×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity After Marriage / После свадьбы: маски сброшены: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро. Цзинь Имянь приехал в семью Линь, чтобы забрать Линь Яо. Тот не предупредил Линь Цзяньвэя, что за ним приедут, и самостоятельно выкатился из дома, волоча за собой небольшой чемодан.

— И это всё? — Цзинь Имянь подхватил багаж и с удивлением отметил, что тот оказался неожиданно тяжелым.

Линь Яо, запыхавшись, ответил:

— У меня только этот чемодан.

С ним он приехал сюда, когда ему было семь лет, и с тех пор чемодан оставался единственным, что у него было. У него остались еще какие-то вещи, но складывать их было некуда. Вчера вечером он сообщил Линь Цзяньвэю, что уходит в Клан Цзинь, и это так разозлило того, что Линь Яо выставили за дверь, прежде чем он успел даже попросить чемодан.

На вид багаж был невелик, но внутри таилась нешуточная тяжесть: Линь Яо запихнул туда всё, что только мог, и теперь чемодан напоминал бомбу, готовую взорваться от любого лишнего движения.

Из водительской кабины внедорожника внезапно выпрыгнул парень со стрижкой «под ноль» и громогласно прокричал:

— Здравствуйте, невестка!

— Невестка? — Линь Яо покосился на Цзинь Имяня. Он никогда не думал, что к нему когда-нибудь обратятся подобным образом.

Парень жизнерадостно рассмеялся:

— Ну конечно, невестка! Босс еще спозаранку приказал мне гнать машину. Я-то думал, какое-то задание, а оказалось — везти вас регистрировать брак. Для меня большая честь стать свидетелем этого исторического момента!

Цзинь Имянь сунул чемодан парню в руки:

— Меньше болтай.

Линь Яо: «...»

Линь Яо отстегнул ремень безопасности, который только что защелкнул для него Цзинь Имянь, и, качнувшись, прижался к нему.

Фу Цзе ухмыльнулся:

— Вот именно, босс вечно так говорит.

После вчерашних интриг Линь Яо не мог не насторожиться:

— У меня нет болезней в той сфере.

Парень представился:

— Меня зовут Фу Цзе, можешь звать меня А-Цзе, невестка.

Он было потянулся, чтобы придержать спинку сиденья, но чья-то рука преградила путь и усадила его обратно на место.

Цзинь Имянь не считал, что это необходимо, но раз уж Ци Цзянь проявил заботу, настаивая на медосмотре, он решил не отказываться. Регистрация брака еще не означала, что он собирается что-то делать с Линь Яо.

Линь Яо уловил нотки предупреждения в его голосе. Что такое? Жизнь не мила, если не поймаешь меня на промашке?

Он опустил взгляд на ремень. Подумаешь, испугался! Как будто кто-то другой не испугался бы!

Линь Яо повернулся к нему:

— Медосмотр перед браком?

Внезапно до него дошло, что он слишком упростил всё дело. Брак — это не просто штамп в паспорте. После регистрации они будут жить под одной крышей, в одной комнате и даже спать в одной постели!

Медосмотр нужен для проверки здоровья перед супружеской жизнью, это он понимал, но то, что этот тип по фамилии Цзинь без предупреждения везет его в больницу, вызывало раздражение. Это что, проверка на чистоплотность?

На светофоре Фу Цзе резко вывернул руль. Машину качнуло, и Линь Яо, не успевший выпрямиться, буквально впечатался в грудь Цзинь Имяня.

Линь Яо когда-то знал одного болтливого и навязчивого человека. Он кивнул:

— Ты очень похож на одного моего знакомого. Такой же разговорчивый.

Щелк — Цзинь Имянь застегнул на нем ремень и напомнил:

— В такие моменты тебе лучше изображать страх, а не подвергать сомнению его навыки вождения и мое доверие к нему.

Линь Яо подавил желание сжать кулаки и процедил сквозь зубы:

— Ты водишь машину поистине... уверенно!

— ... — Цзинь Имянь придержал Линь Яо за плечи: — Сиди ровно.

Он посмотрел в окно и спросил:

— Мы едем прямиком в ЗАГС?

Линь Яо, сдерживая порыв высунуться в окно, бросил взгляд на Цзинь Имяня:

— Я не ребенок.

Ци Цзянь знал об их планах и заранее записал их на осмотр, утром еще звонил, напоминал Цзинь Имяню, чтобы не забыли.

Цзинь Имянь ответил:

— Боялся, что у тебя упадет уровень сахара.

Линь Яо, которого Цзинь Имянь усадил обратно, уставился на него:

— Разве ты не боишься, что, если часто повторять такую ложь, он в конце концов поверит?

Разве у регистрации брака есть какое-то особое «благоприятное время»?

Линь Яо сел в машину и спросил водителя:

— Как тебя зовут?

Линь Яо не собирался подчиняться.

Линь Яо вел себя слишком спокойно. С того самого момента, как он заставил Фу Цзе оторваться от преследователей, он выглядел так, будто привык к подобным ситуациям. Цзинь Имянь не хотел ловить его на слове именно сейчас.

На выходе из больницы Цзинь Имянь откуда-то извлек шоколадку и протянул ему.

Линь Яо обернулся посмотреть на машину, которая врезалась в них сзади и продолжала преследование. Ни страха, ни паники — только любопытство:

— Кто это?

Линь Яо скривил губы. Вряд ли это младший брат, скорее — внебрачный отпрыск.

Медосмотр всё-таки был унизительным, но, к счастью, их проверяли по отдельности. Линь Яо был до того слаб, что после забора крови его лицо заметно побледнело.

Цзинь Имянь бросил на него взгляд.

По дороге в ЗАГС шоколадка закончилась. Линь Яо закрыл глаза, смакуя сладкий вкус, как вдруг — бах! Машина содрогнулась, и Линь Яо подался вперед.

Фу Цзе не выдержал и заорал:

— Босс!

Жесткая линия руки, преградившей путь, отдавала болью в груди Линь Яо. Он посмотрел на Цзинь Имяня, который наблюдал за врезавшимся автомобилем, и заметил, как взгляд того стал холодным.

Цзинь Имянь взглянул на него:

— Это всего лишь обычный предбрачный осмотр.

Парень без труда подхватил чемодан и закинул в багажник:

— Скорее в машину, невестка, как бы время не упустить!

Черный пиджак Цзинь Имяня накрыл ему лицо. Ругательства вертелись на языке... Раньше, если бы кто-то посмел так управлять Боевым доспехом, он бы свернул ему голову!

Линь Яо, чье тело стало мягким, вплотную прижался к нему:

— Он слишком быстро едет, мне страшно.

Фу Цзе, проклиная всё на свете, ворчал:

— И откуда только взялся этот недоумок? Прямо от больницы на хвост сел! Черт, да он не знает, с кем связался, я покажу ему, что значит виляющий хвостом божественный дракон!

Цзинь Имянь напрягся:

— Ты что творишь?

Цзинь Имянь сидел рядом:

— Сначала заскочим в больницу на осмотр, а потом в ЗАГС.

Линь Яо погрузился в воспоминания о прошлых десяти годах и на какое-то время выпал из реальности. Очнулся он, когда машина была уже далеко.

Цзинь Имянь приказал:

— Оторвись от него.

Фу Цзе оглянулся:

— Кто бы это мог быть? Может, мой давно потерянный младший брат? Если представится шанс, познакомь нас.

Фу Цзе украдкой глянул в зеркало заднего вида и, увидев, что босс собирается без лишних сантиментов оттолкнуть «невестку», решил подстроить пакость — дернул руль. Машину тряхнуло, и Линь Яо по инерции прижался еще плотнее.

Линь Яо решил воспользоваться случаем и обнял Цзинь Имяня за талию:

— У меня слабое здоровье, я могу упасть в обморок от испуга.

Цзинь Имянь впервые пожалел о своих словах. Не стоило его провоцировать.

Цзинь Имянь оглянулся на преследователей. Каким бы смелым ни был Линь Яо, сейчас он в машине, и рисковать им Цзинь Имянь не собирался:

— Езжай на территорию базы.

Фу Цзе:

— Есть, босс!

Линь Яо прижался к Цзинь Имяню, и тот даже через несколько слоев одежды почувствовал, что кожа парня слишком горячая:

— У тебя жар?

Линь Яо резко вскинул голову:

— Почему ты ругаешься?

Цзинь Имянь: «...»

Фу Цзе вклинился в разговор:

— Босс, вот тут вы неправы. Невестка вас всего лишь обняла, как вы можете такое говорить?

Цзинь Имянь:

— Не твое дело, веди машину.

Цзинь Имянь посмотрел на сердитого Линь Яо:

— Ты что, не различаешь свистящие и шипящие?

— ... — Только теперь Линь Яо понял, что Цзинь Имянь, должно быть, сказал «жар», а не «разврат».

Желая доказать, что он всё различает, Линь Яо подчеркнуто отчетливо произнес:

— У меня хронический жар. — После этих слов оба замолчали.

С учетом предыдущей двусмысленности, фраза прозвучала совсем не так, как надо!

Линь Яо выругался про себя и резко выпрямился, но не успел усесться поудобнее, как Фу Цзе снова, не предупредив, совершил крутой поворот. Линь Яо качнуло назад, он инстинктивно ухватился за первое, что попалось под руку, и в следующее мгновение оказался прижат Цзинь Имянем к сиденью.

Цзинь Имянь смотрел на Линь Яо, оказавшегося под ним. Рука Линь Яо всё еще сжимала его пиджак, их дыхания смешались, они смотрели друг другу в глаза.

Линь Яо: «...»

Ничего не спрашивай, это просто неловкость.

Цзинь Имянь: «...»

Действительно, не стоило хвалить Фу Цзе за мастерство вождения.

Линь Яо толкнул его:

— Надавился?

Цзинь Имянь, упершись рукой, приподнялся и взглянул на ухмыляющегося Фу Цзе:

— Завтра же проваливай на базовую подготовку!

Фу Цзе втянул голову в плечи:

— Есть.

После извилистого и тряского пути они наконец добрались до «территории», о которой говорил Цзинь Имянь. Только приехав, Линь Яо понял, что это научно-исследовательский институт Бюро обороны. Охрана здесь была строжайшей: высокие стены, электрические сети, а вход для всех, кроме сотрудников, возможен только при наличии пропуска Бюро обороны не ниже пятого уровня. Цзинь Имянь предъявил удостоверение и прошел сканирование сетчатки глаза, только после этого машину пропустили внутрь.

Линь Яо спросил:

— Что мы тут забыли?

Цзинь Имянь ответил:

— Сменим машину.

Линь Яо посмотрел на охраняемые ворота. Менять машину здесь... похоже, у тебя есть связи повыше, чем я думал.

Фу Цзе остановил машину у одного из корпусов. Цзинь Имянь и Линь Яо вышли, и Фу Цзе развернулся, выезжая обратно той же дорогой.

Линь Яо указал на удаляющуюся машину:

— Мой чемодан остался там.

Цзинь Имянь ответил:

— Позже он доставит его в особняк.

— Третий? — Стеклянная дверь со щелчком отперлась, и из нее вышел мужчина в белом халате.

Линь Яо обернулся и на первый взгляд отметил, что этот человек чем-то похож на Цзинь Имяня.

Мужчина посмотрел на Линь Яо, стоящего рядом с братом, и удивленно воскликнул:

— Это что, Сяо Яо? Третий, почему ты привел его сюда?

Линь Яо был уверен, что не знаком с этим человеком, и посмотрел на Цзинь Имяня.

Цзинь Имянь пояснил:

— Это мой старший брат, Цзинь Чуси.

Линь Яо про себя подумал: «Неудивительно». Неудивительно, что он так похож на Цзинь Имяня.

Линь Яо вежливо произнес:

— Здравствуйте, старший брат, я Линь Яо.

Цзинь Чуси — инженер, специализирующийся на механике. Он был похож на Цзинь Имяня внешне, но по характеру — полная противоположность. Он улыбнулся:

— Я видел твои фотографии, в жизни ты выглядишь еще лучше.

Линь Яо подумал, что это стандартный набор вежливости при первой встрече:

— Спасибо.

Линь Яо решил, что Цзинь Чуси и Цзинь Имянь, должно быть, от разных матерей, иначе откуда такая разница? Старший брат умеет улыбаться, а Цзинь Имянь — нет, старший брат умеет разговаривать, а Цзинь Имянь — опять же, нет.

Цзинь Чуси спросил:

— Разве вы не собирались регистрировать брак? Почему приехали сюда?

Цзинь Имянь ответил:

— По дороге случилась небольшая неприятность. Одолжи машину, я сейчас отвезу его.

Услышав об инциденте, Цзинь Чуси обеспокоенно посмотрел на Линь Яо:

— Сяо Яо, с тобой всё в порядке?

Цзинь Имянь подумал: «Что с ним может быть, если он всю дорогу устраивал истерики?»

Он посмотрел на Линь Яо и увидел, что тот схватился за грудь, снова принимая вид хрупкого, колеблемого ветром цветка:

— Кажется, меня укачало.

Цзинь Имянь: «...» Притворяйся, давай, притворяйся дальше.

Линь Яо не хотелось притворяться, но если он перестанет, Цзинь Имянь будет искать способ уличить его в чем-то еще.

Цзинь Чуси поддержал Линь Яо:

— Если плохо себя чувствуешь, не ходи сегодня. От одного дня ничего не изменится.

Цзинь Имянь рывком потянул Линь Яо за руку:

— Будешь отдыхать или поедем в ЗАГС?

Цзинь Чуси, видя грубое обращение, строго заметил:

— Цзинь Имянь! Следи за своим тоном. Он не один из твоих грубокожих подчиненных.

Линь Яо не видел ничего особенного в поведении Цзинь Имяня, но вот отношение старшего брата к нему было не совсем понятным — казалось, он искренне беспокоится. Разве их семьи не заключали обычный коммерческий брак?

Цзинь Имянь немного ослабил хватку на его руке:

— Идти сможешь?

Линь Яо взглянул на него, чувствуя: если он скажет «нет», этот тип по фамилии Цзинь, скорее всего, бросит его здесь и уедет один.

Линь Яо слабо кивнул:

— Смогу, но, возможно, мне понадобится твоя поддержка.

Цзинь Чуси вставил:

— Какая поддержка? Пусть несет тебя на спине. Для чего ему такая туша, если не для этого?

Нести на спине — это уж слишком, Линь Яо не мог позволить себе так опозориться.

Только он хотел отказаться, как увидел, что Цзинь Имянь согнул перед ним спину.

Линь Яо: «...» Спасите, что ты делаешь?!

До машины Линь Яо дошел сам и всю дорогу не решался больше злить Цзинь Имяня. Куда делись хладнокровие и безжалостность? Стоило ему согнуться — и вот он уже образцовый муж? Твой имидж рушится, эй!

По дороге в ЗАГС они не проронили ни слова.

Процедура регистрации прошла гладко. На выходе из ЗАГСа Цзинь Имянь спросил:

— Еще укачивает?

Сейчас Цзинь Чуси рядом не было, и Линь Яо не верил, что Цзинь Имянь снова будет так любезен:

— Если я скажу, что укачивает, ты снова возьмешь меня на спину? — Он потряс свидетельством о браке и, не зная страха, спросил: — Муженек?

Цзинь Имянь неотрывно смотрел на него. В тот момент, когда Линь Яо решил, что сейчас получит оплеуху, Цзинь Имянь выхватил у него свидетельство и спрятал в карман. Линь Яо отступил на шаг, но Цзинь Имянь сделал широкий шаг вперед и подхватил его на руки.

— !!! — Линь Яо был в шоке: — Ты что делаешь?

У входа в ЗАГС было много молодых пар, которые, увидев эту сцену, не сдержали восхищенных возгласов:

— Смотрите, какие они милые, только что поженились!

Милые? Да какие к черту милые!

У Линь Яо затылок загорелся.

Линь Яо задергал ногами:

— Цзинь Имянь, поставь меня на землю!

Цзинь Имянь, не сводя глаз с пути, ответил:

— Цзинь Имянь? Уже не зовешь муженьком?

Звать? Да пошел ты!

— ...Поставь меня немедленно!

Машина стояла недалеко. Цзинь Имянь сделал несколько шагов, опустил Линь Яо, и тот, открыв дверцу, поспешно нырнул внутрь — какой позор!

Линь Яо дернул за дверцу, которую придерживал Цзинь Имянь:

— Отпусти.

Цзинь Имянь спросил:

— В тебе есть пятьдесят килограммов?

Линь Яо вспылил:

— Тебе семьдесят три килограмма, что, гордишься этим?

Цзинь Имянь прищурился:

— Недавно прибавил, сегодня в больнице весил семьдесят четыре. Но откуда ты знаешь мой прежний вес?

— ... — Линь Яо понял, что этот Цзинь Имянь точно отравлен, иначе почему всякий раз, когда он рядом, его рот работает как дырявый мешок — ничего удержать не может!

Линь Яо виновато отпустил дверцу и втянул ноги в салон:

— На глаз прикинул, нельзя?

И снова он начал лгать.

Цзинь Имянь не знал, откуда тот собирает информацию, и не особо возражал, но вот дурную привычку лгать нужно было искоренить.

Цзинь Имянь отпустил дверцу:

— Можно.

Линь Яо с подозрением посмотрел на него:

— Почему ты сегодня такой покладистый?

Цзинь Имянь:

— Я вчера тебя притеснял?

Линь Яо:

— ...Вроде нет.

Ты вчера просто меня перехитрил.

http://bllate.org/book/22086/2296679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода