Готовый переклад ABO: My Pheromones Will Make You Fall / АБО: Мої феромоны заставят тебя влюбиться: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Нань прошел прямо мимо своих друзей, даже с некоторым брезгливым видом, и с обиженным выражением лица направился к Шу Иую, затащив его в малую гостиную.

Опустив голову, он уткнулся лбом в плечо мужчины и глухим голосом произнес: — Надоело.

— Не надоело.

— Именно надоело.

— Не смей говорить, что надоело.

Ми Нань поднял голову, закинул руки ему на шею и придвинулся ближе: — Шу Июй...

Мужчина обнял его за талию и тихо ответил: — М?

— Как же надоело!

Шу Июй невольно усмехнулся, взъерошил грязные волосы Ми Наня и осторожно смахнул пыль с его лица: — Маленький чумазый котенок.

— Ничего подобного, вечером я выгоню их всех к чертовой матери.

— Разве не оставишь погостить на несколько дней?

— С детства вместе возились, надоели, больше не нужны.

Особенно Чжан Ян!

— Я не против, можно побыть вместе.

Шу Июй вовсе не возражал против его друзей.

В прошлой жизни из-за его собственного характера отношения с ними не задались.

В этой жизни он собирался проявить себя с лучшей стороны, и если представится возможность, было бы просто прекрасно записать их всех в союзники.

Лишний друг — лишняя опора, заполучить единственного Альфу семьи Ми целиком и полностью было непростой задачей.

Ми Нань исподтишка ущипнул мужчину за ладони и глазами указал, где сидят друзья: — Я выведу тебя познакомиться.

Шу Июй стоял на месте, не двигаясь, откинул упавшие на глаза пряди волос мужчины и слегка улыбнулся: — Разве они со мной еще не знакомы?

Ми Нань чуть приподнял веки: — Тут же еще пара человек, которых ты не видел.

В прежде спокойных, безмятежных глазах пронеслось легкое волнение: — И как же ты меня представишь?

Ми Нань подался вперед, к груди мужчины, ткнул его пальцем и, понизив голос, нарочно протянул окончания слов с дразнящими нотками: — Раз ты хорошо себя вел, поднять тебе статус?

— Я не хочу быть просто соседом по комнате или обычным другом.

— А кем ты хочешь быть?

Шу Июй опустил голову и прикусил его губу: — Как думаешь?

Взгляд Ми Наня упал на его подбородок: тот спешил с утра и не побрился, так что уже пробилась колючая темная щетина. Раздвинув пальцы мужчины, Ми Нань коснулся его подбородка большим пальцем и с улыбкой произнес: — Откуда мне знать, о чем ты думаешь?

Шу Июй перехватил его запястье, не давая этому бесстыдному пальцу бесчинствовать.

— Хочу получить официальный статус.

Шу Июй признавал, что давит на него.

Упускать столь прекрасную возможность выпало редко, было бы глупо ею не воспользоваться.

Ми Нань догадывался, к чему все идет, но не спешил раскрывать карты и, прекрасно всё понимая, спросил: — Какой еще официальный статус?

— Например, парень.

Ми Нань с наипускливым удивлением разинул рот: — Оказывается, ты хочешь стать моим парнем?

Шу Июй рассмеялся, и в его словах звучала абсолютная уверенность, каждое слово чеканилось отдельно: — Твой парень, твой Альфа, твой законный муж, и даже в твоей будущей эпитафии я хочу, чтобы было выбито имя Шу Июй.

Ми Нань ошеломленно смотрел на него, его сердце в тот же миг забилось дико, бурно и безудержно.

Волна сладкой дрожи стремительно побежала от копчика прямо к голове и взорвалась искрами фейерверка.

Этот мужчина либо молчал, но стоило ему заговорить, как каждое слово попадало прямо в сердце.

— Ты мне признаешься?

— Ты согласен принять это?

Ми Нань не ответил согласием сразу, даже несмотря на то, что в душе уже полностью сдался.

Он всё еще сохранял долю рассудка и не позволил себе потерять голову окончательно.

Оба они не были обычными Альфами, и не будучи уверенным, что партнер сможет пройти с ним весь путь до конца, он не решался разбрасываться обещаниями.

Ми Нань почувствовал, что дыхание слегка перехватило, поднял руку, вцепился в подол рубашки мужчины и хрипло произнес: — Шу Июй, ты должен хорошенько подумать, эта дорога совсем не такая легкая, как кажется.

— Ты боишься? — Шу Июй зацепил мизинец мужчины своим.

Словно завязывая узел — крепкий, накрепко, до самой смерти.

Выражение лица Ми Наня было невозможно прочитать, его взгляд впился в него, казалось, пытаясь заглянуть в самую душу.

Шу Июй обнажил свои чувства с абсолютной искренностью, боясь, что тот разглядит недостаточно, боясь, что его собственных знаков внимания мало для полного доверия.

— Я не боюсь, — ответил он сам на свой вопрос.

Плотные губы Ми Наня побелели, и он опустил взгляд на их сцепленные руки.

Ему всегда нравились руки Шу Июня.

Белые, чистые, длинные, с четко очерченными суставами.

Обычно от них веяло легкой прохладой, но когда они касались его, от них всегда исходил обжигающий жар.

— Шу Июй, стоит сделать шаг вперед — и это на всю жизнь.

— Угу.

— Обратной дороги не будет.

— Я знаю.

— И я не позволю тебе свернуть назад.

— Хорошо.

Ми Нань молча прислушивался, проверяя его слова на правдивость, а затем, словно приняв какое-то решение, протянул свою руку и вплел пальцы между его пальцами, а в его голосе зазвучала непреклонная сила: — То, чего я хочу, должно быть только в моих руках.

Шу Июй поднял руку, коснулся шеи мужчины и легко улыбнулся: — Я тоже.

— Повторяю в последний раз: я не дам тебе шанса пожалеть.

— Я боюсь лишь того, что пожалеешь ты.

Пальцы Ми Наня постепенно сжались крепче. Внешне он не показывал ни единой эмоции, но в душе чертовски нервничал.

Он знал, что не имеет права быть столь эгоистичным и пренебрегать интересами семьи, но этот мужчина был до безумия соблазнителем, и противостоять ему он просто не мог.

Пусть будущее было скрыто за пеленой неизвестности, в этот момент он хотел выбрать Шу Июя.

Проявить эгоизм и прожить эту жизнь открыто ради самого себя.

— Значит, мы пришли к согласию?

Словно закрепляя свою решимость и одновременно предупреждая Шу Июя: раз уж ступил в эту игру, пути назад больше не будет.

Шу Июй неотрывно смотрел на него — сосредоточенно и нежно: — Прошу любить и жаловать, мой парень.

Взгляд Ми Наня стал твердым, с губ сорвались слова: — Прошу любить и жаловать, мой Альфа.

Глаза Шу Июя резко расширились, а сердце бешено заколотилось.

Его Альфа... от этих слов сердце замирало еще сильнее, чем от простого парень.

Он перехватил подбородок мужчины и жадно впился в его губы поцелуем.

Оставляя на нем метку, принадлежащую только ему.

Самую простую метку.

Прижавшись лбом к стене, Ми Нань едва сдерживал дрожь в ногах.

Сегодняшняя водка казалась особенно будоражащей, струясь по венам вместе со вкусом мятного лимона.

На всякий случай у Шу Июя всегда при себе был блокатор, и он аккуратно наклеил пластырь на шею мужчины.

Ми Нань все еще пытался прийти в себя, но от ощущения давления на железу не удержался и тихо выругался: — Черт... до чего же больно.

— В следующий раз я буду аккуратнее.

— С каких это пор у тебя будет столько раз? Я прибью тебя до смерти! — Ми Нань развернулся, прислонившись спиной к стене, а уголки его глаз чуть покраснели.

Шу Июй погладил его по щеке, наклонился и легко поцеловал: — Чувства не спрячешь, и терпеть больше нет сил.

Переведя дыхание еще через несколько минут и почувствовав, что успокоился, Ми Нань крепче переплел их пальцы: — Пошли, представлю тебя своим друзьям.

Они вышли плечом к плечу, а в гостиной уже вовсю стоял шум и гам — пока там находился Чжан Ян, атмосфера никогда не остывала.

— Вы что, омеги? Чего это вы так долго о чем-то шептались? — Шэнь Цзыхань сидела ближе всех к ним и, заметив появившегося Ми Наня, сразу же направилась к нему навстречу.

— Большая начальница, с каких пор у тебя нашлось время заглянуть? — Шэнь Цзыхань училась в женской школе в соседнем городе и возвращалась домой нечасто.

— Пришла прогуляться вместе с Инуо. А где это ты откохал такого красавца? Ну-ка, познакомь нас скорее. — Ее узкие лисьи глаза окинули Ми Наня оценивающим взглядом, после чего она с полуулыбкой посмотрела на Шу Июя.

Ми Нань шагнул вперед, загородив собой мужчину, и с неподдельной собственнической ревностью произнес: — Мой, смотреть запрещено.

Шэнь Цзыхань хлопнула себя по бедру и заливисто рассмеялась: — Ни за что бы не подумала, что и на твоей улице настанет этот день!

— Меньше болтай. — Ми Нань наградил ее презрительным взглядом, подтащил Шу Июя к гостиной и коротко представил всех.

— Лю Хэн, Шэнь Цзыхань и ее подруга Инуо. Они обычно редко здесь бывают, так что тебе достаточно просто примелькаться.

— Нань-Нань, ты серьезно? Представляешь нас так небрежно? — Шэнь Цзыхань сходилась с людьми мгновенно, этакий омежий вариант Чжана Яна.

— А как еще тебя представить? Рассказать обо всех твоих боевых подвигах?

— С каких это пор ты так подставляешь друзей!

— Это Шу Июй, мой! В самом буквальном смысле слова — мой! — Ми Нань взял его за руку, не выказывая ни капли смущения.

— ВАТ! Нань-Нань, да ты жжешь! — Лю Хэн постоянно жил за границей и возвращался редко, поэтому о происходящем вокруг знал мало.

Стоило только вернуться на родину, как у Ми Наня уже появилась пара, да еще и парень.

Чжан Ян уже ничему не удивлялся и даже не удостоил их взглядом: — Это тот самый малец-соблазнитель, о котором я тебе говорил!

Лю Хэн озазарно кивнул: — Симпатичный парень.

Шэнь Цзыхань фыркнула со смеху и показала большой палец: — Ми Нань, среди всех наших друзей я больше всего уважаю тебя.

Ми Нань посмотрел на нее с намеком: — Чего тут уважать, ты ведь и сама можешь так же.

Шу Июй скосил глаза на омегу по имени Инуо, которая все это время сидела возле дивана: в прошлой жизни ее ждал незавидный конец.

Все они выросли вместе, и секретов друг от друга у них практически не было.

Улыбка на лице Шэнь Цзыхань немного померкла: — Боюсь лишь оказаться настойчивой в одиночку, а в итоге остаться даже без друзей.

— О многом нельзя судить лишь по внешней оболочке, надо сперва попробовать, чтобы узнать. — Шу Июй бросил взгляд на Ми Наня, а затем снова посмотрел на Шэнь Цзыхань.

Раз уж ему выпал шанс начать всё заново, он хотел по возможности помочь и им, а вдруг их истории закончатся совсем иначе?

Шэнь Цзыхань с недоумением посмотрела на Шу Июя — Ми Нань точно не стал бы рассказывать кому попало об их делах.

— Симпатию невозможно скрыть.

Шэнь Цзыхань приподняла бровь: — Нань-Нань, отличную ты пассию себе нашел, мне нравится.

Ми Нань бросил презрительный взгляд на Шу Июя и ответил: — Ни к чему твое одобрение.

— Ну ты и собственник!

Чжан Ян покрутил головой по сторонам, так и не поняв, какими намеками они тут перебрасываются, а над загадками ломать голову он не любил.

Сделав пару шагов к ступеням, он захлопал в ладоши: — Ладно вам! С самого утра носились с поисками Ми Наня и даже поесть толком не успели, давайте-ка собирайтесь, разводим огонь и угля, после обеда устраиваем пикник с пивом и шашлыками!

— Идем-идем, я пойду возьму пиво из машины. — Шэнь Цзыхань, хоть и была омегой, вела себя далеко не стандартно, и если посудить, походила скорее на Альфу.

— Я с тобой. — Заметив, что Шэнь Цзыхань собирается на выход, Инуо тут же подбежала к ней и ухватила за рукав.

— На улице жарко, а ты боишься солнца.

Инуо была очень милой и мягкой омегой, при улыбке у нее появлялись две глубокие ямочки на щеках, а голос звучал тихо, сладко и очень застенчиво: — Я хочу пойти с тобой.

Шэнь Цзыхань оказалась абсолютно лишена какой-либо защиты против этого: — Идем-идем, шагаем.

Она взяла ее за руку и заботливо раскрыла над ней зонт от солнца.

Чуть повернув голову и уловив исходящий от нее легкий молочный аромат, она почувствовала ничем не сдерживаемый трепет в груди.

Пожалуй, от некоторых вещей действительно не стоит отказываться слишком рано.

Не попробовав, как узнать, получится что-то или нет.

http://bllate.org/book/22113/2301917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу