×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dating a Gentle Older Sister / Сердечные узы: Моя нежная старшая сестра: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семнадцатая: Моя рекламная кампания

После банкета по случаю окончания съемок Гао Эньчжэнь вернулась домой. Было уже часа четыре или пять утра, и она собиралась повалиться на кровать, как вдруг вспомнила о подарке от Е Кэфу, который еще не успела открыть. Охваченная любопытством, она достала из сумки подарочную коробку.

Гао Эньчжэнь бережно поставила коробку на журнальный столик и внимательно ее осмотрела — упаковка напоминала книгу. Девушка сняла обложку и обнаружила внутри складную открытку.

Гао Эньчжэнь взяла открытку в руки и прочла на обложке: Любимой сестрице Эньчжэнь.

Стоило ей раскрыть открытку, как зазвучала нежная, мелодичная музыка. На обороте было написано:

Сестрица Эньчжэнь, я так счастлива, что мы познакомились! Наконец настал день завершения съемок, и мне так тяжело с тобой расставаться. Каждый день, проведенный вместе с тобой, был для меня самым радостным и счастливым временем. Я никогда не забуду, как в первой половине 2023 года встретила лучшую, самую замечательную Гао Эньчжэнь на свете!

Сестрица Эньчжэнь, я очень тебя люблю, надеюсь, ты меня тоже!

Желаю тебе всегда быть счастливой и чтобы все твои дела шли как по маслу!

В конце красовался нарисованный смайлик.

Дочитав послание, Гао Эньчжэнь искренне улыбнулась. Слова Е Кэфу были такими искренними — похоже, та действительно хотела подружиться с ней по-настоящему. Гао Эньчжэнь прошептала: Е Кэфу, спасибо за подарок, я тоже очень рада нашему знакомству.

Она аккуратно закрыла открытку, положила ее обратно в коробку, убрала в ящик стола в спальне и бережно спрятала.

Ранее Е Кэфу без предупреждения сорвала съемки для Fashion Weekly, чем вызвала гнев руководства журнала. Сяо Тин, желая сохранить долгосрочные деловые отношения, был вынужден лично сопровождать Е Кэфу в редакцию, чтобы принести извинения. Чэнцзы Интертейнмент взяла на себя все расходы по выплате неустойки. Увидев искреннее раскаяние, а также приняв во внимание тот факт, что популярность Е Кэфу способна обеспечить журналу огромные продажи, руководство Fashion Weekly приняло компенсацию и назначило новую дату съемок. Так инцидент был исчерпан.

После завершения съемок в «Приказе Феникса» Чэнцзы Интертейнмент добилась для Е Кэфу контракта с известным ювелирным брендом Корпорации Шэнь — Ювелирными изделиями Минъя.

Корпорация Шэнь, впечатленная врожденным благородством Е Кэфу и ее невероятной медийностью, утвердила ее в качестве амбассадора бренда в Китае. Стороны договорились подписать контракт в четверг, в восемь утра, в офисе Чэнцзы Интертейнмент.

Увидев сегодня Чжан Миньчжу в вечернем белом платье и с высокой прической вместо привычного конского хвоста, Е Кэфу отметила, что такой образ придает ей не только сладость, но и некую зрелую элегантность.

— Ого! Сменила имидж? Выглядишь гораздо старше! — съязвила Е Кэфу.

Задыхаясь от бега, Е Кэфу крикнула:

— Чжан Миньчжу, ты совсем с ума сошла? Зачем ты притащилась на крышу? Отдай мою сумку! Чжан Миньчжу, верни сумку!

Чжан Миньчжу, уязвленная насмешкой, не осталась в долгу:

— У меня хорошее воспитание, поэтому на этот раз я не стану опускаться до твоего уровня!

Разумеется, не станет, ведь это была лимитированная серия от XNN. Продажи в широком доступе еще не открылись, но у нее были нужные знакомства, чтобы достать экземпляр через внутренние каналы. Эта сумочка была ее самой любимой вещью.

Ранним утром Е Кэфу разбудил грохот и топот — даже гадать не пришлось, это снова Чжан Миньчжу с самого рассвета упражнялась в танцах. По невероятному «везению» они купили квартиры в одном подъезде на одном этаже и теперь жили как соседки.

Чжан Миньчжу повертела сумку в руках и протянула:

— Выглядит неплохо. Но, Е Кэфу, что будет, если я ее тебе не верну?

Чжан Миньчжу подошла к Е Кэфу вплотную:

— Собираешься в компанию подписывать контракт с Корпорацией Шэнь?

Е Кэфу бросилась вверх по лестнице следом за ней.

Корпорация Шэнь — знаменитый конгломерат предметов роскоши, чей бизнес охватывает часы, ювелирные изделия, парфюмерию, косметику, моду и изделия из кожи. Корпорации принадлежало более пятидесяти брендов, полторы тысячи магазинов, а общие активы достигали пятисот миллиардов. Ювелирные изделия Минъя были их самым продаваемым брендом.

— Что ты имеешь в виду?

Раз уж Чжан Миньчжу так хотела посмотреть, Е Кэфу не стала жадничать и протянула сумку:

— На, смотри. Раз уж ты так завидуешь!

Чжан Миньчжу окинула взглядом аксессуар:

— Твоя сумочка очень красивая. Это же новейшая модель от XNN? В продаже еще нет, дашь посмотреть?

Е Кэфу закрыла дверь и пошла к лифту. Да у этой Чжан Миньчжу точно не все дома — с утра пораньше бегать по лестницам!

Она поднялась следом за ней на крышу и увидела, что Чжан Миньчжу ждет ее у выхода. Та схватила сумочку Е Кэфу и рванула к лестнице — с шестого этажа вверх!

Е Кэфу остолбенела. Она замерла на месте: что это значит? Схватила сумку и убежала? Она настолько ее хочет? Звезда ворует чужие вещи? Ее ограбила Чжан Миньчжу?!

Наконец осознав, что та действительно убежала по лестнице, Е Кэфу бросилась в погоню.

— Конечно, что за глупые вопросы! — бросила Е Кэфу.

Стоило ей выйти из квартиры, как она столкнулась с Чжан Миньчжу — как говорится, враги всегда встречаются в узком проходе.

Вспомнив, что сегодня нужно быть в компании для подписания контракта, Е Кэфу не стала тратить время на ссоры. Умывшись и приготовив на скорую руку лапшу с яичницей, она засобиралась на работу.

— Твоя сумка на краю крыши, иди забери, — бросила Чжан Миньчжу.

Е Кэфу подошла к краю и подняла сумочку с пола.

— Е Кэфу, сиди здесь, сколько влезет! — с торжеством бросила Чжан Миньчжу и ушла.

Е Кэфу обернулась и с ужасом обнаружила, что дверь на крышу заперта! Чжан Миньчжу заперла ее снаружи! Девушка хотела позвонить Нань Лань, чтобы та пришла на помощь, но, открыв сумку, обнаружила, что мобильный телефон исчез — при этом все остальные вещи были на месте.

Теперь она поняла истинный замысел Чжан Миньчжу: помешать ей вовремя приехать в компанию! Е Кэфу в ярости затопала ногами:

— Чжан Миньчжу!! Да ты сумасшедшая!!!

Тем временем в офисе Чэнцзы Интертейнмент Ли Моминь, представитель бренда Минъя, прибыла с делегацией из нескольких человек. Сяо Тин проводил ее в конференц-зал. Они прождали некоторое время, но, когда стрелка часов начала приближаться к восьми, Е Кэфу так и не появилась.

— Госпожа Ли, подождите еще немного, она вот-вот будет, — заверил Сяо Тин.

— Не зря она большая звезда, ничего, мы можем подождать, — холодно ответила Ли Моминь.

Сяо Тин взглянул на Нань Лань. Та поняла его без слов, вышла из зала и принялась звонить Е Кэфу. Нань Лань еще с вечера наказала ей быть вовремя, но та не отвечала. Помнив прошлый случай с Fashion Weekly, Нань Лань пробормотала: «Ну что за звезда! Неужели ты опять хочешь сорвать контракт?»

«Абонент выключен».

После нескольких неудачных попыток Нань Лань позвонила водителю Сяо Чэню, приказав тому немедленно ехать к дому Е Кэфу и любыми способами доставить ее в офис. Вернувшись в зал, она прошептала Сяо Тину:

— Директор Сяо, она в пути, попросите госпожу Ли подождать еще немного. — Нань Лань не решилась сказать правду и придумала оправдание.

Прошло еще пятнадцать минут. Ли Моминь начала терять терпение:

— Директор Сяо! Раз Е Кэфу не ценит сотрудничество с нашими Ювелирными изделиями Минъя, на этом мы закончим!

Ли Моминь была не только главой бренда, но и невесткой в семье Шэнь — женой Шэнь Синцяня. Будучи настоящей представительницей высшего света, она обладала гордым нравом, и такое долгое ожидание ее явно оскорбило.

— Госпожа Ли, прошу, останьтесь! Е Кэфу уже подъезжает, еще минуточку! — умолял Сяо Тин.

— Я терпеть не могу людей, которые не ценят чужое время. Она уже опоздала, а Корпорация Шэнь не работает с такими ненадежными людьми.

Ли Моминь дала знак помощникам собирать вещи.

В этот момент дверь открылась, и вошла Чжан Миньчжу с чашкой свежесваренного кофе. Поставив ее перед Ли Моминь, она сказала:

— Я знаю, что вы предпочитаете кофе Грант. Это я только что сама сварила, попробуйте, надеюсь, вам понравится.

Ли Моминь внимательно оглядела Чжан Миньчжу. Сегодняшний образ сильно отличался от того, что она видела на экране: в ней сквозила зрелая женственность. Присмотревшись, она заметила, что на девушке были серьги и ожерелье из ее новой коллекции Ретро-принцесса.

Ли Моминь подумала, что Чжан Миньчжу тоже довольно популярна, и хоть ее медийность ниже, чем у Е Кэфу, она вполне достойна стать амбассадором Минъя.

Она сделала глоток кофе и кивнула:

— Неплохо. Очень насыщенный вкус, у тебя талант.

— Вы мне льстите! Для меня честь сварить для вас кофе, — рассыпалась в комплиментах Чжан Миньчжу. — Мне безумно нравится ваша новая коллекция. Она такая роскошная, ничуть не уступает работам великих дизайнеров. Вот, посмотрите, на мне ваши украшения, я даже своим друзьям посоветовала, они в восторге!

Чжан Миньчжу достала открытку:

— Госпожа Ли, можно ваш автограф? Получить подпись от такого великого дизайнера — мое самое заветное желание!

От лести Ли Моминь польстила своему тщеславию, и ей стало интересно пообщаться с девушкой. Она подписала открытку. Сяо Тин, видя, как они мило беседуют, немедленно вмешался:

— Госпожа Ли, Чжан Миньчжу тоже артистка нашей компании, сейчас она на пике популярности.

— Я знаю, — ответила Ли Моминь. — Сегодня я увидела ее в новом свете. Она отлично сочетается с характером наших украшений. Директор Сяо, давайте сделаем Чжан Миньчжу лицом Минъя в Китае!

Поскольку обе девушки работали в Чэнцзы Интертейнмент, Сяо Тину было все равно. Он закивал головой, и Ли Моминь велела помощникам достать контракт, чтобы подписать его с Чжан Миньчжу.

Тем временем Е Кэфу все еще была заперта на крыше. Лишь около десяти утра обходчик заметил ее, открыл дверь и выпустил.

Она немедленно взяла такси и помчалась в офис. Едва войдя, она увидела Нань Лань, которая в тревоге бросилась к ней:

— Ну где же ты была? Контракт с Минъя подписала Чжан Миньчжу!

Все верно, Чжан Миньчжу специально заперла ее, чтобы увести сделку! Е Кэфу, охваченная гневом, ворвалась в кабинет Сяо Тина, чтобы пожаловаться, но обнаружила, что Чжан Миньчжу уже там.

— Директор Сяо! Чжан Миньчжу намеренно заперла меня на крыше, чтобы я опоздала и она могла украсть мой контракт! Будете ли вы с этим разбираться?!

— Что за тон?! Из-за того, что ты не пришла, я чуть не рассорился с Корпорацией Шэнь! Я с таким трудом выбил этот контракт, а ты все испортила, да еще и обвиняешь других!

— Я обвиняю? Сяо Тин, разберись в ситуации! На здании есть камеры, пойдем посмотрим запись, и ты узнаешь, кто прав, а кто виноват!

— Хватит! Я не хочу слушать твои глупости! Контракт уже подписан, на этом точка! Е Кэфу, предупреждаю: если это повторится, не жди от компании пощады! — Сяо Тин не хотел знать правды, ему было важно, что деньги уже в кармане.

— Ну хорошо! Сяо Тин, ты босс, твое слово закон! Не хочу больше с тобой спорить, но так я это не оставлю! — Е Кэфу хлопнула дверью и вышла.

Сяо Тин был в ярости:

— Что за отношение? Кто тут босс? До белого каления довела!

Когда Е Кэфу ушла, Чжан Миньчжу добавила:

— Директор Сяо, не злитесь. Кэфу просто такая — импульсивная, вечно делает все по-своему, ее не переубедишь.

— Я ее начальник! Неужели я не найду на нее управу? — хотя, подумав о том, насколько она популярна, он лишь бессильно вздохнул.

В офисе Нань Лань Е Кэфу выплескивала свое возмущение:

— Да эта Чжан Миньчжу просто больная! Вечно пытается навредить мне, а тут еще и контракт украла! Сяо Тин даже разбираться не стал, только меня обвинил!

— Неудивительно, что Сяо Чэнь не нашел тебя, — сказала Нань Лань. — Эта женщина заперла тебя на крыше! Слишком жестоко!

В этот момент вошла Чжан Миньчжу с торжествующей улыбкой:

— Еще за дверью слышала чей-то лай. Думала, кто это собаку привел? А это вы тут беседуете.

— Ты когда зубы последний раз чистила? Изо рта несет! — отрезала Нань Лань. — Сама ты собака, раз крадешь чужие контракты!

Е Кэфу ответила:

— Чжан Миньчжу, не радуйся раньше времени! Мы еще не закончили!

— Думаешь, я тебя боюсь? Сейчас удача на моей стороне, а ты получила нагоняй от Сяо Тина. Посмотрим, что будет дальше! Кстати, я пришла только ради того, чтобы вернуть телефон. Спасибо, что так долго просидела на крыше — именно благодаря твоему телефону, который я прихватила, ты там задержалась! Какой же он полезный!

Это было последней каплей. Е Кэфу едва сдерживалась, чтобы не закричать. Чжан Миньчжу вела себя так, будто телефон был ее собственным. Е Кэфу поняла, что та пришла специально, чтобы ее позлить, и решила не показывать слабости. Она растянула губы в профессиональной улыбке:

— Спасибо, что вернула! И поздравляю с контрактом Минъя!

Чжан Миньчжу, ожидавшая истерики, была разочарована таким спокойствием. Ей стало неинтересно, и она ушла.

Как только дверь за ней закрылась, Е Кэфу в ярости затопала ногами:

— Ненавижу!!!

http://bllate.org/book/22093/2297475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода