×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Going on a Dating Show with a Big Shot / Любимец миллионов: как я стал звездой шоу с холодным боссом: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последствия того, что я позволил себе и острое, и холодное, проявились посреди ночи в виде острого гастроэнтерита.

Цзян Юй лежал под капельницей, его лицо оставалось бледным, и он казался таким жалким, съёжившись на больничной койке.

После того как лекарство начало действовать, желудок перестал мучить так сильно, но всё ещё ощущались слабые спазмы, не дававшие уснуть. Цзян Юй ворочался с боку на бок.

Дверь палаты отворилась. Цзян Юй машинально повернул голову.

Хэ Чжаохань, который как раз забрал прописанные врачом лекарства, увидел, что Цзян Юй проснулся, и присел рядом с кроватью.

— Живот ещё болит?

Губы Цзян Юя были в мелких следах от зубов — он сам их искусал. Вокруг рта кожа стала мертвенно-бледной, и на этом фоне ярко-красные отпечатки зубов смотрелись особенно заметно, делая его и без того красивое лицо ещё более измождённым. Темные, как туман, пряди волос беспорядочно прилипли к щекам, уголки глаз покраснели, а в светлых зрачках всё ещё стояла дымка не прошедшего сна.

Он слегка закусил губу, но резкая боль заставила его поморщиться. Тихим, слабым голосом он ответил:

— Уже нет.

Врёт.

Хэ Чжаохань нахмурился и едва слышно вздохнул. Он открутил крышку тюбика с мазью, набрал немного на ватную палочку и аккуратно нанёс на искусанные губы Цзян Юя.

От прохладной мази Цзян Юй невольно втянул голову в плечи. Лежа на спине, отступать было некуда, и губы всё равно были тщательно смазаны.

Ворсинки ватной палочки щекотали кожу, и Цзян Юй пробормотал:

— Я могу сам…

Как только он приоткрыл рот, палочка коснулась кончика языка, и во рту мгновенно разлилась горечь. Лицо Цзян Юя тут же сморщилось.

Горько.

Хэ Чжаохань словно не слышал его — длинными пальцами он приподнял подбородок Цзян Юя и продолжил старательно наносить лекарство.

— Не облизывай губы, пока мазь не впитается.

Цзян Юй по привычке хотел сжать губы, но, вспомнив недавнюю горечь, замер. Ему показалось, что Хэ Чжаохань ведёт себя как-то странно, хотя он никак не мог понять, в чем именно эта странность заключается.

Это было очень похоже на то, что он почувствовал при первой их встрече.

Он решил сменить тему и, чувствуя вину, сказал:

— Простите, Брат Хэ, что побеспокоил вас и не дал отдохнуть.

Вся эта беспечность и жадность до еды привели к тому, что он уже давно не попадал в больницу с гастроэнтеритом. Он думал, что лишний кусочек льда ничего не изменит, кто же знал, что в этот раз его «прорвёт».

Но вот так, чтобы среди ночи оказаться в больнице из-за гастроэнтерита — такое с Цзян Юем случилось впервые. Обычно он просто принимал таблетки и терпел.

Это ощущение было странным, но Цзян Юю оно не было неприятно. Однако он чувствовал себя виноватым перед Хэ Чжаоханем, которому пришлось везти его в больницу посреди ночи.

Он отнял у него время на отдых.

Хэ Чжаохань поднял взгляд:

— Больному не нужно извиняться.

Пальцы Цзян Юя сжались.

Впервые кто-то сказал ему такие слова.

— Живот всё ещё болит? — спросил Хэ Чжаохань.

Цзян Юй захлопал ресницами и начал ковырять простыню.

Хэ Чжаохань несколько секунд смотрел на него, после чего в его взгляде промелькнула беспомощность:

— Тебе не нужно лгать мне.

Цзян Юй тихо кивнул:

— Немного болит, но скоро пройдёт.

Когда острая боль утихла, осталась лишь терпимая ноющая тяжесть. Цзян Юй привык к такому — он знал, что нужно просто перетерпеть.

— Угу. — Хэ Чжаохань, не меняясь в лице, положил руку на нижнюю часть живота Цзян Юя. — Врач сказал, что если растирать, станет легче.

Цзян Юй опешил и не успел среагировать, как почувствовал, что ноющий живот накрыла тёплая широкая ладонь.

Хэ Чжаохань специально подержал ладони на стакане с горячей водой, чтобы согреть их. Широкая ладонь, лежащая на тонкой талии, вызывала лёгкое щекотное ощущение. Хэ Чжаохань медленно круговыми движениями разминал живот сквозь ткань рубашки, а когда движения становились чуть шире, пальцы задевали полоску открытой бледной кожи.

Дыхание Цзян Юя на мгновение перехватило, глаза расширились. От этих прикосновений к талии он выглядел совершенно ошарашенным.

Тёплая ладонь медленно растирала живот, и, хотя боль отступала, эти странные, едва уловимые прикосновения вызывали у Цзян Юя зуд, от которого даже пальцы на ногах поджимались.

Цзян Юй открыл рот, собираясь остановить его.

Хэ Чжаохань, контролируя силу нажатия, спросил:

— У тебя часто случается гастроэнтерит?

Внимание Цзян Юя переключилось, и он рассеянно кивнул.

Опять коснулись живота…

У мужчины на ладонях были лёгкие мозоли, и на фоне тонкой бледной кожи они казались особенно грубыми. Спазмы в желудке исчезли без следа, но последовавшие за этим ощущения заставили Цзян Юя машинально закусить губу, а его светлые глаза — неловко отвести взгляд.

Слишком щекотно.

Получив ответ, Хэ Чжаохань опустил взгляд и тихо спросил:

— Как ты обычно справлялся с этим раньше? Родители помогали тебе растирать живот?

Цзян Юй уставился на медленно капающую капельницу и едва заметно покачал головой:

— Сам пил лекарства. Выпьешь — и проходит, долго не болит. Родители были очень заняты, им нужно было присматривать за младшим братом, времени на это не было.

Хэ Чжаохань молчал несколько секунд. В груди будто кольнуло невидимой иглой, и внутри начали подниматься неудержимые гнев и боль.

Цзян Юй повернул голову, почувствовав, что настроение Хэ Чжаоханя изменилось, и прошептал:

— Брат Хэ, живот уже не болит.

Хэ Чжаохань остановился и ласково спросил:

— Хочешь воды?

Цзян Юй кивнул, но, закусив губу, вспомнил, что она намазана лекарством, и если он сделает глоток, вся вода будет горькой. Он поспешно замотал головой, решив, что лучше уж потерпеть жажду.

Хэ Чжаохань достал соломинку, опустил её в тёплую воду и поднёс к губам Цзян Юя:

— Пей.

Цзян Юй сделал несколько глотков через соломинку, так что лекарство на губах даже не намокло.

Такая всесторонняя забота заставила Цзян Юя на мгновение выпасть из реальности.

Они ведь просто наниматель и работник, а Хэ Чжаохань, даже будучи потревоженным посреди ночи, так терпеливо за ним ухаживает. Когда босс заболеет, он обязательно будет заботиться о нём так же!

Капельница будет капать ещё долго, и Цзян Юй, потеснившись, освободил место на кровати и похлопал по матрасу:

— Брат Хэ, прилягте, отдохните.

Пусть будет тесновато, но это всё же лучше, чем отдыхать сидя, верно?

Хэ Чжаохань на секунду замер, а затем тихо рассмеялся:

— Приглашаешь меня отдохнуть вместе?

Цзян Юй не уловил скрытого смысла и кивнул, его бледное личико выглядело серьёзным и честным. Голос звучал требовательно:

— Идите скорее.

В этот момент самообладание Хэ Чжаоханя достигло предела. Он потрепал Цзян Юя по голове, поправил ему одеяло и уложил поудобнее:

— Не нужно. Я посижу, посмотрю за тобой, пока ты ещё немного поспишь.

Цзян Юй нахмурился.

Разве так можно?

Его и так потревожили посреди ночи, он и так уже устал, нельзя же заставлять босса так мучиться.

Цзян Юй попытался дёрнуться, чтобы освободить место для Хэ Чжаоханя, но не успел он ничего сделать, как его запястье перехватили.

Движения мужчины были мягкими, но в них чувствовалась непреклонная твёрдость:

— Не двигайся, а то вылетит игла.

Цзян Юй, не в силах спорить, послушно лёг, накрывшись одеялом так, что видны были только его круглые глаза.

Как только боль в желудке утихла, пришла дремота. Цзян Юй какое-то время смотрел на капельницу, сам того не осознавая, погрузился в сон и вскоре окончательно уснул.

*

[Автор темы обнаружил огромный секрет: кое-кто из кинозвёзд завёл роман]

[1Л: Может, назовёшь имена? Кто именно из звёзд?]

[Автор темы (ответ): Кинозвезда на букву Х]

[2Л: Кинозвезда на Х? Это не Хань Хань случайно?]

[3Л: Смешно, Хань Хань уже вторым браком женат, в таком возрасте заводить роман, да ещё и чтобы об этом трубили ха-ха-ха]

[4Л: Может, Хэ Шань?]

[5Л: Не распускай слухи, Хэ Шань уехал в глушь на съёмки, как он мог выйти в свет и закрутить роман?]

[6Л: Смешно, фанаты до сих пор пытаются его отбелить? Жена уже сама в соцсетях выставила их совместные фото, а они всё отрицают.]

[7Л: Автор, не томи, выкладывай, кто это!]

[Автор: У этого актёра очень боевитые фанаты, боюсь, меня разорвут на куски, как только я назову имя.]

[20Л: ? Очень боевитые? Не может быть?]

[25Л: Кажется, догадался, кто это. Скажу одно: автор, будь осторожен, раз ты осмелился клеветать на него, значит, совсем не боишься суда.]

[35Л: Кто? Вы уже догадались?]

[36Л: Да нет же, автор, хоть немного правдоподобнее сочиняй? Кто не знает, насколько он предан работе? Папарацци следили за ним целый месяц и свалились от усталости, все же знают об этом!]

[50Л: В голос, это новая тактика для набора просмотров?]

[71Л: Где доказательства? Осторожнее, за клевету можно и в полицию загреметь.]

[90Л: Пиарщики добрались и сюда?]

[Автор: Предупреждаю, я не голословлю, у меня есть фото, сейчас выложу. И нет, я не пиарщик! Я просто обычный сплетник!]

[Автор: В общем, слушайте. Мой друг отравился, пришлось ехать в неотложку. Ночью там почти никого не было. Я от скуки сидел в телефоне, как вдруг вижу: заходит огромный парень, на вид метр девяносто, красавец невозможный, вносит на руках кого-то, весь такой встревоженный. Прислушался — у них тоже гастроэнтерит, как у моего друга.]

[Автор: Мой непутёвый друг оказался преданным фанатом того самого актёра на Х. Даже сквозь дикую боль в животе он узнал этого красавца. Бьёт себя в грудь, утверждает, что это он.]

[Автор: К счастью, я фанат красивых лиц, поэтому успел сделать фото. Хотя видно только со спины, выкладываю, сравните сами.]

Фотографии на форуме постепенно загружались, и все, кто был готов наброситься на автора, замолчали.

Снимок был сделан снизу вверх. Мужчина на фото был высокого роста, широкоплечий, с сильными ногами. Даже со спины было видно, как мощно развиты его плечи и руки, полные скрытой силы. Одной рукой он уверенно придерживал человека у себя на руках, и даже частично скрытый профиль выглядел невероятно красиво.

Человек в его руках напоминал коалу: белоснежные руки обвивали шею мужчины, пальцы вцепились в его одежду. Тёмные, как туман, короткие волосы выглядывали из-под накинутого сверху пиджака, а из-под него виднелись стройные белые ноги.

Даже не видя лиц, по их позам и разнице в росте можно было легко представить любую пару — это превратилось в масштабный праздник для шипперов.

[216Л: О боже, о боже!]

[300Л: Эта поза, эти движения… я в восторге!]

[351Л: Этот человек… что-то лицо знакомое???]

[366Л: Реально, похоже на Хэ Чжаоханя!]

[398Л: А?????????]

[400Л: Хэ Чжаохань завел роман? С кем? Да кто это, черт возьми?????????]

[599Л: Бред какой-то, не верю.]

[732Л: Я переслал пост агенту Хэ Чжаоханя. Автор, если это фотошоп, готовься к суду!!]

http://bllate.org/book/22073/2295365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода