×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Моя хрупкая жена: Капризы звезды шоу-бизнеса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ян почувствовал, что тон Пэй Чжо так и приглашает его представить, кто же такой Се Шучэнь.

Но ведь они виделись впервые. Пэй Чжо следовало бы просто спросить доктора Се, поэтому Чэнь Ян промолчал.

В итоге Се Шучэнь сам шагнул вперед и, кивнув Пэй Чжо, произнес:

— Се Шучэнь, здравствуйте.

— А, — Пэй Чжо, не получив желаемой реакции, ответил довольно сухо: — Здравствуйте.

На этот раз он не стал протягивать руку для приветствия. Фан Цин, наблюдавший за этим со стороны, закатил глаза — зрелище было поистине удручающим. Некоторые люди даже не удосуживаются притвориться вежливыми.

Се Шучэнь тоже уловил едва заметный подвох. Его взгляд дрогнул, он повернулся к Чэнь Яну и сказал:

— Думаю, режиссер скоро будет. Я пойду наверх, а вы…

— Я тоже пойду, — Чэнь Ян моргнул и слегка нервно добавил: — Мне тоже нужно зайти в комнату по делу.

Неизвестно почему, но от Пэй Чжо исходило сильное чувство агрессии, и Чэнь Яну не хотелось оставаться здесь.

— Фан Цин, — Пэй Чжо медленно убрал улыбку с лица, его приподнятые уголки глаз опустились. Не услышав ответа, он снова повернул голову и окликнул: — Фан Цин?

Пэй Чжо на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Угадай.

Стоящий рядом Фан Цин сделал такое лицо, будто его ударило молнией:

— Что?

— Хорошо, — Се Шучэнь бросил взгляд на Пэй Чжо, о чем-то задумался и кивнул: — Пойдемте.

Когда они вышли из виллы, Фан Цин, сложив пальцы в изящном жесте, спросил Пэй Чжо:

— Это что за цирк? Стоило тебе увидеть Чэнь Яна, как ты тут же распушил хвост, начал строить из себя джентльмена и говорить притворным голосом… Что такое? Решил, что он симпатичный, и теперь признаешь, что ошибся в своих суждениях?

— Ну, в общем… прошу прощения, позвольте пройти, — Чэнь Ян пошевелил ногой, подтянул колено и посмотрел на Пэй Чжо, ожидая, пока тот уступит дорогу.

Пэй Чжо кивнул:

— Ладно.

Пэй Чжо холодно спросил:

— Что вообще с этим Се Шучэнем?

— Теперь есть. Где режиссер? — Пэй Чжо развернулся и широким шагом направился к выходу.

Услышав их разговор, Пэй Чжо быстро поднял глаза и тут же опустил их, скрывая промелькнувшее на дне взгляд чувство.

Пэй Чжо с улыбкой на губах отошел в сторону, пропуская их, а затем проводил взглядом, как Чэнь Ян и Се Шучэнь один за другим прошли мимо него и поднялись по лестнице.

До тех пор, пока их фигуры не скрылись за поворотом второго этажа.

Он отчетливо уловил легкий свежий аромат, но этот волнующий запах быстро исчез.

— О, хорошо, прошу прощения.

Фан Цин, уперев руки в бока, воскликнул:

— Откуда мне знать? Ты что, пороха объелся? Сяо Юэ, сходи поищи их.

Цинь Юэ поспешно отозвался, прижал к себе сумку и побежал прочь мелкими шажками.

— Чего ты хочешь? — Фан Цин, прекрасно все понимая, прищурился на него. — Разве молодой господин Пэй не говорил, что ему это неинтересно?

Он должен был быстро подписать контракт.

Фан Цин ответил:

— Кто-то уже ходил звать, скоро должны подойти.

— Психотерапевт. Похоже, они знакомы с Чэнь Яном, — Фан Цин пожал плечами. — Посмотришь запись трансляции первого выпуска — сам узнаешь.

— Они что, за сто тысяч ли ушли, что так долго?

— Да плевать мне на твои догадки! — Фан Цин наградил его выразительным взглядом.

— Ладно, мне нечего скрывать, — Пэй Чжо открыто признался: — Чэнь Ян действительно красив, он мне нравится.

Фан Цин все понял и погрозил ему пальцем:

— Повелся на внешность.

— Это называется любовь с первого взгляда, — Пэй Чжо с видом полного несогласия возразил: — Золотой агент, подбирай слова тщательнее.

Фан Цин с каменным лицом произнес:

— Ой, как бесстыдно.

— Если быть скромным, разве можно кого-то добиться? — Пэй Чжо склонил голову набок и прикинул: — У Чэнь Яна и того психотерапевта пока ничего не вышло.

— Похоже на то. Идет уже третий день записи, верно? Кажется, никаких искр между ними нет.

Фан Цин невольно начал беспокоиться об успехе этого шоу знакомств.

— Значит, у меня есть шанс, — Пэй Чжо щелкнул пальцами, издав четкий звук: — Сейчас же подпишем контракт.

Фан Цин спросил:

— Может, еще подумаешь?

— О чем думать? — Пэй Чжо приподнял бровь: — Сестрица Фан, если я буду и дальше думать, этот тип по фамилии Се подберется к нему первым.

Нужно иметь хоть каплю чувства опасности, понимаешь?

— Ты знаком с Пэй Чжо?

Чэнь Ян едва успел закрыть дверь комнаты, как услышал вопрос Се Шучэня. Он покачал головой:

— Видел его по телевизору. В то время он… я не ожидал, что он станет новым участником.

Из их компании Тун Цюй два дня подряд не получал сообщений, а вчера вечером и вовсе покинул шоу. Сегодня пришел новый гость, и им оказался Пэй Чжо. Чэнь Ян был удивлен таким поворотом.

Се Шучэнь помолчал пару секунд:

— Какие были ощущения, когда вы только что пожали друг другу руки?

— Вполне терпимо, — Чэнь Ян вспомнил те короткие доли секунды рукопожатия с Пэй Чжо. Кажется, вопреки ожиданиям, он не почувствовал сильного дискомфорта. Он добавил: — Вроде бы нормально.

— Если неприязни нет, можно попробовать пообщаться поближе.

Чэнь Ян засомневался:

— Я еще подумаю.

— Чэнь Ян… — Се Шучэнь выглядел немного беспомощным: — Ты что, вообще не собираешься ни с кем из них попробовать?

С самого первого дня, когда нужно было отправлять сообщения симпатии, Чэнь Ян постоянно отвергал всех, кто проявлял к нему интерес, не допуская даже самого простого общения.

Тан Цяньюй, Юй Яо, Тун Цюй… эти двое суток они постоянно звали его, а Чэнь Ян постоянно отказывался.

Се Шучэнь чувствовал, что отношение Чэнь Яна к собственному лечению недостаточно серьезно.

— Я… — Чэнь Ян потер ухо, его лицо слегка покраснело: — У меня не было свиданий, я не знаю, что делать…

И немного боюсь.

— Как ты узнаешь, если не попробуешь? — мягко убеждал Се Шучэнь: — Если у тебя есть опасения, можешь прямо озвучить им свои требования.

Чэнь Ян ответил:

— Хорошо, в следующий раз попробую.

— Я не хочу тебя принуждать, — вздохнул Се Шучэнь: — Но…

Тук-тук-тук.

В дверь внезапно постучали, и Се Шучэнь замолчал. Чэнь Ян выдохнул и повернулся, чтобы открыть дверь.

— Чэнь Ян, доктор Се, съемочная группа просит нас спуститься, — Тан Цяньюй стоял у двери и улыбнулся: — Идем вместе?

— Хорошо, — Чэнь Ян кивнул и вышел вместе с Се Шучэнем.

Когда они втроем дошли до лестницы, то встретили Юй Яо и Чу Шисяо. Чу Шисяо по-прежнему выглядел холодным и молчаливым; увидев их, он лишь вежливо кивнул.

А вот Юй Яо энергично помахал рукой:

— Чэнь Ян! Ты и сегодня не пойдешь со мной на свидание?

Чэнь Ян смущенно кашлянул:

— Давайте сначала спустимся, режиссер ждет.

— Ладно, — Юй Яо пожал плечами: — Какая жалость.

Так их троица превратилась в пятерку. Юй Яо и Чу Шисяо шли впереди, а Чэнь Ян и двое остальных отстали на шаг.

В холле на первом этаже Пэй Чжо уже подписал контракт и вместе со съемочной группой ожидал остальных. Он не особо жаловал все эти формальности, но ради Чэнь Яна решил, что это можно вытерпеть.

Увидев, как по лестнице спускаются пятеро, Пэй Чжо на мгновение замер.

Людей было много, Чэнь Ян шел сзади. Пэй Чжо пришлось вглядываться в просвет между двумя идущими впереди, чтобы хоть краем глаза увидеть половину лица Чэнь Яна.

Да и стоило ему взглянуть, как его тут же заслонил кто-то с лисьими глазами, сощуренными в узкие щелочки. Этот тип еще и улыбнулся ему, явно провоцируя.

Пэй Чжо недовольно цыкнул.

— Перестань цыкать, — Фан Цин толкнул его плечом и, злорадствуя, потер руки: — Видал? Сколько тут мужиков…

— Все они твои соперники в любви.

http://bllate.org/book/22085/2296613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу