×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Amnesia Made Me Flirt with My Ex-Wife / Амнезия: Искушение бывшей жены: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро забрезжило бледным светом на краю неба.

Сунь Янь медленно пришла в себя и по привычке протянула руку в сторону, чтобы нащупать телефон, но вместо этого наткнулась на что-то мягкое, причём наощупь весьма приятное.

В этот момент раздался холодный голос:

— Что ты трогаешь?

Этот голос казался таким знакомым…

Похоже, это… Шэнь Итан!

Сунь Янь вскочила с постели с видом человека, воскресшего из мёртвых. Она в панике уставилась на лежащую рядом Шэнь Итан, и в её голове буквально взорвалась бомба.

— Ты почему здесь?!

Сунь Янь в испуге ткнула пальцем в Шэнь Итан и торопливо опустила взгляд на себя — фух, слава богу, одежда была на месте.

Шэнь Итан презрительно фыркнула:

— Вообще-то это моя комната.

Зрачки Сунь Янь сузились, и она недоверчиво огляделась по сторонам.

Гостевая… кажется, всё-таки выглядела совсем иначе.

Сунь Янь попыталась быстро вспомнить, как такое могло произойти, и при мысли об этом ей захотелось провалиться сквозь землю.

Тяньтянь, услышав шум из соседней комнаты, с любопытством сунула ножки в тапочки и приоткрыла дверь. Увидев обеих лежащих на одной кровати, она радостно подпрыгнула на месте и захлопала в ладоши:

— Мамочка, вы с мами сидите вместе!

Шэнь Итан скрестила руки на груди и с полуулыбкой смотрела на Сунь Янь.

Сунь Янь была готова горько заплакать!

Самое обидное, что она ещё ничего толком не успела сделать, а если бы и сделала, то было бы не так обидно становиться жертвой недоразумения.

— А ты и впрямь мастерски приспосабливаешься к обстоятельствам. И отлично умеешь продавать тело, чтобы пробиться наверх, да?

Сунь Янь окаменела на месте, но, взглянув на большущие влажные глаза Тяньтянь, она не смогла отказать и была вынуждена скрепя сердце согласиться.

Из-за утреннего происшествия Сунь Янь чувствовала себя ниже травы тише воды.

На лице Сунь Янь буквально было написано одно предложение: Я — главная стрададалица!

Сунь Янь как раз собиралась сделать вид, что ничего не произошло, и тихонько пересесть в сторонку, но никак не ожидала, что Тяньтянь схватит её за руку.

— Нет, я же…

— Здорово!

— Ура! Замечательно, мамы лежат вместе!

Сунь Янь хотела объясниться, но её словарный запас внезапно иссяк. Она не знала, как всё это растолковать, опасаясь лишь сделать только хуже, особенно под всё более леденеющим взглядом Шэнь Итан…

Конец. Подумаешь, просто поспала, и надо же было снова разозлить эту царственную особу!

Лишь бы их отношения наладились, и тогда обе смогут постоянно быть рядом с ней…

Просто… хуже некуда, словно горьких бобов объелась, и слова не скажешь от обиды.

Когда она, приготовив завтрак, вышла из кухни, те двое уже умылись и ждали её. Сунь Янь теперь даже боялась смотреть Шэнь Итан в глаза: она лишь поставила перед ней тарелку с лапшой, а затем робко ретировалась.

Если человеку суждено умереть, она просила лишь о том, чтобы это произошло быстро и безболезненно.

Сунь Янь глубоко вздохнула и с решимостью смертника села рядом с Шэнь Итан. Та ела говяжью лапшу и не ображала на неё внимания, отчего Сунь Янь немного расслабилась.

В этот самый момент Тяньтянь продолжила подначивать:

— Ой, нет, нужно ещё поближе!

С этими словами девочка соскользла со стула и принялась толкать стул Сунь Янь. Боясь, что Тяньтянь поранит руки, Сунь Янь пришлось самой слезть и подвинуть стул ближе к Шэнь Итан.

Они оказались почти вплотную друг к другу, и от малейшего движения руки Шэнь Итан касалась Сунь Янь, отчего та судорожно втягивала воздух.

Шэнь Итан холодно усмехнулась и с сарказмом произнесла громкостью ровно на двоих:

— К чему строить такую насквозь недовольную физиономию? Будто я тебя заставляю. Разве не по собственной воле ты сюда явилась?

Да как тут не быть недовольной, если ты чуть что — сразу нападаешь!

Мысленно пикируясь, Сунь Янь сидела как на иголках и под пристальным взглядом Шэнь Итан чувствовала себя так, будто проходит через какую-то страшную пытку.

Покончив с едой, Шэнь Итан встала, бросила взгляд на окно и повернулась к Сунь Янь:

— Те папарацци уже ушли, можешь уходить.

Кончики бровей Сунь Янь слегка взлетели вверх, а на лице читалась нескрываемая радость.

— Правда? Отлично!

Однако на такую реакцию Сунь Янь Шэнь Итан ответила лишь презрительным фырканьем.

— Что? Пребывание у меня в тягость?

Конечно же, Шэнь Итан видит в ней лишь инструмент для использования. Выжав из неё все соки, она непременно захочет выбросить её прочь. Человеческая натура заложена в самой костной мозгу, и это не зависит от того, сохранились у неё прежние воспоминания или нет.

Шэнь Итан чувствовала себя так, будто грудь придавило тяжёлым камнем, а её взгляд стал ещё ледянее.

Но Сунь Янь этого даже не заметила.

— Нет-нет-нет, ни в коем случае не в тягость. Просто я не хочу доставлять тебе неудобства вечным присутствием.

Сунь Янь улыбнулась и продолжила:

— К тому же, мне сейчас очень нужны деньги, так что нужно срочно браться за работу. Слава богу, что меня хотя бы окончательно не занесли в чёрные списки! Как бы то ни было, спасибо тебе огромное. Не переживай, я обязательно сдержу обещание и буду часто навещать Тяньтянь.

Чем дальше говорила Сунь Янь, тем серьезнее становилась. Глядя на неё нынешнюю, Шэнь Итан словно увидела наложение её образа на того человека из прошлых лет.

Она улыбнулась — улыбкой полной горечи и опустошения.

— Твоим обещаниям верить меньше всего.

Сунь Янь замерла на месте, не зная, как поступить.

Разве это не классическая история про мальчика, кричавшего волки?.. Шэнь Итан ей не верила, и в этом была вина её собственного прошлого поведения.

Сунь Янь подняла руку, словно давая клятву:

— Я правда буду часто навещать Тяньтянь!

Шэнь Итан холодно смотрела на неё, ничего не отвечая, а в груди поднималась волна странной, ничем не обоснованной обиды.

Тут подала голос сидевшая рядом Тяньтянь:

— Мами уже уходит?

Этот вопрос вернул Шэнь Итан в реальность. Успокоив дыхание, она обошла Сунь Янь и опустилась на корточки перед Тяньтянь, заметив на лице девочки выражение грусти и нежелания расставаться, и нежно погладила её по волосам.

— У неё тоже есть свои дела. Не переживай, мами ещё вернётся навестить тебя.

Тяньтянь робко кивнула, но всё ещё сомневаясь, повернула голову и посмотрела на Сунь Янь в поисках подтверждения.

— Правда?

Сунь Янь хлопнула себя по груди и с честным видом пообещала:

— Не волнуйся, теперь я точно буду часто приходить.

Услышав это, Тяньтянь наконец расплылась в улыбке.

Она подбежала к Сунь Янь и протянула руки, требуя обнять. Сунь Янь с готовностью подхватила её на руки, а Тяньтянь обвила её шею руками и чмокнула в щеку.

Сунь Янь остолбенела, а по её сердцу разлилась тёплая волна.

— Мами, возвращайся скорее, ладно? — снова напомнила Тяньтянь.

Сунь Янь кивнула:

— Хорошо, а ты веди себя дома послушно и слушайся маму.

Перед самым уходом Сунь Янь испытывала тяжёлую тоску. Казалось, самый глубокий инстинкт шептал ей, что уходить нельзя, что ей хочется остаться здесь навсегда.

По дороге домой Сунь Янь позвонила Хань Цзин.

— Кстати, ты как там? Всё ещё у Шэнь Итан?

Сунь Янь ответила:

— Да нормально… Шэнь Итан особо меня не мучила, я уже ушла от неё.

— Эх… Этот шторм утих, можно сказать, ты чудом спасла свою карьеру. Впредь будь осторожнее.

Голос Хань Цзин звучал очень уныло, словно она пережила тяжелейший удар и потеряла всякий блеск в глазах.

Сердце Сунь Янь пропустило удар.

Неужели… снова что-то случилось?

Раньше, стоило Хань Цзин разгрести подобную грязь, как в ней бурлила энергия, но сегодня от неё веяло такой усталостью, будто из неё вытянули половину жизни. Это заставило Сунь Янь занервничать.

Осторожно она поинтересовалась:

— Всё ведь уже уладилось, почему ты говоришь с таким унылым видом?

Хань Цзин тяжело вздохнула и медленно произнесла:

— Хуа-цзе сказала, что хочет видеть тебя. Как вернёшься, велю ей отвезти тебя к ней.

Сунь Янь замерла, её мозг в тот же миг опустел.

Гуань Хуаюэ?!

Та самая женщина, из-за которой она бросила жену и ребенка и добровольно согласилась стать любовницей?

http://bllate.org/book/22065/2294444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода