×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dating a Gentle Older Sister / Сердечные узы: Моя нежная старшая сестра: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Е Кэфу начала работать в одной съемочной группе с Гао Эньчжэнь, поход на площадку стал для неё самой большой радостью. Она никогда раньше не любила свою работу так сильно — ведь там можно было любоваться Гао Эньчжэнь, которая ей так нравилась.

В этот день Е Кэфу вновь в приподнятом настроении прибыла на съёмки Приказа Феникса. Сделав грим, она отправилась на поиски Гао Эньчжэнь. Вскоре она увидела её: Гао Эньчжэнь, облаченная в изящный белый костюм, играла сцену перед объективами камер.

Гао Эньчжэнь (в роли Минь Жу): Ли Тинсы, зачем ты позвал меня? Разве ты не должен изучать государственное управление у наставника Мо? Я обещала матери, что вернусь практиковаться в игре на цине, у меня нет времени развлекаться с тобой.

Чжан Ихэн (в роли Ли Тинсы): Я уже отпросился у наставника Мо, тебе тоже стоит попросить разрешения у госпожи Хэлань. Сегодня вечером в столице будет такой чудесный праздник фонарей, я хочу сводить тебя туда!

Наблюдая за Гао Эньчжэнь, Е Кэфу не могла не восхититься: её игра была такой живой и естественной, она воплотила образ юной Минь Жу просто безупречно. Только сейчас Е Кэфу по-настоящему поняла, что значит быть актрисой высокого класса.

Сцену наконец закончили снимать. Режиссёр объявил: В этом эпизоде брат Ихэн и сестра Эньчжэнь сыграли просто отлично. Отдохните немного, а через некоторое время приступим к следующей части.

Актёры отошли от камер, и Чжан Ихэн сказал: Эньчжэнь, твоя игра великолепна, ты так тонко передала эмоции, что я невольно последовал за тобой. Для меня большая честь играть с такой партнёршей.

Гао Эньчжэнь улыбнулась: Ты слишком любезен. Это мне повезло работать с таким признанным актёром.

Чжан Ихэн предложил: Эньчжэнь, давай поужинаем вместе вечером? заодно прогоним реплики к следующим сценам.

Гао Эньчжэнь, вспомнив, что вечером ей нужно вернуться в Синхэ по делам, ответила: Прости, сегодня вечером я занята. Мне нужно вернуться в Синхэ, чтобы решить кое-какие вопросы. Давай встретимся завтра утром и прорепетируем текст?

Хорошо, договоримся.

В это время Е Кэфу, дождавшись окончания съёмки, подошла к ним: Сестра Эньчжэнь, вы сыграли просто потрясающе, я даже засмотрелась и забыла, что это кино!

Гао Эньчжэнь улыбнулась: Спасибо за похвалу. Я тоже жду твоего выступления, режиссёр говорит, что в последнее время ты играешь всё лучше.

Это всё благодаря тому, что вы помогали мне последние дни, сестра Эньчжэнь, иначе у меня бы не получилось.

Тебе не нужно скромничать, для этого нужен талант, — ответила Гао Эньчжэнь.

В это время, из-за спины, Е Кэфу достала веточку лилии и протянула её Гао Эньчжэнь: Сестра Эньчжэнь, это вам. Надеюсь, этот цветок подарит вам радостное настроение на весь день!

Гао Эньчжэнь приняла цветок, вдохнула аромат: Как приятно пахнет! Она залюбовалась белой лилией и спросила: Ты купила этот цветок специально для меня?

Да, мне показалось, что он очень красивый. Надеюсь, глядя на него, вы будете улыбаться весь день.

Спасибо, сейчас у меня действительно отличное настроение.

Е Кэфу, воспользовавшись моментом, спросила: Сестра Эньчжэнь, вы не свободны сегодня вечером? Я хотела бы пригласить вас на ужин, чтобы отблагодарить за помощь с актёрской игрой.

Гао Эньчжэнь почувствовала разочарование Е Кэфу, мягко коснулась её головы и нежно произнесла: Прости, пожалуйста, работы действительно слишком много. В следующий раз, когда выдастся свободное время, я обязательно приглашу тебя на обед, хорошо?

Ладно, ничего страшного, тогда увидимся в следующий раз.

Они перекинулись еще парой фраз и разошлись.

В обед, когда съёмочной группе объявили перерыв, Е Кэфу взяла свой обед и отправилась в гримёрку к Гао Эньчжэнь, надеясь поесть вместе с ней. Та как раз обедала, когда услышала стук в дверь.

Проходи, — отозвалась она.

Е Кэфу заглянула внутрь: Сестра Эньчжэнь, можно мне пообедать с вами?

Увидев её, Гао Эньчжэнь ласково ответила: Конечно, проходи, садись!

Е Кэфу присела рядом, поставила свой контейнер на стол и достала телефон: Сестра Эньчжэнь, давайте посмотрим какой-нибудь фильм? Что бы вы хотели посмотреть?

Гао Эньчжэнь с улыбкой покачала головой: Е Кэфу, во время еды я не пользуюсь телефоном. Смотри, если хочешь, сама.

Она всегда старалась концентрироваться на чем-то одном, поэтому во время работы или приёма пищи никогда не отвлекалась на экран. Е Кэфу, услышав это, тут же убрала телефон: Ах, конечно. Я, честно говоря, тоже обычно не пользуюсь телефоном, когда ем. Давайте просто поедим.

Заметив это, Гао Эньчжэнь едва заметно улыбнулась — ведь иногда, проходя мимо гримёрки Е Кэфу, она видела, как та ест, слушая музыку или смотря видео. Но Гао Эньчжэнь промолчала и продолжила свой обед. Она ела так изящно и спокойно, не проронив ни слова.

Е Кэфу внезапно спросила: Сестра Эньчжэнь, а какие блюда вы любите?

Я не особо переборчива, ем всё, что есть. Можно сказать, люблю любую еду.

О! А готовить вы умеете?

Умею, но редко этим занимаюсь. А ты, Е Кэфу, готовишь?

Я тоже умею, и, кажется, неплохо получается. Если будет возможность, я что-нибудь приготовлю для вас!

Редко встретишь такую юную девушку, которая любит готовить. Когда-нибудь я обязательно попробую твои блюда!

Хорошо, обязательно!

Так, за разговорами, они закончили обедать. Е Кэфу убрала со стола контейнеры и собралась немного поспать.

Сестра Эньчжэнь, я планирую немного отдохнуть, а вы спите днём?

Гао Эньчжэнь, сидя на диване с книгой сценариев, ответила: У меня нет привычки спать днём. Отдыхай, я буду читать здесь и не буду тебя беспокоить.

Хорошо, тогда я посплю.

Е Кэфу положила голову на стол и заснула. Гао Эньчжэнь тихо читала сценарий. Прошло около получаса, как вдруг она услышала храп. Гао Эньчжэнь обернулась и увидела, что Е Кэфу, прикорнув на столе, крепко спит — и храпит! Она и представить не могла, что такая красивая девушка может храпеть во сне, и невольно рассмеялась.

Гао Эньчжэнь хотела вернуться к чтению, но ритмичный храп Е Кэфу сбил её с толку. Она подошла к девушке и увидела, что та спит, положив лицо на руки, а её рот приоткрыт — именно поэтому она и храпела. Гао Эньчжэнь также заметила, что у уголка рта Е Кэфу скопилась слюнка.

Видеть такую милую, по-домашнему смешную сторону популярной звезды было так забавно, что Гао Эньчжэнь не удержалась и, достав телефон, записала короткое видео, после чего вернулась на своё место.

Через полчаса Е Кэфу проснулась. Обнаружив на рукаве влажное пятно, она коснулась уголка рта и ужаснулась: мамочка, неужели она пустила слюни во сне?! Такого раньше никогда не было! Она поспешно достала салфетку, чтобы привести себя в порядок.

Заметив, что та проснулась, Гао Эньчжэнь с трудом сдержала смех: Проснулась? Хорошо отдохнула?

Сестра Эньчжэнь, вы всё это время читали сценарий, не смотрели на меня, правда? — с надеждой спросила Е Кэфу.

Гао Эньчжэнь ответила невозмутимо: Смотрела. Видела, как одна красивая девчушка во сне пустила слюни. И не только это.

Е Кэфу стало ужасно неловко. Неужели сестра Эньчжэнь видела, как она спит? А что значит не только это? Она робко спросила: Сестра Эньчжэнь, а что еще я сделала?

Гао Эньчжэнь открыла телефон и показала ей видео. Е Кэфу включила запись и увидела себя: она спала с открытым ртом, храпела и пускала слюни!

О небеса, какой позор! Сестра Эньчжэнь, вы такая вредная! Как вы могли снять меня в таком нелепом виде? Нет, я должна удалить это видео, если кто-то увидит, мой имидж будет разрушен!

Нельзя удалять, — Гао Эньчжэнь покачала головой. — Я не считаю это постыдным. Напротив, ты здесь такая настоящая и милая. Не бойся, я никому не покажу. Дай телефон.

Раз сестра Эньчжэнь говорит, что это мило, Е Кэфу почувствовала радость в душе. Она послушно отдала телефон: Ладно, если вы говорите не удалять, пусть останется. Но разве это не позорно?

Отнюдь. Мне кажется, это очень ценный кадр, в обычной жизни такую тебя не увидишь. Если хочешь, я скину видео тебе, а у себя удалю, тогда никто другой точно не увидит.

Е Кэфу подумала, что это разумно: Хорошо, раз вам кажется это милым, пусть остается. Вы тоже можете оставить его у себя.

Мне правда кажется, что ты здесь очаровательна, я смотрю и не могу сдержать улыбку, — Гао Эньчжэнь рассмеялась.

Ах, сестра Эньчжэнь, вам просто нравится смотреть на мои нелепые выходки! Вы такая вредная!

Гао Эньчжэнь убрала телефон: Ты сама разрешила мне сохранить это видео. Так что теперь я признаю, что вредная.

Е Кэфу вздохнула: Ладно-ладно, раз вам весело, то пусть так и будет. В конце концов, самое главное — это чтобы вы были счастливы.

http://bllate.org/book/22093/2297466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода