×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO: My Wife Is Too Violent / АБО: Моя альфа-жена не знает пощады: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, тетя увидела, что я действительно тебя люблю, поэтому… — Шао Бовэнь, произнося это, не сводил глубокого взгляда с Су Няня. Он был в отличном настроении: он и подумать не мог, что сегодняшний день принесет такие плоды. Мало того, что он поставил временную метку человеку, который ему нравится, так еще и заслужил одобрение будущей тещи. Его взгляд был совершенно нескрываемым, и от этого Су Нянь почувствовал, как ноет железа на затылке, куда его укусили, и внезапно вспыхнул.

— Честно признавайся, когда ты начал меня любить? — Хотя Су Нянь и не дал прямого согласия, симпатия к Шао Бовэню у него определенно была — настолько сильная, что он позволил поставить себе временную метку. Он уставился на Шао Бовэня, пытаясь придать лицу свирепое выражение, даже не подозревая, что у того от этого милого вида чуть кровь из носа не пошла.

Мой возлюбленный прекрасен в любом виде… — с блаженством подумал Шао Бовэнь и начал вспоминать их первую встречу.

Глава 31. Любовь с первого взгляда 2

— Любовь с первого взгляда?! — Су Нянь был поражен таким заявлением. Он помнил, что в их первую встречу они едва перекинулись парой слов, к тому же его отношение тогда было отвратительным. М-м… по крайней мере, когда он впервые увидел Шао Бовэня, то из-за его крайне слабого запаха феромонов и того, как тот прятал глаза, Су Нянь отчетливо помнил, что презирал его. И это называется любовью с первого взгляда?

— Нет, в школе мы виделись не в первый раз, — Шао Бовэнь нежно улыбнулся Су Няню и с ностальгией произнес: — Ты, наверное, не помнишь, но в средней школе у меня было очень слабое здоровье… — Тогда, сразу после успешной операции, ему приходилось ежедневно колоть ингибиторы, из-за чего он был крайне слаб, что в итоге привело к академическому отпуску. Но Шао Бовэнь решил, что сейчас нет нужды рассказывать об этом Су Няню. — В то время мой организм был почти как у омеги, феромоны были очень слабыми, и надо мной часто насмехались и издевались одноклассники. Однажды… именно в тот раз, несколько альф загнали меня в туалет и хотели стянуть с меня штаны, чтобы проверить, не омега ли я…

На этом месте Шао Бовэнь глубоко вздохнул. Честно говоря, он знал о школьном насилии, но не ожидал, что сам станет жертвой. Тогда он был в полном отчаянии. Ради будущего матери ему приходилось терпеть, но это ставило его в крайне неловкое положение: из-за феромонов его с детства презирали другие альфы, а большинство омег, наоборот, относились к нему дружелюбно или даже питали симпатию, что еще больше злило альф.

— И что потом?

— Ты, наверное, не знаешь, но мы учились в одной школе, только я был в средней, а ты в начальной… Позже мы вместе перешли в старшую школу, но выбрали разные профили, поэтому оказались в разных классах, — увидев удивление на лице Су Няня, Шао Бовэнь мягко улыбнулся. — Хотя ты был всего лишь шестиклассником, о твоей грозной славе были наслышаны даже в средней школе…

— Ну еще бы! — невольно выпятил грудь омега, выглядя невероятно гордым.

— В тот день ты как раз зашел в туалет и увидел это, — засмеялся Шао Бовэнь. — Ах… что ты увидел меня в таком жалком виде. Я уже ни на что не надеялся, но ты, не говоря ни слова, схватил швабру и просто избил тех альф, а потом приказал им больше не трогать меня… Правда, тогда ты, должно быть, не знал, что я альфа. Ты принял меня за бету, ведь мои феромоны почти не ощущались, да и выглядел я хрупким. А потом ты помог мне выбраться… С того момента в мой мир ворвался луч света. — Говоря это, Шао Бовэнь был невероятно искренен, в его голосе слышалась глубокая привязанность. Су Нянь слегка смутился: после слов Шао Бовэня он действительно припомнил, что когда-то спас одного очень красивого альфу… На самом деле, тогда он просто был в скверном настроении, потому что дома получил нагоняй от отца, и кто бы мог подумать, что, зайдя в туалет, он наткнется на этих нелюдей, творящих такое.

Глава 32. Любовь с первого взгляда 3

— Значит… ты с того самого момента начал… любить меня? — Это же так рано! В то время он, кроме драк и хулиганства, вообще ничего не знал. Не ожидал, что Шао Бовэнь запал на него так давно. Неизвестно почему, но на душе стало радостно.

Шао Бовэнь кивнул и продолжил: — Тогда я был слаб, вторичные признаки альфы проявлялись слабо, поэтому я выглядел как бета. А из-за того, что я был… ну, ты сам знаешь, на меня часто заглядывались недобрые люди. Позже мама, опасаясь за мое здоровье, увезла меня на другую планету, поэтому я взял академический отпуск на три года.

Су Нянь кивнул. Теперь понятно, почему в начальной школе он был в средней, а теперь они вместе первокурсники.

— Когда я уезжал с планеты Шэнсыя, я приходил проведать тебя. Дома мне запрещали выходить, поэтому я сбежал тайком, но меня снова зажали в угол… И, представь, ты снова меня спас. Помню, я тогда был даже ниже тебя. — Из-за операций и ингибиторов его феромоны альфы не развивались, что привело к задержке физического роста, и только после трех лет перерыва все наладилось. Так что тогда он действительно был слабаком.

В памяти Су Няня начали всплывать обрывки воспоминаний. Он вспомнил, как, пытаясь избежать отцовского гнева, тайком улизнул из дома и в переулке неподалеку увидел, как двое альф издеваются над красивым бетой. Не раздумывая, Су Нянь бросился в бой. Будучи омегой с зашкаливающим уровнем боевых навыков, он не боялся тех альф — ведь на Шэнсыя за причинение вреда омеге полагалось тюремное заключение.

— Когда я вернулся, ты уже был в первом классе старшей школы. После восстановления в учебе мы снова встретились, но я уже вырос, и мое тело сильно изменилось, так что ты меня совсем не узнал. Позже я признался тебе в чувствах, но ты меня избил, — Шао Бовэнь рассмеялся, в его глазах светилось счастье. Его маленький Нянь всегда, всегда был таким замечательным.

Су Нянь сухо кашлянул. В то время у него действительно был крайне вспыльчивый характер, куда хуже, чем сейчас. Если бы не отличные оценки, учителя бы давно выставили его из школы — ну где это видано, чтобы омега через день всех колотил? Причем доставалось в основном альфам, да и беты под горячую руку попадали. В школе у него была целая свита… Если бы не успеваемость, его бы давно отчислили.

— Ты тогда сказал мне: вот победишь меня в драке, тогда и приходи признаваться.

— Хм… это точно в моем духе.

— Но у меня рука не поднялась тебя ударить. Поэтому я подумал: если мои оценки будут лучше твоих, может, ты обратишь на меня внимание? Но, как видишь, мой план провалился. Чтобы избежать травли отличников хулиганами, школа не публиковала имена, а только номера. Так что три года я часто слышал, как ты проклинал того, кто занимает первое место…

— Это не так…

— На самом деле, мне было приятно. Хотя ты не знал, что первое место занимаю я, я всегда был уверен, что рано или поздно ты узнаешь.

Слова Шао Бовэня подтверждали: конечно, на выпускных экзаменах Су Нянь все узнал, просто у него не осталось никаких впечатлений о Шао Бовэне. Он думал, что тот, кто занял первое место — свирепый альфа, а встретил мягкого и спокойного парня. Выслушав это, Су Нянь почувствовал, как сердце сжалось — стало одновременно тревожно и мягко. Он подумал: почему омеги и альфы при выборе партнера должны смотреть только на феромоны? Если бы не это, он бы точно выбрал Шао Бовэня еще при первой течке.

Су Нянь внезапно ощутил сожаление и растерянность. Он не знал, как ответить на эти чувства.

Шао Бовэнь нежно улыбнулся: — Я не хочу, чтобы ты мучился из-за меня. Не бери в голову, хорошо?

«О боже», — подумал Су Нянь, — «как этот человек может быть таким нежным?»

Глава 33. Подписание контракта 1

Проснувшись утром, он получил от матери кучу наставлений: мол, обязательно привези Шао Бовэня домой на каникулы…

По совету своего друга Ай Ли, Су Нянь решил, что может… попросить Шао Бовэня об одолжении. Но нужно подписать контракт. Он боялся не того, что Шао Бовэнь что-то с ним сделает, а того, что он сам может натворить.

— Контракт? — Шао Бовэнь ошарашенно смотрел на Су Няня. Что за новый фокус? Он и не знал, что так можно! После объяснений Су Няня он наконец понял: тот хочет использовать его как щит от назойливых поклонников, а заодно, если потребуется, ставить временные метки. Читая пункты контракта, он почувствовал, как заныла голова. Су Нянь умеет его довести, но что поделать? Он любит его слишком долго, чтобы рисковать вызвать гнев, встретившись снова. — Хорошо.

— Обещаю, я тебя не ударю. С этого момента ты мой альфа, — Су Нянь немного подумал и добавил: — Только на три месяца. Если бы твои феромоны не были такими слабыми, я бы ни за что не отдал тебе эту роль.

Су Нянь всегда говорил прямо, порой не думая. Из-за скверного характера он всегда был таким, и семья ему потакала, считая, что так он не даст себя в обиду. Но Шао Бовэню было несладко: каждое слово этого «маленького мерзавца» ранило его в самое сердце. Теперь он наконец понял: Су Нянь действительно питает к нему лишь симпатию. А он-то, дурак, был так уверен в себе… Вчера атмосфера была такой чудесной, а сегодня все вернулось на круги своя. Шао Бовэнь иногда думал: неужели, будь его феромоны достаточно сильными, все было бы иначе? Чем больше он думал, тем горше ему становилось. Он дулся, не зная, кем является для Су Няня. Вчера он признался, неужели тот не принял это всерьез? Не успел он додумать, как Су Нянь ответил:

— И еще, думаю, тебе стоит… перестать за мной бегать. Не трать время. Я прошу тебя о помощи только потому, что из всех альф сейчас симпатизирую только тебе. — Первая часть фразы остудила сердце Шао Бовэня, а вторая вернула его из бездны к свету. Он прекрасно понял: Су Нянь не равнодушен к нему.

— Я люблю тебя, и неважно, примешь ты меня или нет… Я все равно люблю тебя. И раз ты так говоришь, значит, у меня все еще есть шанс, верно? — Жалобный взгляд парня вызвал у Су Няня необъяснимую мягкость, но в то же время и раздражение. Зачем так осторожничать? Он вообще альфа или нет? Никакой решительности!

— Ладно, ладно, делай что хочешь. — Сказав это, он развернулся и ушел на занятия.

Шао Бовэнь недобрым взглядом посмотрел на контракт. Он чувствовал, что Су Нянь сам бы до такого не додумался, значит, это идея его «лучшей подружки». А кто эта подружка — и говорить не стоит… Очевидно, Ай Ли видит его насквозь. На самом деле Шао Бовэнь был очень обидчив. У них была такая прекрасная атмосфера… Даже если Ай Ли беспокоился о его феромонах, не стоило так вмешиваться.

Глава 34. Подписание контракта 2

Су Нянь, выйдя из дома, тоже был в унынии. Он чувствовал себя не так радостно, как ожидал. Казалось бы, проблема решена, но, вспомнив взгляд Шао Бовэня, он ощутил тяжесть на душе. По сравнению с тем, сколько сил вкладывал в него Шао Бовэнь, все остальные альфы казались никчемными. Не каждый альфа такой, как Шао Бовэнь — хотя при нем тот всегда притворяется безобидным, но когда нужно, Шао Бовэнь умеет проявить характер. Су Нянь подумал: оказывается, он умеет злиться… Наверное, я его сегодня сильно разочаровал?

Возможно, из-за этого внутреннего беспокойства, сегодня Су Нянь был особенно жесток на тренировках, даже его наставники с трудом справлялись… Вскоре занятия закончились. Он хотел что-то предпринять, но никогда не оказывался в подобных ситуациях и не знал, как себя вести. Тут он вспомнил про Ай Ли. Он хотел позвать его прогуляться и обсудить случившееся, ведь идея с контрактом принадлежала ему, но коммуникатор Ай Ли был занят.

Через некоторое время пришел ответ: Спасай! Меня зажали в Андрее!

Су Нянь нахмурился. Прогуливать занятия ради Андрея? Неудивительно, что он его не видел. И что он забыл там один? Су Нянь почувствовал неладное. Выйдя из школы, он сел на аэрокар и помчался в академию Андрей. Ай Ли не указал точное место, но, как только Су Нянь вышел из транспорта, он увидел толпу и решительно направился туда. Как и ожидалось, Ай Ли был зажат в углу группой альф. Су Нянь нахмурился: запах был неправильным… Это отчетливый запах омеги в период течки. Почему от Ай Ли исходят феромоны? Неужели… У Су Няня возникло дерзкое предположение. Он бросился в толпу, прикрывая Ай Ли собой. Он не знал, почему Ай Ли скрывал от него, что он омега, но сейчас было не время для расспросов. Несмотря на его боевые навыки, альф было слишком много, и большинство из них уже начали поддаваться влиянию феромонов Ай Ли. Вокруг собиралось все больше альф.

— Бовэнь, приезжай в Андрей, с Ай Ли беда. — В этот момент он мог подумать только о Шао Бовэне. Нужно было как можно скорее выбираться отсюда.

Альфы, одурманенные феромонами, поначалу сохраняли остатки разума, ведь в период предтечки причинение вреда омеге без его согласия каралось законом. Но по мере того, как концентрация феромонов росла, альфы теряли рассудок. Многие начали драться друг с другом из-за этого омеги.

Су Нянь понял — это его шанс. Выбрав момент, он подхватил Ай Ли и бросился бежать. Он не знал куда, просто бежал, слыша за спиной топот преследователей, но сейчас это было неважно.

Уходя из дома, Су Нянь не взял ингибиторы, к тому же вчера он получил временную метку, так что в ближайшее время предтечка ему не грозила.

Глава 35. Подписание контракта 3

Когда они наконец остановились, то оказались в тупике. Их преследовало как минимум пять альф, которые не собирались отступать. Среди них были и те, кто положил глаз на самого Су Няня — его лицо часто приносило неприятности.

Ай Ли судорожно обхватил себя руками. Он точно помнил, что до течки еще два месяца, даже предтечка не могла начаться сегодня, ведь он принимал ингибиторы… Если кто-то и стоит за этим, то только один человек. Ай Ли прикусил губу: он был слишком неосторожен… К тому же это семейные разборки, а теперь в это втянут Су Нянь. Если с Су Нянем что-то случится, Ай Ли никогда себе этого не простит.

— О-о… двое сразу. Ц-ц, красавчик, советую тебе отойти. Если мы не поставим ему метку, он сгорит от течки, — с издевкой произнес главарь альф. У Су Няня на лбу вздулась вена, и он ударил его кулаком в лицо. Нос альфы мгновенно залило кровью… Тот, ощупав лицо, с недоверием посмотрел на Су Няня. По правде говоря, он никогда не видел такого жестокого омегу. Но, поскольку перед ним омега, альфы, всегда кичащиеся своей силой, не хотели казаться обидчиками слабых, поэтому не спешили вступать в бой. Именно эта недооценка позволила Су Няню вырубить троих.

Только тогда альфы опомнились и, не сговариваясь, набросились все вместе.

Су Нянь с детства занимался боевыми искусствами, база была отличная, но порой даже лучшие навыки не спасали против толпы. Альфы от природы сильнее омег, к тому же они были разъярены, и сейчас их не волновал закон — они хотели лишь вернуть свое достоинство. К тому же они были в тупике, и никто не узнал бы, если бы они что-то сделали. С этой мыслью альфы осмелели и начали бить со всей силы.

Когда Шао Бовэнь примчался на место, он увидел, что голова и руки Су Няня в крови, сладкий аромат омежьих феромонов исходил из ран, а несколько альф валялись на земле, держась за ушибленные места. Увидев Су Няня, Шао Бовэнь почувствовал, что сердце вот-вот остановится. Как он мог так не беречь себя? Шао Бовэнь пришел в ярость, подбежал и снова жестоко избил лежащих альф, прежде чем броситься к почти потерявшему сознание Су Няню, и лишь потом заметил Ай Ли.

— Эй… не злись, я же победил.

…

Когда Су Нянь и Ай Ли очнулись, они оба лежали в больничной палате. Су Нянь вспоминал события того дня: он не ожидал, что у тех альф при себе окажутся палки и даже ножи… Последнее, что он помнил перед потерей сознания — это страшное лицо Шао Бовэня. «Вот же влип», — с головной болью подумал Су Нянь.

Только подписали контракт на три месяца, чтобы тот был его альфой и ставил временные метки, а теперь он, кажется, привел его в бешенство. Вскоре Су Нянь снова уснул. Проснувшись и не увидев Шао Бовэня, он испытал разочарование, но, привыкший быть беспечным, не стал долго раздумывать. Ему было все равно, злится Шао Бовэнь или нет — он не мог просто смотреть, как те подонки издеваются над Ай Ли. Даже если он не все продумал, он не считал, что был неправ.

В конце концов, пусть Шао Бовэнь просто побьет его.

http://bllate.org/book/22096/2297767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода