×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cannon Fodder in a Sci-Fi Romance Show Gets Together with the Fleet Admiral / Пушечное мясо в шоу стражей: моё счастье с адмиралом федерации: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только участники шоу были удивлены, но и зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, не могли осознать столь неожиданный поворот событий:

— Я что, ослышался? Адмирал Се пригласил этого Линь Юаня жить вместе…?!

— Неужели наш язвительный адмирал Се на самом деле такой добряк? Но доброта тоже должна иметь границы, нельзя же помогать кому попало, адмирал!

— Это безумие… Он же S-ранговый Темный Страж! На каком основании Линь Юань, который до недавнего времени был лишь А-рангом и не мог установить духовную связь со Стражем, претендует на такое?

Линь Юань поднял голову и встретился взглядом с Се Тяньи. Его ржаво-красные глаза на мгновение столкнулись с холодными свинцово-серыми очами Темного Стража. В глазах этого человека, который в оригинальной книге был вторым главным героем, Линь Юань отчетливо увидел живой интерес, направленный прямо на него.

— Он заинтересовался мной или просто хочет подшутить? — Линь Юань размышлял несколько секунд, но в итоге решил, что это не имеет значения. Будут проблемы — будем решать по мере поступления, а сейчас он хотел лишь поскорее распределить комнаты и принять горячий душ.

— Я не против, пошли, — Линь Юань с безразличным видом поднялся с дивана, доедая яблоко, и подошел к Се Тяньи. — Какой номер комнаты? — спросил А-ранговый Проводник.

— Третий, — Се Тяньи вытащил электронный ключ из герметичного бокса на столике в центре холла и помахал им перед Линь Юанем, демонстрируя акриловую бирку с цифрой.

— Понятно, — ответил Линь Юань и первым направился в сторону третьей комнаты. Согласно воспоминаниям прежнего владельца тела, третья комната находилась на третьем этаже, прямо под крышей, рядом с выходом на террасу.

Наблюдая за холодным отношением Линь Юаня, Се Тяньи приподнял бровь и последовал за ним к винтовой лестнице. Только оказавшись рядом, Темный Страж заметил, что этот Проводник даже немного выше его самого.

— Становится все интереснее, — глядя на спину идущего впереди Линь Юаня, Се Тяньи тихонько скрипнул зубами. Вспоминая те странные голоса, что только что прозвучали у него в голове, он почувствовал, как интерес к этому А-ранговому Проводнику разгорается с новой силой.

По мере того как они удалялись, зрители начали бурное обсуждение:

— …Что это за тон у Линь Юаня?! Помилуйте, адмирал Се только что спас его от неловкости, неужели трудно хотя бы спасибо сказать?!

— Линь Юань… он кажется совсем другим, не таким, как в прошлых двух выпусках. Будто ему стало на все наплевать.

— Еще бы! Его главная цель участия в этом шоу достигнута: он пробудил духовного зверя и теперь может установить связь со Стражем. На его месте я бы уже бежал в центр тестирования, а не тратил время на съемки.

— Вы видели взгляд, которым Се Тяньи проводил Линь Юаня? Как хищник на добычу! Я в восторге!

— Вы во всем готовы видеть романтику… Я не верю в эту пару. В прошлых сериях они вообще не взаимодействовали, и сейчас между ними нет ни единой искры.

После того как Се Тяньи выбрал самого сложного партнера, оставшиеся шесть участников быстро разбились по парам и разошлись по своим комнатам.

Открыв дверь третьего номера, Линь Юань бегло осмотрел обстановку: отдельный санузел, две односпальные кровати, небольшая прихожая и диван в центре комнаты.

Ощутив на себе чей-то взгляд, Линь Юань настороженно покосился на угол спальни и обнаружил там искусно спрятанную камеру. Как и в прошлые недели, комната находилась под наблюдением — видимо, чтобы Стражи, обладающие огромной силой, не смогли воспользоваться беспомощностью Проводников в порыве эмоций.

Линь Юань зашел в ванную, убедился, что там нет камер, и удовлетворенно кивнул.

Он не знал, что в тот момент, когда он посмотрел на камеру, чат трансляции на мгновение замер. Лишь спустя время появились редкие сообщения, выглядевшие довольно жалко:

— …Меня только что напугал этот взгляд Линь Юаня. (дрожит)

— Ребята, вы видели эту жажду убийства в его глазах? Я чуть не подумал, что он сейчас убьет нас всех через экран.

— Какой он грозный… А говорили, что Проводники обычно мягкие по характеру. Его агрессивность едва ли не выше, чем у Стража!

— Как студент командного факультета Первой федеральной военной академии, робко замечу: старшекурсник Линь Юань всегда славился в академии как агрессивный Проводник.

— Поддерживаю коллегу! Этот старшекурсник Линь — легенда, он сдал курс практической подготовки Стражей на высший балл, но по какой-то причине не мог выпуститься из-за нулевых оценок по курсу духовного успокоения. Разве это не общеизвестный факт?

— Ну вот, теперь вся Федерация знает, почему он не может выпуститься. (хлопает в ладоши) Какие вы хорошие младшекурсники! Есть еще сплетни о Лине? Рассказывайте еще!

— Ребята выше, вы уверены, что об этом можно говорить? Когда старшекурсник Линь вернется в академию, молитесь за свои жизни…

— Я в домике. Старшекурсник такой холодный, он ведь не будет читать анонимные комментарии, правда?

Линь Юань, принимавший душ, конечно, не видел, что обсуждают зрители. Зато Се Тяньи, с комфортом развалившийся на диване, с огромным интересом просматривал анонимные сообщения о студенческой жизни своего соседа.

По правилам шоу, участников не лишали коммуникаторов, поэтому они могли в реальном времени следить за реакцией аудитории.

Однако не успел Се Тяньи как следует устроиться, как вода в ванной стихла.

Линь Юань вышел из ванной в пижаме, взятой из пространственной кнопки. Одной рукой он жевал остатки яблока, а другой вытирал полотенцем свои черные, как смоль, волосы.

— Так быстро? — Се Тяньи присвистнул, глядя на мокрого Линь Юаня. Хотя он комментировал скорость мытья, в его голосе отчетливо слышалась насмешка.

— … — Линь Юань даже не взглянул на Темного Стража. Он направился к кровати у окна и спросил, не оборачиваясь: — Я займу эту кровать, ты не против?

— А?.. Но мне больше нравится кровать у окна. Может, подеремся? Кто победит, тот и… — Се Тяньи отложил экран и с улыбкой приподнялся на диване.

Но не успел он закончить, как Линь Юань молча подошел к другой кровати, подальше от окна, и начал доставать свои вещи.

Се Тяньи: …

— Умора, Линь Юань просто поставил Се Тяньи в тупик, ха-ха-ха!

— Язвительность адмирала Се совершенно бесполезна против Линь Юаня. Вспомните, как на позапрошлой неделе он довел Гу Яньбиня до слез. Бедный Гу…

— Они ведут себя как два парня в общежитии, никакой романтики и в помине нет. (вздыхает)

— Я боюсь, что они в итоге подерутся… Эти слухи из академии о том, что Линь Юань избивал А-ранговых Стражей, правда?

— Если они подерутся, Линь Юаню не поздоровится… Се Тяньи — S-ранговый Темный Страж, как А-ранговый Проводник может с ним справиться?

— У меня подозрение, что адмирал Се выбрал его в соседи только для того, чтобы было удобнее драться. Он же известный фанат сражений.

— Я ухожу, меняю трансляцию. Я пришел смотреть на любовь, а не на драки.

Количество зрителей в чате уменьшилось на треть.

Тем временем Линь Юань, разбирая вещи, втайне досадовал, что не постоял под душем подольше. В условиях апокалипсиса горячая вода была роскошью, поэтому он привык к трехминутным «боевым» купаниям. Но сейчас он был не в том мире, и мог бы позволить себе понежиться.

Линь Юань не подозревал, что Се Тяньи, наблюдавший за ним с дивана, в этот момент услышал его мысли:

[Надо было дольше мыться. В следующий раз обязательно растяну удовольствие.]

— Забавно, — подумал Се Тяньи, с интересом следя за каждым движением Линь Юаня.

Закончив, Линь Юань подошел к окну и выглянул наружу.

[Хотя я не занял лучшее место, эта кровать тоже неплоха. От кровати до окна всего три секунды. Если установить здесь тяжелое оружие, можно контролировать всю улицу…]

Улыбка Се Тяньи исчезла: …Хотя бдительность для курсанта — это хорошо, но, Линь Юань, у тебя же явная мания преследования!

******

Способность слышать мысли Линь Юаня появилась у Се Тяньи только сегодня вечером, и работала она с перебоями.

Первую фразу он услышал, когда Линь Юань сидел за столом:

[Голоден. Этот рыбный суп выглядит аппетитно.]

Се Тяньи поначалу решил, что Линь Юань сказал это вслух, но, посмотрев на него, понял, что тот молчит, а остальные ничего не слышали.

[Как же утомительно, скорей бы все закончилось.]

Вскоре, когда Линь Юань извинялся перед Чэн Наньсином и Сюй И, Се Тяньи снова услышал голос, который противоречил произносимым словам. Теперь он был уверен — это истинные мысли Проводника.

Обычно чтение мыслей было способностью Проводников. Се Тяньи не понимал, почему он, Темный Страж, внезапно обрел этот дар, причем направленный исключительно на Линь Юаня.

В любом случае, видя, что Линь Юань даже не подозревает о том, что его мысли подслушивают, Се Тяньи проникся к нему глубоким интересом. Поэтому, выбирая соседа, он без колебаний остановился на Линь Юане — он хотел узнать, что скрывается за этой маской безразличия.

Теперь он видел, что Линь Юань куда интереснее, чем он предполагал.

— …Почему Се Тяньи молча пялится на Линь Юаня с таким меняющимся выражением лица? Честно, он выглядит как маньяк.

— Ржу, они как будто в немом кино снимаются. Ухожу, верните мои деньги!

— Линь Юань так смотрел на яблочный огрызок, будто хотел его съесть. Он что, так любит яблоки?

— Я собираюсь спать, дальше как хочешь, — сказал Линь Юань, почистив зубы и ложась в кровать.

— ?? Сейчас же только половина одиннадцатого! Линь Юань что, после падения в воду перешел на график пенсионера?

— Не надо так… В соседних комнатах веселье только начинается, господин Линь!

Зрители, которые еще недавно кричали, что не хотят видеть Линь Юаня, теперь строчили комментарии один за другим.

— Линь Юань… Линь Юань! — Се Тяньи явно не хотел, чтобы тот засыпал. Он начал звать его, ведя себя по-детски, как обиженный школьник.

[Как же бесит.]

— Тебе чего? — Линь Юань, которому не давали уснуть, перевернулся на другой бок и с холодным, недовольным лицом посмотрел на незрелого Темного Стража.

— Взгляд Линь Юаня такой, будто он сейчас его прирежет…

— Бейтесь! Бейтесь! (продаю семечки и газировку в первом ряду)

— Ты говорил, что пробудил своего духовного зверя, — Се Тяньи встал с дивана, подошел к кровати и, склонившись над лежащим Линь Юанем, насмешливо произнес: — Покажи-ка мне его.

http://bllate.org/book/22111/2301541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу