× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Male God Is the Long-Legged Monster / Мой мужской кумир — длинноногий монстр: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мой бог — длинноногий монстр (Е Лу Ми Цзи)

Категория: Женский роман

Аннотация:

— Просто позвонила по телефону — и попала в книгу? Ло Аньму осталась совершенно спокойна.

— Что? Попала в любимую книгу? Ло Аньму уже не могла сохранять хладнокровие.

— В книге её самый-самый любимый главный герой — у него всё, что ниже груди, это ноги! Ло Аньму готова была завизжать от восторга!

Сверху, с высоты своего роста, на неё упал пристальный взгляд.

Юй Ехао спросил:

— Чего хочешь?

Ло Аньму ответила:

— Прицепиться к твоей ноге!

Юй Ехао без лишних слов выложил перед ней целую веером визиток:

— Режиссёр Чэнь, режиссёр Чжан, режиссёр Ли. Агент Чжао, агент Лю, агент Чжоу — выбирай любого.

Ло Аньму:

— …

Позже Юй Ехао наконец понял: когда Ло Аньму говорит «прицепиться к твоей ноге», она имеет в виду именно то, что звучит — в буквальном смысле.

Он смотрел сверху вниз на красавицу, повисшую у него на бедре.

Подняв бровь, он спросил:

— Ты что делаешь?

Ло Аньму радостно ответила:

— Прицепилась к твоей ноге!

Юй Ехао:

— …

Перед тем как прыгнуть в яму, стоит знать:

1. Счастливый конец. Всё очень сладко, легко и приятно. Добро пожаловать!

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, перенос в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ло Аньму, Юй Ехао | второстепенные персонажи — разные люди | прочее

Из туалета доносились насмешливые и язвительные голоса двух девушек.

Цзян Лээр поправила помаду, слегка прикусила алые губы и, приподняв уголки рта, сказала:

— Один кадр переснимают больше десяти раз! Да насколько же глупа Ло Аньму?

Ма Илянь тут же подхватила:

— Да уж, что за чудо терпения у режиссёра — не взорвался на месте!

Цзян Лээр лениво чмокнула губами перед зеркалом и, чуть задрав подбородок, продолжила:

— А она всё ещё лезет напроситься, чтобы инструктор по страховке снова поднял её наверх! На её месте я бы давно собрала вещички и ушла сама! Просто позор какой-то!

Ма Илянь убрала пуховку в сумочку:

— Говорят, она из деревни, без образования, и ради денег готова на всё. Слышала, вначале брат Лю перепутал людей на вокзале и привёз её на пробы. Видимо, слепой котёнок на мёртвую мышь наткнулся — прошла с первого раза. А когда настоящий каскадёр приехал, Ло Аньму уцепилась за режиссёра и неизвестно какими методами вытеснила настоящего каскадёра, заняв его место.

В руках Цзян Лээр крутилась новейшая помада с английской надписью. Её тон был полон презрения:

— Заняла место — и ладно, но таланта-то никакого. Режиссёр теперь, наверное, жалеет до тошноты, что убрал настоящего каскадёра.

Ма Илянь убрала пуховку и косметику в сумочку и поддакнула:

— Ну конечно! Подделка никогда не станет настоящей. Раз нет настоящих навыков, зачем было спорить за место каскадёра?

Цзян Лээр фыркнула:

— Кто знает, какими чарами она околдовала режиссёра…

В ярко освещённом туалете из кабинки в самом углу раздался резкий щелчок — дверь распахнулась. Длинные волосы собраны в хвост, чёрная обтягивающая одежда — и перед ними появилась та самая, о ком они только что судачили.

Ма Илянь так испугалась внезапного появления, что заикаясь выдавила:

— Ло… Ло Аньму?! Ты как… здесь?

Цзян Лээр, чьё лицо было покрыто двумя слоями пудры, на миг смутилась, опустила глаза и поспешно спрятала помаду в сумочку, избегая взгляда собеседницы.

Ма Илянь незаметно отступила на два шага и спряталась за спину Цзян Лээр:

— Мы… мы не хотели… говорить о тебе плохо…

Цзян Лээр резко обернулась и так сверкнула на неё глазами, что та испуганно проглотила остаток фразы.

Девушка в чёрном слегка нахмурила изящные брови. Её голос звучал, словно лёгкий ветерок после весеннего дождя, а капли воды, падающие с черепицы, напевали тихую песню.

Она спросила:

— Как ты меня назвала?

— Ло Аньму, не шути.

Разве она сама не знает, как её зовут? Неужели от стольких подъёмов на страховке у неё приливы в голову?

Девушка в чёрном всё ещё хмурилась.

Ло Аньму? Почему это имя звучит так знакомо? Неужели…?

Она взглянула в зеркало и увидела там глаза, сияющие, как звёздное небо. Всегда коротко стриженная, теперь она носила длинные волосы до пояса — густые, прямые, словно водопад.

Плавные округлости подбородка исчезли, сменившись острым, изящным очертанием — настоящее лицо красавицы.

Невероятно длинные ресницы, отдающие лёгкой соблазнительностью, источали обаяние в любое мгновение.

С такой внешностью ей и впрямь не нужны никакие чары — мужчины сами падают к её ногам.

Чёрт возьми, неужели всё именно так, как она думает?

В голове промелькнула мысль, словно падающая звезда. Она приподняла бровь и, приоткрыв соблазнительно-алые губы, спросила:

— Здесь режиссёр Сунь?

Ма Илянь, только что запинавшаяся от страха, теперь заговорила чётко:

— Да.

Хотя она и не понимала, зачем Ло Аньму это спрашивает — ведь режиссёр только что объявил пятнадцатиминутный перерыв.

Неужели за пятнадцать минут она уже забыла режиссёра? Может, от стольких подъёмов на страховке у неё мозги заклинило?

Цзян Лээр закатила глаза и насмешливо бросила:

— Тебе повезло, что познакомилась именно с режиссёром Сунем! Только он славится своей ангельской терпимостью! Иначе с твоими «талантами» тебя бы давно выгнали после десятка неудачных дублей!

Девушка в чёрном проигнорировала её язвительность, сделала два шага вперёд и, то в шоке, то в восторге, воскликнула:

— Юй Ехао здесь?

Цзян Лээр на миг замерла, а затем, как град из пушки, посыпала презрение:

— Ты даже в восемнадцатый эшелон актёров не входишь, а уже мечтаешь приблизиться к самому Юй Ехао? Фу! Да тебя все засмеют до слёз!

Сначала случайно зацепилась за режиссёра Суня, а теперь уже метишь на самого Юй Ехао? Да кто ей дал столько наглости?

Ещё неизвестно, удержится ли она на месте каскадёра, а тут уже лезет к самому Юй Ехао?

Ха! Это всё равно что уродливый утёнок мечтает о лебеде, которого можно увидеть, только задрав голову!

Совсем не знает меру!

Девушка в чёрном избирательно игнорировала насмешки Цзян Лээр.

В её голове крутилась масса новой информации, и теперь всё наконец встало на свои места.

Юй Ехао — знаменитый актёр.

Боже мой! Она всего лишь спряталась в туалете, чтобы позвонить, а когда открыла дверь — оказалась в книге! Да не просто в книге, а в той самой, которую обожала!

Из-за чего она когда-то влюбилась в эту книгу? Из-за того, что у главного героя Юй Ехао — ноги! Автор описывала его так: «всё, что ниже груди — это ноги!»

А она — заядлая поклонница длинных ног!!!

Случайно узнав об этом, она влюбилась в образ Юй Ехао без памяти.

Ради того, чтобы прочитать все сцены с Юй Ехао, она засиживалась до поздней ночи, плакала и смеялась вместе с ним, совершала ради него глупости.

Именно из-за обожания этого персонажа она собрала все книги автора!

На каждой встрече с автором она стояла второй в очереди — и никто не осмеливался претендовать на первое место.

Однажды на автограф-сессии она упросила автора написать огромными буквами «Юй Ехао» — и повесила этот автограф на самое видное место над своей кроватью, заняв больше половины стены.

Она до сих пор помнила, как автор, ошеломлённая, подписывала специально заказанный ею гигантский постер.

Тогда все вокруг ахали и завидовали, но она этого даже не замечала — её глаза видели только два слова: «Юй Ехао».

Вернувшись домой, она с гордостью дописала своё имя под левым углом его имени — символизируя, что всегда смотрит на него снизу вверх.

Ради Юй Ехао она совершала множество подобных глупостей.

А теперь внезапно оказалась внутри книги — это счастье выше выигрыша в лотерею! Она едва сдерживала желание завизжать от восторга!

Позвольте ей три минуты помолчать и мысленно закричать от счастья!

Юй Ехао! Юй Ехао! Юй Ехао!

Подожди… Нет, подожди! Она вдруг вспомнила: Ло Аньму? Разве это не имя главной героини?

Неужели она… попала именно в тело той самой героини, которую больше всего ненавидела?

О боже, как же теперь быть?

Почему она ненавидела героиню в книге?

Потому что та вела себя как дура! Имея рядом богатого, красивого и длинноногого (главное — длинноногого!) героя, она вместо того, чтобы ценить его, бросилась спорить с возрождённой второстепенной героиней за второстепенного героя! Отказалась от роли главной героини и сама лезла в роль второстепенной! Как вообще у неё в голове устроены мысли?

Второстепенная героиня же возрождённая! Она знает весь сюжет! Как главная героиня может с ней соперничать? Её же заведомо ждёт поражение и позор!

У второстепенного героя есть своя возлюбленная — зачем же героине лезть между ними и разрушать их судьбу?

Разве такая героиня не заслуживает презрения?

Когда она читала книгу, в ней кипела злость, но из-за сочувствия к Юй Ехао она продолжала читать, ругаясь и страдая одновременно. Это чувство невозможно описать словами…

Нет!

Теперь, когда она сама стала Ло Аньму — главной героиней этой книги, она ни за что не допустит, чтобы сюжет развивался по старому пути. Она всё изменит!

Юй Ехао, её самый любимый бог, отныне будет под её заботой!

Пока Ло Аньму погрузилась в размышления,

Цзян Лээр, которая сначала насмехалась над её дерзостью, снова заговорила с язвительной ухмылкой:

— О чём теперь задумалась? Какие новые козни строишь, чтобы прицепиться к актёру?

Одного режиссёра Суня ей мало — теперь метит на самого Юй Ехао! Да она просто бесстыжая!

Главное — почему? Почему именно ей удалось зацепиться за режиссёра Суня, в то время как она, Цзян Лээр, изо всех сил старалась — и ничего не добилась?

Она больше не могла притворяться. Ненавидела Ло Аньму! Даже делать вид, что нравится ей, не могла — так что лучше и не пытаться.

Точнее, она завидовала Ло Аньму. Завидовала её прекрасному лицу, стройной фигуре, способности одним движением сводить мужчин с ума.

Ло Аньму так красива, что даже не осознаёт этого, и вместо того, чтобы использовать свою красоту, занимается грубой работой каскадёра. Это резко контрастировало с её собственными усилиями — она изо всех сил пыталась удержаться в этом жестоком мире шоу-бизнеса.

Разве есть что-то обиднее, чем видеть, как кто-то получает всё легко, в то время как ты изо всех сил борешься за то же самое? А тут ещё и расточает свои дары напрасно прямо перед твоими глазами!

Для неё это было невыносимой насмешкой!

Так что полюбить Ло Аньму? Никогда!

Цзян Лээр пронзительно уставилась на Ло Аньму. Её лицо, покрытое дополнительным слоем макияжа, из-за сильной злобы и алых губ мгновенно утратило всякую привлекательность.

Ма Илянь молча отступила ещё на шаг, увеличив дистанцию между собой и Цзян Лээр.

В этой напряжённой атмосфере Ло Аньму двинулась вперёд.

Ма Илянь мгновенно отпрянула ещё дальше, вытянув вперёд указательный палец с изящно загнутым мизинцем:

— Ты чего хочешь? Не смей трогать! Сейчас ведь правовое общество!

Даже Цзян Лээр невольно сделала полшага назад, но тут же, почувствовав, что теряет позицию, вернулась на место.

Ло Аньму остановилась в метре от них, холодно окинула их взглядом на пару секунд — и в тот момент, когда они затаили дыхание, неожиданно развернулась и открыла кран умывальника.

Зажурчала вода. Ло Аньму медленно, не спеша, полоскала руки под прохладной струёй.

Когда они уже начали незаметно выдыхать,

Ло Аньму закрыла кран и, глядя в зеркало, усмехнулась. Отражение красавицы в зеркале смотрело прямо на них.

Она кокетливо провела пальцем по собственному лицу и, подражая их прежнему саркастическому тону, сказала:

— Моё лицо и так стоит на видном месте. Мне не нужны никакие чары — некоторые мужчины сами бегут ко мне с подарками. А вот некоторые, даже если разденутся догола и лягут на дороге, всё равно никого не удержат.

Это была прямая отповедь их насмешкам о том, что она «очаровала» режиссёра Суня.

Разве можно молчать, когда тебя так оскорбляют? Не отвечать — всё равно что ждать Нового года!

У неё может и талантов мало, но учиться она умеет.

Лицо Цзян Лээр мгновенно покраснело. Она в панике выкрикнула:

— Ты… ты что несёшь?! Это же прямо в сердце бьёт! Откуда ты знаешь, что я… что я даже раздевшись… не удерживаю режиссёра Суня? Не может быть…

http://bllate.org/book/2210/248348

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода