×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating a Gentle Older Sister / Сердечные узы: Моя нежная старшая сестра: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Е Кэфу, ты что, влюблена в меня?

С тех пор как в комнате отдыха Гао Эньчжэнь услышала, как Линь Нин и другие сплетничают о том, что Е Кэфу влюблена в неё, она вернулась в кабинет и долго пребывала в замешательстве. Вспоминая всё, что связывало её с Е Кэфу, Гао Эньчжэнь чувствовала, что девушка действительно испытывает к ней особую привязанность. Однако, скорее всего, это была лишь детская любовь к старшей сестре. Сама же Гао Эньчжэнь относилась к Е Кэфу точно так же — как к младшей сестрёнке. Гао Эньчжэнь выросла в детском доме, у неё не было ни братьев, ни сестёр, и она всегда мечтала о младшей сестре, которую можно было бы баловать и опекать. Поэтому, встретив такую красивую, искреннюю и очаровательную девушку, как Е Кэфу, она, естественно, прониклась к ней симпатией.

Но ни о каком любовном чувстве не могло быть и речи. Е Кэфу всего двадцать два года, а она гораздо старше — какая между ними может быть любовь?

Гао Эньчжэнь вернулась в кабинет и продолжила работу.

На следующий день после обеда Е Кэфу снова принесла угощения для коллег из Синхэ Эньтертэйнмент и постучала в дверь кабинета Гао Эньчжэнь.

— Входи, — донёсся приятный голос изнутри.

Е Кэфу толкнула дверь, вошла и поставила коробку с яичными тарталетками на журнальный столик перед диваном.

— Сестра Эньчжэнь, сегодня я принесла тебе тарталетки, которые считаю самыми вкусными. Отдохни немного, съешь их, а потом возвращайся к работе!

Гао Эньчжэнь посмотрела на свежую выпечку и, не удержавшись, подошла — она действительно проголодалась.

— Спасибо, Е Кэфу. Ты постоянно приносишь мне что-то вкусненькое, боюсь, я скоро поправлюсь.

— Что ты, сестра Эньчжэнь, ты всё такая же стройная и красивая, ни капельки не поправилась.

Гао Эньчжэнь взяла тарталетку и принялась изящно её есть.

Е Кэфу заговорила:

— Слушай, такая забавная история произошла сегодня. Нашему актёру, играющему роль второго плана, жутко не повезло. Утром он снимался в сцене с тросами, а когда всё закончилось, мастер по креплениям так спешил на обед, что забыл его там. Бедолагу так и оставили висеть в воздухе, обнаружили его только к четырём часам дня. Когда его наконец спустили, у него был такой вид, будто жизнь потеряла всякий смысл. Он только и смог выдавить: почему из стольких людей забыли именно меня! Ха-ха-ха! — Е Кэфу не сдержалась и рассмеялась. — Сестра Эньчжэнь, скажи ведь, ну не невезение ли? Столько людей работало, а забыли именно его.

Гао Эньчжэнь, глядя на то, как весело смеётся Е Кэфу, представила эту сцену. И правда, довольно забавно. Она тоже не сдержалась и улыбнулась.

Изучив несколько документов, Гао Эньчжэнь подняла голову, чтобы немного перевести дух. Она посмотрела на Е Кэфу и обнаружила, что та тоже не сводит с неё глаз, глядя на неё с сияющей улыбкой. Гао Эньчжэнь в ответ улыбнулась ей.

— Сестра Эньчжэнь, ты не видела этого момента! Здоровый мужик висит под потолком, это было так смешно! — воскликнула Е Кэфу.

Гао Эньчжэнь спросила:

— А что ещё интересного сегодня было на съёмочной площадке?

— Ты такая забавная, — рассмеялась Гао Эньчжэнь, слушая эмоциональный рассказ девушки. — Бедный парень попал в такую передрягу, а ты смеёшься.

— Сестра Эньчжэнь, ты не видела того момента… — продолжала Е Кэфу.

— Ладно, — прервала её Гао Эньчжэнь. — Иди работай, я не буду тебя отвлекать, поиграй сама с собой.

— Хорошо! Сестра Эньчжэнь, тогда я посижу в телефоне!

Гао Эньчжэнь вернулась к своему рабочему столу и погрузилась в дела. Через некоторое время она снова подняла глаза и заметила, что Е Кэфу не играет в телефон, а пристально смотрит на неё. Гао Эньчжэнь внезапно вспомнила слова Линь Нин из комнаты отдыха о том, что Е Кэфу смотрит на неё как-то странно… неужели она и правда влюблена?

Гао Эньчжэнь с улыбкой посмотрела на девушку и сказала:

— Е Кэфу, кажется, в твоём взгляде я увидела что-то подозрительное.

— Подозрительное? Сестра Эньчжэнь, о чём ты? Я просто смотрела на тебя с улыбкой, что же тут подозрительного!

Гао Эньчжэнь мягко ущипнула Е Кэфу за щеку:

— Спасибо за комплимент, ты тоже очень милая.

Е Кэфу была на седьмом небе от счастья — сестра Эньчжэнь назвала её милой. Она восторженно воскликнула:

— Сестра Эньчжэнь, ты так красиво улыбаешься! Тебе очень идёт!

В этот момент Гао Эньчжэнь отложила документы и позвала:

— Е Кэфу, подойди-ка сюда.

Девушка радостно подошла и встала перед ней:

— Что случилось, сестра Эньчжэнь?

Гао Эньчжэнь прямо спросила:

— В твоём взгляде я вижу нежность, которую дарят любимым. Ты что, влюблена в меня?

Е Кэфу посмотрела в широко распахнутые, невинные глаза Гао Эньчжэнь. Она знала, как сильно Гао Эньчжэнь не любит навязчивых поклонников — она видела, как та проигнорировала Чжан Ихэна после его признания. Е Кэфу не хотела, чтобы с ней поступили так же, поэтому не осмеливалась признаться, пока не узнает истинные чувства Гао Эньчжэнь.

Е Кэфу ответила с самой искренней и светлой улыбкой:

— Конечно, я люблю тебя, сестра Эньчжэнь! Но это любовь и восхищение младшей сестры к старшей. Ты такая красивая и нежная, разве можно тебя не любить? Почему ты подумала, что чувства другие? Неужели это ты питаешь ко мне такие чувства?

Гао Эньчжэнь, видя искренность в глазах Е Кэфу, поверила ей:

— Нет, что ты, у меня таких мыслей нет.

— Нет? И всё? А зачем тогда такие странные вопросы? Если бы ты действительно меня любила, я бы не возражала стать твоей девушкой!

— Нет, правда, у меня нет таких намерений. Просто Линь Нин и остальные обсуждали, что ты каждый день приходишь ко мне, и решили, что ты добиваешься моего расположения. Теперь я вижу, что это ошибка, и всё в порядке.

— О, значит, это Линь Нин и Вэйвэй так сплетничают.

— Да. Хорошо, что это просто недоразумение, — Гао Эньчжэнь видела в Е Кэфу только младшую сестру, и если бы та действительно была влюблена, она не знала бы, как дальше общаться.

Е Кэфу спросила:

— Сестра Эньчжэнь, а если бы девушка призналась тебе в любви, если бы она по-настоящему тебя полюбила, ты бы приняла её?

— Нет, — ответила Гао Эньчжэнь. — Сейчас я не хочу думать об отношениях, моя цель — развитие Синхэ Эньтертэйнмент.

Хорошо, что она не проговорилась. Иначе сестра Эньчжэнь точно отвергла бы её самым безжалостным образом.

Тем временем компания планировала инвестировать в съёмки фильмов и искала популярные сценарии, поэтому Гао Эньчжэнь договорилась о встрече с господином Шаном из компании Цишан Культура.

В тот день переговоры прошли успешно, они скрепили договор рукопожатием, выпили за сотрудничество, и Гао Эньчжэнь засобиралась домой. Фан Тун заранее попросила Сяо Яна подать машину ко входу.

Попрощавшись с господином Шаном, Гао Эньчжэнь почувствовала невероятную усталость. Она, едва переставляя ноги, дошла до лифта и нажала на кнопку. Двери открылись, и она собиралась войти, как вдруг увидела внутри двоих — Лин Юэ и его помощника.

Гао Эньчжэнь не проронила ни слова и вошла в лифт. Двери закрылись. В душе у неё не было ни капли волнения — она просто хотела домой. Лин Юэ для неё стал чужим человеком.

А вот Лин Юэ, наоборот, почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Увидев Гао Эньчжэнь, он испытал неожиданную радость.

— А-Чжэнь, давно не виделись. Как ты в последнее время?

Гао Эньчжэнь не хотела отвечать, но вежливость взяла верх:

— Спасибо за беспокойство, режиссёр Лин. У меня всё хорошо.

Лин Юэ мягко произнёс:

— Мне всё же больше нравится, когда ты зовёшь меня Лин Юэ.

Гао Эньчжэнь не успела ничего ответить. В глазах внезапно потемнело, и она начала заваливаться набок. Лин Юэ инстинктивно подхватил её:

— А-Чжэнь! Что с тобой? Очнись!

Он заметно занервничал:

— А-Чжэнь, не пугай меня, открой глаза!

Помощник крикнул:

— Босс, нужно срочно везти её в больницу!

Лифт наконец достиг первого этажа. Лин Юэ выбежал с Гао Эньчжэнь на руках и приказал помощнику подать машину. Но у выхода их уже ждала Фан Тун.

— Что с госпожой Гао? — испуганно спросила она, увидев, что ту выносят на руках.

— Она потеряла сознание, нужно срочно в больницу, — ответил Лин Юэ.

Фан Тун указала на машину:

— Режиссёр Лин, вот наш автомобиль.

Лин Юэ бережно уложил Гао Эньчжэнь на сиденье и сказал Фан Тун:

— Скорее везите её в больницу.

Поблагодарив его, Фан Тун скомандовала Сяо Яну ехать. Лин Юэ остался стоять, провожая взглядом удаляющуюся машину.

В палате больницы Гао Эньчжэнь наконец открыла глаза.

— Госпожа Гао, вы очнулись! — радостно воскликнула Фан Тун.

Гао Эньчжэнь посмотрела на капельницу и спросила:

— Почему я в больнице? Что случилось?

— Вы потеряли сознание в отеле. Врачи сказали, что это от переутомления, вам нужно отдохнуть несколько дней.

Гао Эньчжэнь действительно месяцами не вылезала из работы. Но дел в компании было столько, что она не могла позволить себе отдых.

— Я уже в порядке. Сяо Ян, отвези меня в редакцию модного журнала.

Она помнила, что сегодня у неё запланировано интервью и фотосессия.

— Госпожа Гао, может, мы перенесём встречу? — предложила Фан Тун.

— Посмотри на меня, я уже здорова. Я ценю твою заботу, но мы уже договорились, нехорошо менять всё в последний момент. Позови Сяо Яна.

Гао Эньчжэнь была непреклонна, и Фан Тун, зная, что её не переубедить, отправилась с ней на фотосессию.

http://bllate.org/book/22093/2297478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода