×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Enemy's Embrace After My Disguise Fell / Коли маска спала: враг прижал меня к себе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Чжэнь прямиком направился к дверям комнаты Сы Юя, привычным жестом открыл их и тут же плашмя повалился на кровать, утопая в мягком одеяле и притворяясь мертвым.

Следовавший за ним Сы Юй с усмешкой прислонился к дверному косяку:

— А разве кто-то не говорил, что больше не останется здесь?

Как только он закончил, из-под мягкого одеяла показалась золотистая макушка. Сы Чжэнь произнес с невозмутимым видом, от которого веяло безнадежностью:

— Тогда выставляй меня вон. Я не стану сопротивляться, делай со мной что хочешь.

Все равно, если выставит — Сы Чжэнь сам вернется.

Сы Юй коротко цыкнул и направился к человеку на кровати, который принял вид обреченного на заклание. Услышав приближающиеся шаги, Сы Чжэнь в отчаянии снова зарылся головой в одеяло. Ну надо же, путь к доверию Сы Юя оказался долгим и тернистым.

Сы Юй остановился рядом. Сы Чжэнь подсознательно вцепился в одеяло, но Сы Юй медлил. Сы Чжэнь осторожно поднял голову и увидел банковскую карту, которую тот протягивал ему. У Сы Юя были длинные пальцы с выступающими венами — костлявые и красивые.

Сы Чжэнь спросил:

— Что это?

Сы Юй вложил карту ему в руку:

— Зарплата. Обещанный аванс.

Сы Чжэнь оживился и тут же сел:

— Сколько?

Сы Юй бросил на него взгляд и насмешливо ответил:

— А во сколько ты сам себя оцениваешь?

Сы Чжэнь промолчал. Он вертел в руках карту, и в голове внезапно созрел отличный план. Подергав Сы Юя за рукав, он с самым невинным видом произнес:

— Но ведь у меня пока нет работы, это же нельзя считать зарплатой, правда?

Сы Юй не знал, что еще выкинет этот человек, поэтому просто промолчал, глядя на него с легкой отстраненностью.

Сы Чжэнь зачастил:

— Точно! Это не зарплата, это деньги, которые ты даешь мне. В институте мне говорили: если Альфа тайком дает Омеге деньги, значит, у него другие намерения. Точно! Такие отношения называются содержанием. Если Омега берет деньги, значит, он согласен.

Сы Юй: ?

Сы Чжэнь раскинул руки, требуя объятий:

— Я принимаю, давай!

Сы Юй дернул уголком рта:

— Содержание?

Сы Чжэнь решительно кивнул:

— Именно!

Сы Юй, опасаясь, что тот ляпнет еще что-нибудь шокирующее, схватил лежавший рядом вяленый олений балык и запихнул ему в рот. Он смотрел на маленького Омегу, который яростно жевал мясо, и его темно-синие глаза блестели холодной остротой:

— А ты жадный. И деньги хочешь, и человека. Что, решил забрать всё сразу? И еду, и посуду в придачу? Как я раньше не заметил, что ты такой?

Сы Чжэнь подумал: и правда, хочется напоить тебя чем-нибудь возбуждающим.

Двое Альф, подслушивавших у двери, восторженно переглянулись. Цзян Са принюхался и повернулся к Вэнь Е:

— Я чувствую запах гари.

Вэнь Е, не поднимая головы, ответил:

— Это Юй снова закипает.

Сы Чжэнь сидел неподвижно, погрузившись в глубокие сомнения в самом себе. Главный командующий Сы за все годы в Альянсе Свободы впервые столкнулся с таким человеком, как Сы Юй. Ему нестерпимо хотелось пнуть его.

Увидев, что Сы Чжэнь наконец угомонился, Сы Юй усмехнулся:

— Будь послушным. Давай я отведу тебя в твою комнату, хорошо?

Сы Чжэнь сжал руки. Хорошо ли? Конечно, нет. Он ухватился за край одежды Сы Юя и, подняв голову, изобразил решимость:

— Лекарство для Вэнь Е еще не готово. Побудь со мной сегодня ночью, ладно? Как только приготовлю — сразу уйду.

Сы Юй уже хотел отказать, но Сы Чжэнь добавил:

— Умоляю, всего один день.

Сы Чжэнь, конечно, не планировал ограничиваться одним днем — главное начать. Но если его вышвырнут сегодня, вряд ли представится такой шанс подобраться к Сы Юю так близко. Маленький Омега смотрел на него снизу вверх своими ясными, невинными глазами, вызывая невольную жалость.

Всего лишь одна спокойная ночь. Почему этот мелкий ведет себя так, будто они расстаются навсегда и он выпрашивает прощальную ночь?

Сы Юй выдернул край одежды из пальцев Сы Чжэня и отвернулся. И когда Сы Чжэнь уже решил, что надежды нет, сверху раздался тихий смешок:

— Только одну ночь. Еще раз заикнешься — выкину вон.

Глаза Сы Чжэня вспыхнули, он был так счастлив, что, казалось, вот-вот зашевелит ушами.

— О-о-о? — Цзян Са за дверью вытаращил глаза и не сдержал возгласа.

Вэнь Е ловко зажал ему рот и прошептал:

— Тише!

Цзян Са:

— С этим Омегой точно что-то не так! Юй обманут, я должен его спасти!

Вэнь Е:

— По-моему, всё нормально. Бай Яо стал зависим от феромонов Сы Юя, это естественно — хотеть быть рядом. К тому же, даже если что-то не так, не тебе лезть не в свое дело. Сы Юй должен сам разобраться.

Цзян Са не унимался:

— Ждать, пока Юй сам разберется? Боюсь, его уже обвели вокруг пальца, а он и не подозревает!

Вэнь Е:

— Не думаю, что всё так плохо.

Цзян Са не желал слушать и помчался в свою комнату разрабатывать план спасения.

Сы Чжэнь, не подозревая о возникшей помехе, счастливо лежал в кровати, слушая шум воды в ванной. Шум стих. Сы Юй лег в кровать и по привычке выпустил успокаивающие феромоны.

Сы Чжэнь глубоко вздохнул и украдкой придвинулся к Сы Юю.

Раздался насмешливый голос:

— Еще не уснул, а уже начинаешь?

Сы Юй прекрасно помнил, как в прошлый раз этот мелкий, уснув, принял его за средство от жары и всё терся об него, пока бедному Альфе не пришлось среди ночи идти под холодный душ.

Сы Чжэнь поджал губы. Кто бы мог подумать, что он и тогда не спал? Он спрятался в одеяле, подождал немного и снова протянул свои шаловливые ручки.

Сы Юй тяжело вздохнул. И как раз когда Сы Чжэнь решил, что тот сдался, он внезапно приподнялся и навис сверху, словно долго выслеживавший добычу хищник. Сы Чжэнь испуганно замер, но в следующую секунду Сы Юй замотал его в одеяло, превратив в кокон.

Сы Чжэнь, растерянно хлопая глазами, пробормотал:

— Эй! Так я же не усну!

Сы Юй лег обратно, ничуть не раскаиваясь:

— Чтобы я мог выспаться, придется потерпеть.

Сказав это, он с удовольствием взъерошил золотистые волосы Сы Чжэня — мягкие, просто чудо! Сы Юй улегся поудобнее:

— Спи давай, прекрасное завтра ждет тебя.

Сы Чжэнь, завернутый в кокон с растрепанными волосами, подумал: какой же я дурак, честное слово. Эта миссия невыполнима!

Сы Чжэнь тихо пробормотал, и в его голосе снова проступила та самая мертвая безнадежность:

— Больше не буду с тобой дружить.

Сы Юй взглянул на человека, который, обидевшись, изо всех сил пытался перевернуться и притвориться спящим. В воздухе разлился густой аромат феромонов высшего Альфы. Почувствовав, как они становятся все насыщеннее, Сы Чжэнь вздохнул — работа есть работа, нельзя же бросать всё на полпути.

Сы Юй уже почти заснул, как вдруг услышал шорох. Он скосил взгляд — какая-то тень метнулась прямо к нему. Маленький Омега провернул трюк с освобождением от кокона. Сы Чжэнь, выбравшись из оков, плотно прижался к Сы Юю, зарылся лицом в его шею и, не дожидаясь выговора, выпалил:

— Скорее! Похвали меня за ловкость!

Сы Юй: ...

Встретившись взглядом с сияющими глазами маленького Омеги, он проглотил все слова упрека. Сы Юй похлопал его по пушистой голове и, прильнув к нему, прошептал:

— Спи.

Сы Чжэнь, добившись своего, сделал вывод: он любит не только вредных, но и энергичных вредин.

http://bllate.org/book/22118/2302763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу