

— Простите, похоже, наш главный редактор ошибся — ничего он в классе не забывал.

Она была красива и улыбалась так мило, что охранник не стал её задерживать и отпустил.


Вернувшись в офис, Чу Мяо продолжила работу.

Погода в июне была крайне непостоянной. К моменту её ухода с работы небо вновь потемнело, и внезапно хлынул ливень. Коллеги начали ворчать от досады.

Когда все разошлись, Чу Мяо снова зашла в кабинет главного редактора.

— Узнала, кто это был? — спросил Вэй Чжаньцин.

— Лян Юньшу, — ответила она.

— А… она. Твоя бывшая коллега? — уточнил Вэй Чжаньцин. — Раз её фото удалили, она наверняка не успокоится и будет искать новые способы навредить тебе. Будь осторожна.

— Хорошо, обязательно, — кивнула Чу Мяо. — Спасибо, шифу.

— Шифу, — с гордостью протянула она ему коробочку с макарунами, — это я освятила перед статуей Богини Очага. Попробуй — снимет беду и принесёт удачу.

Вэй Чжаньцин посмотрел на изящные пирожные и невольно усмехнулся: неужели теперь Богиня Очага покровительствует даже западной выпечке?

Он взял один макарун и откусил.

Его лицо тут же скривилось.

На вкус это было… ужасно!

Но перед Чу Мяо он не мог выплюнуть, пришлось проглотить.

И тут Чу Мяо увидела, как чёрная аура вокруг него мгновенно превратилась в три развевающихся листа горькой тыквы.

Если у Тан Ли листья были едва заметными, словно нарисованными карандашом, то у Вэй Чжаньцина они выглядели так, будто их вымазали густой чёрной тушью. Более того, в них просвечивали какие-то странные семицветные оттенки.

Как это называется? Ах да — «пёстрая чёрнота».

Именно так теперь выглядела его аура.

Однако эти семицветные переливы не предвещали ничего дурного — скорее, напоминали радужные облака, скрытые за тучами.

Неужели это… сияние удачи, присущее людям с исключительной судьбой?

Вэй Чжаньцин собирался отложить макарун, но заметил, что Чу Мяо не отводит от него глаз.

Ладно, съем целиком — не хочу её расстраивать.

Он смягчился и сделал ещё один укус.

Сразу же один лист горькой тыквы упал.

Когда он доел весь макарун, все три листа исчезли, чёрная аура полностью рассеялась, и за ней засияло ослепительное радужное сияние.

Чу Мяо про себя фыркнула: «Выглядит как дешёвый спецэффект из дешёвого сериала».

К счастью, это сияние вскоре погасло и втянулось обратно в тело Вэй Чжаньцина.

Иначе ей пришлось бы каждый день видеть начальника с эффектом «Мэри Сью» — и она не уверена, что смогла бы сдержать смех.

Избавившись от чёрной ауры Вэй Чжаньцина, Чу Мяо почувствовала облегчение.

Хотя, по её мнению, даже без её помощи он рано или поздно преодолел бы трудности и добился бы больших успехов.

Но почему от одного макаруна у него упало сразу три листа, а у Цинь Юаня — только один?


Вэй Чжаньцин с трудом дожевал макарун и выпил целый стакан воды, чтобы смыть этот странный привкус.

Странно, но в последнее время он постоянно ощущал на себе невидимое давление. А после того как съел макарун Чу Мяо, это давление словно испарилось.

Неужели Богиня Очага действительно откликнулась на молитву?

Вэй Чжаньцин усмехнулся про себя: видимо, дела идут совсем плохо, раз он начал верить в подобные суеверия.

После этого они вместе вышли из офиса. Чу Мяо, отставая на шаг, незаметно подобрала упавшие листья.

Добравшись до первого этажа, они увидели, что ливень не утихает — дождь лил как из ведра.

Вэй Чжаньцин посмотрел на непогоду и спросил:

— Такой ливень… вызвать тебе такси?

Чу Мяо почувствовала тёплую волну: Вэй Чжаньцин действительно заботился о ней.

У него самой была машина, но, чтобы избежать сплетен, он не предлагал подвезти её, а лишь предложил заказать такси.

Её шифу был настоящим джентльменом.

— Не надо, шифу, — улыбнулась она. — Я сама могу вызвать машину.

— Хорошо, — кивнул он и больше ничего не сказал.

Он раскрыл зонт и направился к парковке. Уже садясь в машину, он вдруг заметил, как на территорию въехала ярко-жёлтая спортивная машина.

Та остановилась прямо перед Чу Мяо, и из неё вышел мужчина, стоявший спиной к Вэй Чжаньцину.

Тот не удержался и опустил стекло, чтобы лучше рассмотреть происходящее.

С расстояния он отчётливо услышал, как мужчина сказал Чу Мяо:

— Мяо Мяо, я увидел, что снова дождь, и приехал забрать тебя!

«Снова»?

Значит, у неё есть ухажёр?

В этот момент мужчина обернулся, и Вэй Чжаньцин узнал его лицо.

Цинь Юань?

Он знал, что Чу Мяо и Цинь Юань дружат, но не ожидал, что их отношения зашли так далеко. В глазах Цинь Юаня читалась неприкрытая, страстная нежность.

Возможно… можно использовать эти связи и пригласить Цинь Юаня в «Огненный Взор», чтобы оживить программу.

В голове Вэй Чжаньцина мгновенно созрела идея для нового выпуска.

Он улыбнулся, наблюдая за парой под дождём, и уехал.

А в небе, не имея права покинуть своё место, Ий Яньбо чуть не плакал.

— Босс! Распылять дождь — это же адски тяжело!

Когда же ты наконец разрешишь нам закончить?!

Автор в конце главы говорит: в караоке Ий Яньбо обязательно поёт хит «Вернись скорее! Я больше не выдержу!»

Благодарности за поддержку главы и питательные растворы от ангелочков:

Благодарю за питательный раствор от:

lydiacy — 3 бутылки;

http://bllate.org/book/2212/248435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода