×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ultraman: The Whole Universe Knows Kaiga Has a Child / Ультра: Вся вселенная знает — у Кейги есть дочь: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет!

— Благодарю за покупку, ждем вас снова, — Рику с улыбкой проводил покупателя, пока Райха с недоумением поглядывала на своего неистовствующего начальника.

— Что с ним такое? Это уже третий раз за день.

— Похоже, он не смог выиграть билет на специальную лекцию господина Фукуидэ К.

— И только из-за этого? — Райха вздохнула. — Начальник, пора за работу, у нас сейчас завал! Не перекладывай все дела на меня и Рику.

Начальник в отчаянии бросился к Райхе:

— Не хочу! Я хочу сегодня выплеснуть все эмоции! — Сказав это, он умчался к машине.

Пока Райха и Рику стояли в полном замешательстве, к Рику подошел Рейто вместе с женой и ребенком. Вскоре завязалось обсуждение среди фанатов Фукуидэ К.

— О чем они там спорят? — внезапно возникла Асагири и прильнула к плечу Рику.

— Ой! Найна-сан, ну как вы так бесшумно появляетесь? — Рику поспешил успокоить бешено колотящееся сердце.

— Ну же, будешь? — Асагири протянула ему кофе.

— Нет, спасибо, — вежливо отказался Рику от этого горького напитка.

— Здравствуйте, — внезапно появился Фукуидэ К.

— Здравствуйте, — машинально ответил увлеченный беседой начальник, пока Рику не вернул обоих в реальность: — Господин Фукуидэ К.

— Дядя К, давно не виделись! — первой поприветствовала его Асагири.

— Давно, Найна. А где твой отец и остальные?

— Они ушли покупать местные сувениры. Там было скучно, вот я и решила заглянуть в этот магазин.

Начальник пихнул Рику в бок.

— Начальник, вы чего? Больно же!

— Это не сон, это правда учитель Фукуидэ К! — На лице начальника читался восторг, а Румина рядом с ним взволнованно прижала руки к лицу.

Звук удара привлек внимание Фукуидэ К., который до этого болтал с Асагири. Он улыбнулся, глядя на Рику и начальника, и мягко произнес:

— Кажется, я вызвал здесь немалый переполох.

Начальник взволнованно шагнул вперед, сложив руки:

— Учитель К! Я ваш преданный фанат! Я прочитал каждый ваш роман не меньше трех раз! Особенно серию Темная туманность, она просто потрясающая!

Румина тоже подошла ближе, слегка покраснев:

— Господин К, для меня огромная честь встретиться с вами! Мне особенно нравится, как вы прописываете персонажей, каждый из них такой глубокий...

Фукуидэ К. вежливо кивнул в знак благодарности:

— Спасибо за вашу поддержку. Мне очень приятно встретить таких увлеченных читателей.

Рику потер ушибленное плечо и с досадой усмехнулся:

— Начальник, успокойтесь, вы же пугаете господина К.

Асагири лениво прислонилась к Рику, отпив кофе:

— Дядя К все еще так популярен.

Фукуидэ К. взглянул на нее и рассмеялся:

— Найна, если твой отец узнает, что ты пьешь кофе за его спиной...

Асагири тут же перебила его:

— Ну иногда-то можно, не говорите ему, пожалуйста.

— Какое совпадение! Начальник как раз жаловалась, что не смогла выиграть билет на вашу лекцию, — поддела ее Райха.

— Тогда как насчет того, чтобы я пригласил вас всех? — Фукуидэ К. достал из-за пазухи билеты и протянул их Рику, который поспешно их принял.

— Приглашение?! — воскликнула Румина.

— А это не будет слишком неудобно? — засомневался Рейто.

— Встречи людей — это тоже часть плана Вселенной. К тому же... — Фукуидэ К. посмотрел на Рику, — то, что мы встретились сегодня, — это судьба.

— Раз уж дядя К приглашает, идите! У него наверняка есть лишние билеты!

— Найна, ты тоже приходи! Я отправил билет Джагуле.

— В другой раз, дядя К! Папа с остальными сейчас заняты поиском новых мест для путешествий.

— Что ж, тогда я откланяюсь, — Фукуидэ К. ушел, оставив всех в недоумении.

— Ну так что, пойдете? — спросила Асагири у Рику и остальных.

— Пойдем! — в один голос воскликнули начальник и Румина, а Рику и Райха замялись.

— Кстати, удивительно, что ты знакома с учителем Фукуидэ К, — начальник смотрела на Асагири с завистью.

— Дядя К и мой папа — друзья. Когда они собираются, часто берут меня с собой, вот мы и сдружились.

— Как же я завидую! — выдохнули начальник и Румина.

***

— Вы правда собираетесь туда идти? — Асагири, прислонившись к стене, задала вопрос.

— Но господин К нас лично пригласил, — ответил Рику, складывая вещи.

— Рику, если пойдешь ты, то все в порядке. Дядя К вряд ли тронет тебя. Но вот насчет Зеро я не уверена.

— Э? Ты хочешь сказать, что господин К нападет на Зеро на лекции?

— Весьма вероятно. В конце концов, на Земле кроме тебя и брата Зеро больше нет Ультраменов. Не тебя же ему атаковать? — Асагири указала на Рику леденцом.

— Может, нам стоит подготовиться? Например, придумать контрмеры? — Рику задумчиво вертел в руках цветок, сделанный Пегой.

— Не волнуйся. Перед тем как Рейто ушел, я дала ему свой Целебный самоцвет. Даже если он пострадает, камень его исцелит. — Асагири вздохнула. — Жаль, моих сил пока не хватает, чтобы полностью залечить раны брата Зеро, тут нужна помощь бабушки Мари.

— Надеюсь, брату Зеро этот камень не понадобится, — прошептал Рику.

Разумеется, все вышло не так, как он надеялся.

— Значит, дядя К угрожал убить всех в зале, чтобы ты принял удар?

— Да. Если бы не твой Целебный самоцвет, я бы там чуть не погиб.

— Значит, он действительно хочет от тебя избавиться, — Джагула выглядел так, будто именно этого и ожидал.

— Вы, ребята, в стратегических играх явно проигрываете дяде К. Дайте подумать, что делать дальше, — Асагири погрузилась в раздумья. — Может, сыграем по его правилам?

— Сыграем по его правилам? — удивились остальные.

— Разве не бывает сюжетов, когда злодей думает, что победил Ультрамена, а тот на самом деле жив? Сделаем так же! — добавил Джагула. — В любом случае, как только у Джеда закончится время трансформации, К обязательно снова выпустит монстров.

— На худой конец, пусть брат Зеро свяжется с Хикари, чтобы тот прислал снаряжение. Обязательно свяжется! — в голосе Асагири послышалась угроза. — Иначе я отправлю сообщение бабушке Мари.

— Я понял, понял, не надо писать бабушке, — отозвался Зеро, явно не желая снова оказаться в Серебряном кресте.

Дальнейшие события развивались почти так же, как в сериале, и семья Джагулы воочию увидела мощь Бесконечного Зеро.

Маленькая звезда Маю проявилась со временем, и Тоба Райха узнала, что Фукуидэ К. — тот самый убийца, лишивший ее родителей жизни.

— Как же так? Найна-сан, получается, мой отец — убийца родителей Райхи? — Плечи Рику мелко дрожали, слезы намочили одежду Асагири. Она мягко погладила его по спине, тихо утешая.

— Рику, я же говорила с самого начала: ради воскрешения Белиала он пойдет на все.

Райха стояла в стороне, глядя на них со сложным выражением лица. Она сжала кулаки, затем медленно разжала их и, наконец, подошла, положив руку на плечо Рику:

— Рику, я действительно ненавидела, я страдала... Но это был выбор Фукуидэ К., к тебе это не имеет отношения.

Рику поднял заплаканное лицо:

— Но если бы не я... если бы не Белиал...

— Хватит! — Райха вдруг повысила голос, но тут же смягчилась. — Слушай, Рику. Когда я потеряла родителей, мне казалось, что мир рухнул. Но... — она помолчала, — сегодня я правда хотела убить его, чтобы отомстить, но какой-то голос внутри сказал мне, что я не должна этого делать.

Асагири вытерла слезы Рику и тихо сказала:

— Ненависть приносит лишь новые страдания. Райха решила простить, и для этого нужно огромное мужество.

Рику глубоко вздохнул, стараясь успокоиться:

— Но как мне теперь смотреть ей в глаза...

В этот момент в Сэйунсо вернулись Джагула и Хун Кай с пакетами из магазина.

— Почему вы все здесь собрались? И... почему Джед плачет?

— Проголодался? Мы что, слишком поздно вернулись? — Хун Кай выглянул из-за спины Джагулы.

— Кай, ты олух, как можно плакать из-за такой ерунды!

— Но ведь голод — это неприятно!

Приход Джагулы и Хун Кая немного разрядил обстановку.

— Значит, дело в этом, — задумчиво произнес Хун Кай.

— Если ты так его ненавидишь, просто убей, — предложил Джагула.

— Джагула, как ты можешь подстрекать ребенка к такому? — Хун Кай поспешно зажал ему рот.

— Что такое? Ты ведь сам когда-то... — Джагула был принудительно умолкнут.

— Райха, прошлое не изменить, но вы сами решаете, как жить дальше. Хотите мстить или отпустить — это ваш выбор, — наставляла их Асагири. — Рику, то же самое. Ты не выбирал, кто станет твоими родителями, но ты сам выбираешь, каким человеком стать.

— Я понял, Найна-сан. Я буду стараться, чтобы довести план до конца. Папа и отец тоже должны ответить за свои поступки.

http://bllate.org/book/22119/2303001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу