×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Dad is the School Hunk, My Mom is the School Beauty / Мой папа — школьный красавчик, моя мама — школьная королева: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что в последнее время Вэнь Инь так редко появлялся рядом с Линь Юньфанем.

Абитуриенты художественных вузов ради подготовки к вступительным экзаменам порой даже не ходили в школу: большинство нанимало репетиторов на дом или записывалось на специализированные курсы за её пределами. Лишь после завершения творческих испытаний они возвращались, чтобы нагнать упущенное по общеобразовательным предметам.

Жизнь — удивительная штука. До восемнадцати лет несколько человек растут бок о бок, и разницы между ними почти не заметно. Но наступает некий момент, когда пути начинают расходиться всё отчётливее.

Вот, к примеру, отец Линь Му Син и Вэнь Инь.

Всю жизнь она слышала лишь о том, что у папы есть замечательный друг-музыкант, живущий за границей, но ни разу не видела его лично. Теперь, оглядываясь назад, она почти уверена: этим другом, скорее всего, и был Вэнь Инь.

Вэнь Инь и раньше был молчалив, но даже сейчас, встретив таких знакомых, как Линь Му Син, Шэнь Юэхэ и других, он оставался невозмутимым, будто лёд.

На этом занятии преподавал ассистент, поэтому новой темы не было — просто предложили желающим выйти и продемонстрировать свои таланты.

Линь Му Син и Шэнь Юэхэ выбрали фортепиано, У Пяньпянь исполнила на флейте короткую мелодию, а даже те, кто никогда не учился играть на инструментах, с чувством и душой спели по песне.

Атмосфера была радостной и непринуждённой — веселее, чем на обычных уроках.

Сан Сюй сыграл на скрипке.

Линь Му Син отчётливо заметила: как только Сан Сюй начал играть, холодное лицо Вэнь Иня вдруг озарилось светом, и он стал слушать гораздо внимательнее, чем других.

Даже Шэнь Юэхэ, разбирающаяся в музыке лучше всех, не могла скрыть восхищения.

— Не ожидала, что Сан Сюй так прекрасно играет на скрипке.

Линь Му Син, не будучи специалистом, хоть и чувствовала, что звучит действительно хорошо, но не могла оценить, насколько именно — поэтому промолчала.

Шэнь Юэхэ добавила:

— Учёба, музыка, внешность… Всё идеально. Неудивительно, что с самого момента перевода он стал главной темой обсуждений в школе.

У Пяньпянь тайком достала телефон и сняла этот момент.

Линь Му Син спросила, зачем.

Шэнь Юэхэ поддразнила:

— В школе недавно создали фан-клуб Сан Сюя, и Пяньпянь — один из его активных участников.

У Пяньпянь смущённо спрятала телефон:

— Отправлю видео участникам клуба.

Ладно…

Если уж появился фан-клуб, то, по мнению Линь Му Син, позиция Линь Юньфаня как «самого красивого парня школы» теперь под угрозой.

Разве что на следующих выборах он снова взломает систему голосования… Но какой в этом смысл? Взгляды людей не обмануть.

Сан Сюй получает слишком много очков за учёбу и таланты. Её отец проигрывает именно в культурной составляющей!

Когда звуки скрипки стихли, на лице Вэнь Иня читалось одобрение, но и сожаление.

— Если бы эмоции были более насыщенными и вовлечёнными, это стало бы безупречным исполнением, — сказал он.

Однако Сан Сюй, похоже, не придал его словам особого значения: поклонился и вернулся на место.

Линь Му Син никогда не считала Вэнь Иня человеком с лёгким характером, несмотря на его молчаливость.

Вероятно, именно уважение к музыкальному дарованию Сан Сюя и привычка Вэнь Иня к причудливым гениям в музыкальных кругах позволили ему сдержать раздражение от такого пренебрежения.

В любом случае, на этом уроке музыки Сан Сюй в очередной раз блеснул. Судя по реакции одноклассников, Линь Му Син была уверена: вскоре школьный форум вновь запестрит восторженными постами о нём.

Она взглянула на взволнованную У Пяньпянь и поняла: видео станет самым ценным материалом для фанатов.

Или, вернее, волна восхищения началась ещё в тот момент, когда объявили результаты экзаменов; урок музыки лишь подлил масла в огонь.

После занятия Шэнь Юэхэ подошла к Сан Сюю и пригласила его в будущем поиграть вместе, но тот отказался, заявив, что музыка ему не нравится.

Линь Му Син показалось — или ей почудилось? — что перед отказом Сан Сюй специально взглянул на неё.

Шэнь Юэхэ, редко сталкивающаяся с таким прямым отказом, явно расстроилась.

Глядя на мать, опечаленную из-за другого мужчины, Линь Му Син почувствовала странную тревогу. В голове вновь всплыла старая мысль.

Почему Шэнь Юэхэ не влюбилась в Линь Юньфаня с первого взгляда? Неужели всё из-за появления Сан Сюя?

Если подумать, в тот день, когда произошло «спасение красавицы», на месте Линь Юньфаня мог оказаться Сан Сюй — и тогда бы всё сложилось иначе. Так что его появление действительно стало досадной переменной.

Отец был прав: соперники действительно чувствуют друг друга особенно остро.

Так Линь Му Син почувствовала на себе новую ответственность — не допустить слишком тесного общения между Шэнь Юэхэ и Сан Сюем.

Вот и в этот день после уроков, когда Шэнь Юэхэ, желая посоветоваться по учёбе и музыке, пошла рядом с Сан Сюем, Линь Му Син нарочито вклинилась между ними.

Шэнь Юэхэ удивилась:

— Му Син?

Сан Сюй промолчал, лишь с интересом наблюдал за её «представлением».

Линь Му Син неловко хихикнула и вдруг заметила у школьных ворот троих из Иньпиньтаня, которые ждали её, чтобы пойти поиграть.

Линь Юньфань ещё до конца уроков сказал, что сегодня обязательно нужно собраться всей компанией, ведь Вэнь Инь тоже свободен.

Линь Му Син схватила Сан Сюя за руку:

— Сан Сюй, хочешь поиграть в игры?

Шэнь Юэхэ нахмурилась.

Сан Сюй тоже увидел ребят из Иньпиньтаня, но отстранил руку:

— Неинтересно.

Ха.

Линь Му Син этого и ожидала.

Тогда она решительно заявила:

— Если победишь меня, я две недели буду делать за тебя уборку в классе.

Шэнь Юэхэ:

— …

Сан Сюй слегка приподнял уголок губ — на этот раз не отказался.

— Хорошо. Но на месяц.

— … — Ха, ладно.

— Договорились!

Шэнь Юэхэ осталась на месте. Зная, что та не любит игры, Линь Му Син обняла её и ласково сказала:

— В следующий раз обязательно позанимаемся! А сегодня я на время забираю Сан Сюя.

Шэнь Юэхэ:

— Ладно.

К счастью, мать ничего не добавила. Линь Му Син радостно решила, что успешно отвела угрозу от Линь Юньфаня.

Но Линь Юньфань, упрямый болван, оказался неблагодарным: увидев подходящего Сан Сюя, он явно нахмурился.

Однако Сан Сюй проигнорировал его, а Вэнь Инь, впечатлённый игрой Сан Сюя на уроке музыки, специально смягчил ситуацию, дав Линь Юньфаню возможность выпустить пар. В итоге компания мирно добралась до игрового центра NIKO.

— Во что играем? — Сан Сюй, едва войдя, сразу перешёл к делу.

— … — Линь Му Син подумала и спросила: — А ты сам во что хочешь? Я готова на всё.

Она вдруг вспомнила: как же она могла так легко пообещать? Просто потому, что в играх у неё абсолютное преимущество — она просто не верила, что Сан Сюй способен её обыграть. Значит, уборка класса — пустая формальность.

Ребята из Иньпиньтаня не знали об их пари и, услышав вопрос Сан Сюя, подумали, что он пришёл полюбоваться на божественные навыки Линь Му Син.

В играх они безоговорочно верили в неё — ведь все трое не раз проигрывали ей.

Даже если Сан Сюй и первый ученик школы, они сомневались, что он выиграет.

Когда Сан Сюй выбрал игру «Чёрный Охотник», трое невольно собрались за спинами игроков — их интерес было не скрыть.

Линь Юньфань:

— А разве отличники вообще играют?

Чжао Сыцзе:

— Думал, все они одни сплошные книжные черви.

Вэнь Инь:

— Посмотрим.

«Чёрный Охотник» — это игра на снайперскую дуэль. После входа можно выбрать карту для свободной PK-схватки один на один. На такой карте почти нет ограничений, и победа решается в мгновение ока: кто первым займёт выгодную позицию, тот и выиграет.

Самой сложной считалась карта «Лес ночи».

Как следует из названия, на этой карте сильно ограничено зрение. Здесь особенно важны навыки разведки и мгновенная реакция.

Сан Сюй сразу выбрал «Лес ночи». Линь Му Син без колебаний последовала за ним.

Трое за их спинами переглянулись.

Похоже, оба — настоящие мастера.

В «Лесу ночи» нужно избегать болот и ядовитого газа, прятаться за деревьями и использовать редкие проблески лунного света, чтобы первым обнаружить противника — это ключ к победе.

Сначала Сан Сюй спокойно шёл по карте, не торопясь найти соперника. Линь Му Син поступила так же, но зрители уже начали нервничать.

Линь Юньфань:

— Они что, гуляют?

Чжао Сыцзе и Вэнь Инь редко понимали тактику Линь Му Син в играх, но Чжао знал: она всегда действует быстро, точно и жестоко — порой даже жестче, чем парни. Сейчас, видимо, просто ждёт подходящего момента.

И действительно, через две минуты Линь Му Син резко рванула вперёд, на мгновение затаилась за деревом, затем резко рванула влево — и трое в изумлении увидели, как Сан Сюй оказался прямо в её поле зрения.

Сан Сюй тоже бросился вперёд, но всё же опоздал на долю секунды.

Далее последовало привычное зрелище, знакомое Иньпиньтаню до боли: Линь Му Син мгновенно прицелилась и выстрелила несколько раз подряд — голова противника пала.

Игра закончилась так быстро, что трое даже не успели осознать, как именно она победила.

Но, несмотря на это, как «семья» Линь Му Син, они облегчённо выдохнули, увидев её победу.

Линь Юньфань:

— Видимо, отличник не во всём силён.

Чжао Сыцзе:

— Моя богиня остаётся моей богиней — её статус незыблем.

Вэнь Инь:

— А кто же тут только что так переживал?

Чжао Сыцзе:

— Я переживал за этого нахала, который осмелился бросить вызов Линь Му Син.

Он ткнул пальцем в Сан Сюя, явно гордясь своей «богиней».

Сан Сюй, увидев чёрно-белый экран поражения, сначала удивился, затем опустил глаза, снял наушники и честно признал:

— Я проиграл.

Линь Му Син тоже была впечатлена: давно ей не попадался соперник с такой скоростью реакции. Конечно, она часто побеждает благодаря своему «предзнанию» — знанию секретов карт.

Например, на этой карте, несмотря на темноту, когда в лесу раздаётся лисий вой, лунный свет на мгновение освещает два фиксированных места, с которых открывается обзор всей карты.

Именно этим она и воспользовалась. Но Сан Сюй, хоть и опоздал, всё же сумел позже обнаружить ту же точку — это уже достойно уважения.

Линь Му Син наконец нашла себе соперника.

Это было особенно волнительно после бесконечных побед над Иньпиньтанем, где исход никогда не вызывал сомнений.

Ребята из Иньпиньтаня, конечно, радовались, но, глядя на расстроенного Сан Сюя, невольно сочувствовали — они прекрасно понимали его чувства.

Сан Сюй встал, взял рюкзак и собрался уходить, но Вэнь Инь положил руку ему на плечо.

— Сыграешь в бильярд?

С урока музыки он испытывал к новому ученику неожиданную симпатию.

Сан Сюй хотел отказаться, но, заметив недовольство Линь Юньфаня, вдруг передумал.

— Хорошо, — с лёгкой усмешкой ответил он.

Его взгляд показался Линь Юньфаню вызывающим.

— Погодите! Никто не вмешивается! Я сам с ним сыграю! — заявил Линь Юньфань остальным.

Так пятеро направились в зону бильярда.

NIKO был огромен, и бильярдная всегда пользовалась популярностью — людей там было много.

Здесь, в полупубличной зоне отдыха, VIP-карта Чжао Сыцзе не действовала. Но обычно, когда Линь Му Син приходила с Иньпиньтанем, кто-нибудь из посетителей добровольно уступал стол — слава их группы за пределами школы была немалой.

Сегодня же, странно, никто даже не прервал игру, лишь мельком взглянули на компанию. Прошла целая минута, а свободного стола так и не появилось.

Но у Чжао Сыцзе всегда находился выход. Он подошёл к барной стойке, вытащил банковскую карту и хлопнул ею по столу:

— Друзья! Сегодня мой брат хочет поиграть в бильярд. Буду признателен за уступку. Деньги — берите сколько хотите.

http://bllate.org/book/2208/248281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода