×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cannon Fodder in a Sci-Fi Romance Show Gets Together with the Fleet Admiral / Пушечное мясо в шоу стражей: моё счастье с адмиралом федерации: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В белоснежной больничной палате, пропитанной едким запахом антисептиков, слышались отрывистые голоса.

— Линь Юань, если подобное повторится, нам придется попросить вас покинуть шоу, — сухо произнес мужчина средних лет, обращаясь к пациенту.

— Обещаю, больше такого не случится, — ответил Линь Юань, опустив взгляд.

— Что ж, раз вы уже здоровы, сегодня после обеда за вами пришлют аэрокар, чтобы доставить на съемочную площадку, — мужчина, удовлетворенный покорным тоном юноши, кивнул и уже собирался уйти, но на пороге остановился и добавил: — И еще, ради собственного спокойствия советую не искать себя в Звездной сети. Отзывы зрителей о вас… мягко говоря, нелестные.

Проводив взглядом продюсера, Линь Юань тяжело вздохнул. Он поднялся с кровати, сменил больничную пижаму на обычную одежду и принялся разминать затекшие ноги.

Воспоминания, всплывшие в сознании вчера, подтвердили невероятное: он переродился в теле второстепенного персонажа, проводника из романа о Стражах и Проводниках, который читал в прошлой жизни. Не стоит спрашивать, почему руководитель базы выживших в постапокалиптическом мире тратил время на такие книги: в условиях дефицита ресурсов даже бумажный роман был роскошью.

Линь Юань помнил, что этот персонаж был настолько незначительным, что даже не входил в четверку главных героев. Он был лишь фоном, который в начале сюжета строил козни главным героям, а после разоблачения подвергся всеобщей травле и быстро выбыл из игры.

Тот момент, в который он попал, был критическим: герой пытался подставить главного Проводника, но в итоге сам свалился в воду, впал в кому и оказался в больнице. По сюжету после этого он должен был начать вести себя еще более неадекватно, пока его окончательно не выгнали бы с проекта. Однако по какой-то причине сценарий изменился: вместо того чтобы очнуться через день, прежний владелец тела пролежал в коме семь суток и скончался от смерти мозга, уступив место душе Линь Юаня.

Линь Юань посмотрел в зеркало на свое отражение: темные волосы, алые глаза, бледная кожа. Юноша из книги не только носил то же имя, но и выглядел в точности как сам Линь Юань в молодости. Слишком странное совпадение.

Но, погладив мягкую качественную ткань своей одежды, он решил отбросить лишние вопросы. Подумать только: из крана течет чистая горячая вода, в больничном меню есть свежие фрукты и овощи, а в мире царят высокие технологии, доступны Звездная сеть, аэрокары и мехи! Это был мир спокойствия, о котором он, живший в эпоху крови и огня, даже не смел мечтать. Разве это не предел желаний?

Даже если это сон или чей-то хитрый заговор, Линь Юань, уже однажды встретивший смерть и решивший уйти на покой, твердо решил: он намерен насладиться этой жизнью сполна.

Когда аэрокар съемочной группы приземлился у больницы, Линь Юань как раз доедал яблоко, полученное на обед. Кто бы знал, как давно он не видел свежих фруктов! В его прошлой жизни это было недостижимой мечтой, а здесь — ешь сколько хочешь.

Облизнув губы, чувствуя сладкий привкус, он сел в машину. Сотрудник съемочной группы, управлявший аэрокаром, поглядывал в зеркало заднего вида на Линь Юаня, который сразу же закрыл глаза, погрузившись в дрему. Юноша казался другим. Раньше от него исходила тяжелая, гнетущая аура, но теперь…

Теперь в нем чувствовалось нечто неуловимое. Словно человек, повидавший на своем веку всё, отпустил прошлое и теперь ко всему был равнодушен. Он напоминал догорающий костер, в пепле которого лишь изредка проскакивали искорки былого величия.

Сотрудник нахмурился, не понимая, откуда у двадцатипятилетнего парня такая не по годам глубокая зрелость. Может, мне показалось? — подумал он, отводя взгляд. — Надеюсь, это происшествие пошло ему на пользу, и он наконец возьмется за ум. Лишь бы снова не начал чудить на съемках.

Программа и так простаивала неделю из-за его комы. Если задержки продолжатся, инвесторы потребуют объяснений.

***

Линь Юань не спал. Он приводил в порядок воспоминания. В этом мире, в отличие от классических представлений о Стражах и Проводниках, ученые создали препараты для стабилизации духовной силы. Проводники перестали быть жизненно необходимыми для Стражей. Достаточно было носить наушники с белым шумом, чтобы избежать срывов. Легендарная Белая Башня давно стала историей.

Отношения между Стражами, Проводниками и обычными людьми стали равноправными. Однако правительство было в отчаянии: из-за того, что Стражи и Проводники больше не нуждались в паре, уровень рождаемости среди них стремительно падал. Чтобы исправить ситуацию, власти запустили массу льгот, а шоу Агентство знакомств Стражей и Проводников стало одним из способов продвижения таких союзов.

Проект был популярен, съемочная группа получала огромные инвестиции, а участники — шанс устроить личную жизнь. В десятом сезоне, в котором участвовал оригинал, подобралась элита: от генерала и бизнесмена до известного актера. Половина из них обладали S-рангом, остальные — А-рангом.

Разбираясь в деталях, Линь Юань хмурился все сильнее.

Хорошая новость: он — Проводник А-ранга, студент престижнейшей Первой федеральной военной академии.

Плохая новость: у него нет духовного зверя, он не может видеть чужих и не способен на духовную связь. Из-за этого он постоянно оставался на второй год, проваливая экзамены по стабилизации духовной силы.

Хорошая новость: он увидел духовного зверя Сюй И, S-рангового Стража, и загорелся желанием попасть на шоу, надеясь, что близость к нему поможет восстановить собственные способности.

Плохая новость: Сюй И был влюблен в главного героя Чэн Наньсина, а Линь Юань, одержимый ревностью, пытался подставить соперника, чем лишь сблизил главных героев, став посмешищем для всей страны.

Неудивительно, что оригинал так свихнулся на Сюй И, — вздохнул Линь Юань. Его можно было пожалеть, но теперь последствия его безумия легли на плечи самого Линь Юаня.

К счастью, он сохранил свою способность S-ранга из прошлой жизни. Более того, в этом теле она мутировала: теперь он не только видел духовных зверей других людей, но и обрел своего собственного. Вчера в больнице он уже успел познакомиться с этим огромным существом в своем духовном ландшафте.

Неужели эффект бабочки изменил сюжет? — размышлял он, доставая коммуникатор.

Он ввел название шоу и открыл запись последнего выпуска. Комментарии зрителей были беспощадны.

Линь Юань — просто отрава, Сюй И не повезло, что тот вообще на него обратил внимание!

Чэн Наньсин — бедняга, его чуть не утопили!

Линь Юань сам себя перехитрил, так ему и надо!

Надеюсь, его выгонят, он сорвал съемки!

Говорят, он даже не может установить духовную связь, это же мошенничество!

Линь Юань равнодушно просматривал ленту. Что ему до грехов прежнего владельца тела? Пусть пишут что хотят. Если бы не колоссальная неустойка в контракте, он бы давно ушел.

Аэрокар остановился у трехэтажной виллы, над дверью которой висела табличка Домик любви.

— Пришли, выходи, — сказал сотрудник, не покидая кабины. — С этого момента идет прямая трансляция. Постарайся не натворить глупостей.

— Спасибо, — Линь Юань вышел из машины, попрощался и толкнул тяжелую дверь.

Раздался щелчок, и резная дверь отворилась. Семь человек, сидевших за столом и оживленно беседовавших, внезапно замолчали и уставились на вошедшего.

В тот же миг чат трансляции взорвался лавиной сообщений.

http://bllate.org/book/22111/2301539

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу