×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Моя хрупкая жена: Капризы звезды шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Два часа назад, в комнате.

Чэнь Ян сидел на краю кровати, его щеки пылали. Он положил руки на колени, а грудь его мерно вздымалась — он глубоко вдыхал и выдыхал, пытаясь унять странные ощущения в теле.

Доктор Се снял белые перчатки, в которых проводил сеанс, и, как в самый первый раз в кабинете, протянул ему стакан воды. Мягким голосом он спросил:

— Как самочувствие? Стало немного лучше, чем раньше?

— Да, — Чэнь Ян кивнул, и на его лице промелькнула легкая радость. — Доктор Се, сегодня снова побеспокоил вас.

— Не нужно быть таким официальным. Это только третий день, а ты уже неплохо адаптируешься, — улыбнулся Се Шучэнь.

«Терапия рукопожатий» — это то, что Чэнь Ян сам предложил доктору Се в первый день. Он хотел преодолеть барьер самого простого физического контакта, поэтому последние два дня они постепенно увеличивали время рукопожатий.

Их ежедневные сеансы длились около десяти минут с перерывами. Из соображений врачебной этики Се Шучэнь всегда надевал перчатки, когда помогал Чэнь Яну с упражнениями на контакт.

Но…

— Я могу помочь тебе только до этой черты, — сказал Се Шучэнь. — Дальше я буду бессилен.

Максимум, что он мог позволить себе с Чэнь Яном — это рукопожатие. Ведь «рукопожатие» и «держаться за руки» — понятия совершенно разные.

Се Шучэнь, заметив выражение лица Чэнь Яна, догадался, о чем тот думает, но расспрашивать не стал, лишь мягко добавил:

— В любом случае, не заставляй себя через силу.

Чэнь Ян теребил уши своего игрушечного кролика и снова вспомнил ту секретную записку, которую он спрятал в прикроватную тумбочку. Он хотел что-то сказать, но запнулся, чувствуя себя как-то странно.

— Чэнь Ян, ты постоянно отказываешь им. Есть ли у тебя другие опасения? — Се Шучэнь поправил очки, в его глазах промелькнул огонек.

Он имел в виду Пэй Чжо. Тот вёл себя на кухне довольно враждебно, явно воспринимая Чэнь Яна как соперника.

— Агрессивный? — Се Шучэнь задумался, прокручивая в голове события дня, и с сомнением переспросил: — Пэй Чжо был с тобой агрессивен?

— Немного, — Чэнь Ян закусил губу и искренне, серьезно добавил: — У меня нет к ним таких чувств. Если я соглашусь на свидание при таком раскладе… по-моему, это будет безответственно.

Он тоже хотел бы построить отношения, но нельзя же просто выхватить первого встречного и начать с ним встречаться. Как бы он ни хотел вылечиться, он не может отвечать взаимностью на чувства других людей лишь ради избавления от недуга, беспричинно используя их эмоции.

— Понимаю, — улыбнулся Се Шучэнь. — Значит, никто из этой компании не вызывает у тебя желания сблизиться? А как насчет нового гостя?

— Скорее всего, вызовет, — тихо ответил Се Шучэнь.

Чэнь Ян внезапно встрепенулся:

— Надеюсь, программа не покажет, как вы выключали камеру?

— Вероятнее всего, покажет, — спокойно ответил Се Шучэнь.

Если не считать времени на разговоры, они уложились менее чем в полчаса, прежде чем Се Шучэнь снова включил камеру.

Через два часа Чэнь Ян увидел в телефоне два официальных анонса от шоу Предупреждение о влюбленности, среди которых были кадры, где Се Шучэнь выключает камеру. Как только он вспомнил о Пэй Чжо, его охватило беспричинное волнение. Он обнял своего плюшевого кролика и прошептал:

— Он немного пугающий.

— Нет, я не имею в виду, что у него плохой характер, просто… — он слишком прямолинеен и бесцеремонен.

К моменту, когда он зашел в социальные сети, в комментариях под постами уже было шумно, а еще оживленнее обсуждали второй анонс — споры о том, кто станет новым гостем. На главной странице ему даже подсунули опрос на тему: «Пришел ли Пэй Чжо на шоу ради него?».

При мысли о Пэй Чжо Чэнь Ян невольно втянул воздух, поперхнулся собственной слюной и зашелся в сильном кашле.

В этот момент в дверь постучали. Се Шучэня в комнате не было, поэтому Чэнь Ян, с силой похлопав себя по груди, натянул тапочки и пошел открывать.

Он сильно кашлял, поэтому, когда открыл дверь, его глаза и кончик носа слегка покраснели. Увидев гостя, он почувствовал странное волнение, а голос его прозвучал глухо и хрипло:

— Пэй Чжо, ты почему…

— Ты плакал? — Пэй Чжо заметил его покрасневшие глаза, и его расслабленное лицо тут же напряглось. Он выпрямился и пронзительным взглядом осмотрел комнату.

Чэнь Ян покачал головой:

— Нет-нет, я просто поперхнулся, закашлялся немного.

Он заметил, как Пэй Чжо осматривался, и неуверенно спросил:

— Ты ищешь доктора Се?

— Тебя ищу, — ответил Пэй Чжо.

— А… — Чэнь Ян поднял взгляд, и его длинные ресницы, казалось, коснулись самого сердца собеседника. — Что-то случилось?

Пэй Чжо, чьи пальцы машинально сжались в кармане брюк, сглотнул:

— Можно войти, чтобы поговорить?

— Да, конечно, — Чэнь Ян открыл дверь, впуская его.

Первым делом Пэй Чжо подошел к камере и выключил её.

Чэнь Ян: «?»

— Ты что делаешь? — сердце у него екнуло.

— Не паникуй, просто хочу кое о чем поговорить, — Пэй Чжо стоял у камеры и, находясь в паре шагов от него, поднял телефон. — Смотрел социальные сети?

Чэнь Ян помедлил и нерешительно кивнул:

— Ты про прошлые посты или про сегодняшние?

— Раз ты спрашиваешь, значит, уже всё видел, — Пэй Чжо приподнял бровь. — Чэнь Ян, ты меня боишься?

— Нет, — тут же отрезал Чэнь Ян.

Пэй Чжо подался вперед и пару секунд пристально смотрел на него:

— Из-за того, что пишут в сети? Или из-за того, что я сказал, будто пришел ради тебя?

Чэнь Ян не поддался на провокацию и тихо ответил:

— Я же сказал, что не боюсь тебя.

— Хорошо, — Пэй Чжо рассмеялся и кивнул. — Тогда я сейчас подойду к тебе, а ты не двигайся.

Сказав это, он сделал шаг.

Чэнь Ян: «…»

Он крепко сжал пальцы, наблюдая, как Пэй Чжо медленно, шаг за шагом, приближается, пока высокая фигура полностью не накрыла его. В одно мгновение мысли Чэнь Яна спутались, кадык непроизвольно дернулся, но он изо всех сил старался оставаться на месте.

Пэй Чжо был на полголовы выше его. Издалека это было незаметно, но вблизи Чэнь Яну пришлось задрать голову, чтобы смотреть на него.

— И правда не боишься, — тихо сказал Пэй Чжо. Его взгляд медленно скользил по лицу Чэнь Яна, по тонкой шее и маленькому кадыку. Он склонил голову набок, уголки его губ дрогнули: — Это хорошо.

Чэнь Ян встретился с ним взглядом и увидел свое отражение в паре глубоких синих глаз — словно он был тайной, спрятанной на дне бездонного океана. Пэй Чжо не отводил взгляда. Через несколько секунд Чэнь Ян не выдержал и неестественно отвел голову в сторону:

— Какой у тебя рост?

— Ты открыл записку, которую я тебе дал?

Оба спросили почти одновременно.

Пэй Чжо не ожидал такого вопроса от Чэнь Яна, поэтому сразу ответил:

— 187,6 сантиметра.

Чэнь Ян: «…»

Необязательно было указывать десятые доли.

Пэй Чжо приподнял бровь и продолжил низким, бархатистым голосом:

— Вес 79,2 килограмма, возраст 22 года, день рождения 9 ноября, группа крови первая, единственный ребенок в семье, увлекаюсь фитнесом, родители…

— Подожди-подожди! — Чэнь Ян был застигнут врасплох этим перечислением личных данных, поэтому поспешно замахал руками, сглотнул и тихо сказал: — Я не спрашивал об этом.

— М? — Пэй Чжо с улыбкой смотрел на него: — А о чем ты хотел спросить?

Чэнь Ян, ошарашенный его бесстыдством, покачал головой:

— Ни о чем. Я не хотел спрашивать.

— Ладно, тогда я спрошу, — Пэй Чжо, похоже, предвидел такой ответ. Он медленно опустил взгляд, полный огня, и хриплым голосом тихо позвал его по имени: — Чэнь Ян.

От этого зова ресницы Чэнь Яна дрогнули.

— У тебя сейчас ведь еще нет парня?

http://bllate.org/book/22085/2296619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода