×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмая глава: Ты что, струсил?

Заметив, что у Чжун Цзиньсэ, по-видимому, туго с деньгами, Кэ Ваньжань добавил:

— На самом деле, не обязательно выйдет так дорого. Если повезет, можно найти подержанные мехи, они стоят совсем дешево. Но, понимаешь, это же б/у — качество там разное. Повезет — найдешь сокровище, а не повезет...

Хотя Чжун Цзиньсэ понимал, что с подержанными вещами связываться рискованно, ему всё же хотелось попробовать.

Вторая пара как раз была посвящена мехам. Чжун Цзиньсэ впервые узнал о профессии пилота меха — специалиста, который занимается их обслуживанием и починкой. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни он был технарем, эта тема вызвала у него особый интерес.

После занятий Кэ Ваньжаню как раз нужно было по делам в центр города, и он предложил Чжун Цзиньсэ поехать вместе.

— Вернемся в академию к семи?

— Отлично, спасибо тебе! — Чжун Цзиньсэ еще плохо ориентировался в городе и боялся, что не найдет обратную дорогу.

Кэ Ваньжань довез его до входа на рынок мехов, дал несколько советов, как не стать жертвой обмана, и уехал. Как только Чжун Цзиньсэ вошел внутрь, его оглушил непрекращающийся шум: крики торговцев смешивались с лязгом сталкивающихся мехов. От этого гула начала болеть голова.

Кэ Ваньжань советовал сначала заглянуть в торговые центры покрупнее: там и выбор шире, и качество гарантировано, да и на распродажу можно попасть. Но Чжун Цзиньсэ опоздал — всё, что было со скидками, уже раскупили.

— Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, на какую зону я могу рассчитывать с бюджетом в пятьдесят тысяч Звездных кредитов? — набравшись смелости, спросил Чжун Цзиньсэ у продавца.

Девушка-продавец вежливо ответила:

— С пятьюдесятью тысячами Звездных кредитов я могу посоветовать вам пройти в зону для детей. Там вы точно подберете подходящий мех для своего ребенка.

Чжун Цзиньсэ вздохнул. Уже собираясь уходить, он случайно заметил в углу мех. Он был покрыт слоем пыли, но даже это не могло скрыть его властного и внушительного вида.

Чжун Цзиньсэ подошел ближе:

— Этот, сколько стоит?

— Ты на этот глаз положил? Не подумай, что я обманываю ребенка, он сломан. Купишь — всё равно не запустишь, только внешне он еще ничего.

Чжун Цзиньсэ посмотрел на слегка тусклый корпус меха и невольно покачал головой:

— Ладно, пойду поищу в других местах.

— Постой, — окликнул его продавец. — Если уж тебе так хочется, забирай за тридцать тысяч Звездных кредитов. Но предупреждаю сразу: он неисправен, и чинить я его не буду.

Чжун Цзиньсэ, взглянув на продавца, решительно отрезал:

— Пятнадцать тысяч Звездных кредитов, и я забираю его прямо сейчас.

Продавец поморщился:

— Ты цену пополам режешь! Кто ж так торгуется?!

— Сам же сказал — он сломан. Я его беру только из-за грозного вида, для коллекции. Если не хочешь продавать, как знаешь. Придет скупщик металлолома и заберет его, еще неизвестно, дадут ли тебе за него хоть десять тысяч. — Чжун Цзиньсэ сделал вид, что собирается уйти, мастерски используя искусство торга.

Продавец заколебался. Редкий случай, когда нашелся такой дурачок, готовый забрать этот хлам, — нельзя упускать выгоду.

— Ладно, ладно! Но ты должен будешь доставить его в указанное место.

— Договорились, — Чжун Цзиньсэ охотно заплатил. — Видишь, ты ведь не в накладе. Если бы я тебя обдирал, ты бы не стал мне продавать.

Торговцы никогда не работают себе в убыток. Оформив доставку, Чжун Цзиньсэ отправился в отдел запчастей.

Сяо Лю озадаченно спросил:

— Ты что, собрался собирать его сам?

— А иначе как? На хороший мех у меня денег нет, а если соберу сам — сэкономлю кучу кредитов.

Сяо Лю фыркнул:

— Ты прослушал всего одну лекцию и уже возомнил себя мастером?

Чжун Цзиньсэ уверенно ответил:

— Не забывай, по какой специальности я учился. Как ты сам говорил: изучишь точные науки — нигде не пропадешь.

Видя, что всё это затеяно ради сближения с Не Тяньцюэ, Сяо Лю не стал портить ему настроение, но всё же добавил:

— Сборка меха — это не так просто, как тебе кажется. Будь предельно осторожен: одна неверно установленная микросхема может привести к взрыву.

— Я знаю, я человек аккуратный, — ответил тот. В прошлой жизни, когда он проводил эксперименты, каждый шаг проверял по трижды. В этом Чжун Цзиньсэ был уверен.

В семь часов приехал Кэ Ваньжань, чтобы отвезти его обратно. Увидев, как Чжун Цзиньсэ тащит огромный мешок с запчастями, он удивился:

— Ты же шел покупать мех? Почему теперь покупаешь детали?

— Решил попробовать собрать его сам, заодно навыки подтяну. Если не стану воином, буду механиком — хоть какой-то заработок, — ляпнул Чжун Цзиньсэ первое, что пришло в голову.

Кэ Ваньжань не придал этому значения и скинул ему на нейросеть несколько видео:

— Если хочешь глубоко изучить сборку, посмотри эти уроки. Там всё подробно разобрано, для создания базовых моделей их вполне хватит. — Он и сам когда-то учился этому, но, поскольку мечтал попасть на поле боя, а не копаться в железяках, ограничился только основами.

— Спасибо! С меня снова обед!

— Не стоит благодарности. Если будут еще вопросы — спрашивай, правда, я не то чтобы большой эксперт.

Глядя на его мягкую улыбку, Чжун Цзиньсэ на мгновение потерял дар речи. Кэ Ваньжань был настоящим старшим братом, добрым и никогда не жалеющим помощи для других. Почему же в оригинале они с Не Тяньцюэ в итоге не сошлись?

Сяо Лю прошептал:

— Если бы Не Тяньцюэ сошелся с ним, ты бы стал пушечным мясом.

Чжун Цзиньсэ вздрогнул. Нет, лучше уж пусть всё остается как есть.

Кэ Ваньжань не вернулся в общежитие, а Чжун Цзиньсэ, приняв душ, залез под одеяло и принялся за видео. Маленький пингвин был предельно сосредоточен — он исписал почти полтетради. Сяо Лю был доволен: так старательно учиться ради того, чтобы покорить главного героя — это похвально.

Чжун Цзиньсэ подумал: «Оказывается, механики так много зарабатывают! Надо подналечь, будет отличная подработка».

Сяо Лю: «...»

Чжун Цзиньсэ несколько дней подряд смотрел видео, изучая контуры мехов, и только потом приступил к сборке. Ян Линъюй, узнав о его стремлении, выделил ему пустующий класс под мастерскую. Сразу после уроков Чжун Цзиньсэ бежал туда и отрабатывал на практике то, что выучил из видео.

Благодаря его упорству, тот самый неисправный мех наконец был собран. Пусть начинка была слабой, зато он двигался и не уступал обычным учебным моделям академии. Глядя на возвышающуюся перед ним громадину, Чжун Цзиньсэ почувствовал гордость. Он еще на многое способен!

Но теперь возник другой вопрос: как передать мех Не Тяньцюэ? Если предложить просто так — он наверняка откажется. Нужно придумать план.

Подстрекаемый Сяо Лю, Чжун Цзиньсэ набрался храбрости бросить вызов самому Не Тяньцюэ.

Не Тяньцюэ посмотрел на Чжун Цзиньсэ, который едва доходил ему до груди, и приподнял бровь:

— Ты хочешь сказать, что вызываешь меня на бой на мехах?

— Да!

Чжун Цзиньсэ казалось, что он выглядит угрожающе, но в глазах Не Тяньцюэ он был просто ягненком в волчьей шкуре, не представляющим никакой опасности.

— Чжун Цзиньсэ, чего ты добиваешься? — Раньше он старался обходить его стороной, а теперь вдруг сам лезет. Тут явно что-то нечисто.

— Просто хочу устроить спарринг. Ты что, струсил? — «Ох, только бы он не пришиб меня на месте после этих слов!» — подумал Чжун Цзиньсэ.

Не Тяньцюэ размял суставы:

— Ладно. Ты сам напросился, только потом не плачь, если что случится.

Увидев его настрой, Чжун Цзиньсэ сглотнул:

— Э-э... это будет дружеский матч, пожалуйста, не будь слишком серьезен.

Не Тяньцюэ проигнорировал просьбу:

— Но у меня нет меха.

Учебные мехи выдавали только на время занятий, после их сразу убирали в ангар.

— У меня есть два. Я могу дать тебе один.

— Хорошо.

Чжун Цзиньсэ привел его в мастерскую. Увидев черный мех, Не Тяньцюэ на мгновение замер — в его глазах промелькнул блеск желания обладать такой машиной.

— Как тебе этот мех? — прощупывал почву Чжун Цзиньсэ.

— Неплохо.

— А если я подарю его тебе?

Не Тяньцюэ бросил на него быстрый взгляд — было ясно, что он не примет подарок.

Чжун Цзиньсэ быстро добавил:

— Конечно, с условием: если победишь меня в бою, я отдам его тебе.

Взгляд Не Тяньцюэ слегка дрогнул, но в конце концов он сказал:

— Не будем драться.

— Почему? Боишься? — Чжун Цзиньсэ снова решил задеть его самолюбие.

Не Тяньцюэ был азартен, но не глуп:

— Ты заманил меня сюда, вызвал на бой, чтобы под благовидным предлогом подарить мех? Неважно, искренни твои намерения или нет, мне не нужна твоя помощь.

Он, Не Тяньцюэ, никогда не остается в долгу перед другими.

Чжун Цзиньсэ не ожидал, что его так быстро раскусят, и возразил:

— Не выдумывай! С чего бы мне просто так дарить такой дорогой мех? Не хочешь — как хочешь, но хотя бы один спарринг мы можем провести?

Может, если Не Тяньцюэ опробует его в бою, то захочет оставить? Шансы были близки к нулю, но Чжун Цзиньсэ хотел попробовать.

Не Тяньцюэ помедлил, а затем кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22094/2297595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода