×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unnaive Accusation / Ціна невинности: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в Первую среднюю школу Цанъяна, они обнаружили, что еще нет и девяти часов.

Когда они вошли в подъезд, свет резко померк. Юй Цинли с испуганным вскриком обвила руками талию Линь Дун и мягко произнесла:

— Почему тут так темно?

Линь Дун машинально обняла ее и с плутовской улыбкой предложила:

— Хочешь, я тебя поднесу на спине?

— Ишь чего.

Юй Цинли оттолкнула ее и с кокетливым упрёком произнесла:

— Оставь свои затеи, боюсь, ты слишком устанешь.

Слово «устанешсь» прозвучало с ее особым нажимом, а гласные были протянуты так долго, что Линь Дун невольно рассмеялась.

— Ха-ха… Ну просто невозможно с тобой.

Хотя на словах она отшучивалась, Линь Дун крепко сжала руку Юй Цинли и, незаметно увлекая за собой, повела наверх.

Дома никого не было.

В этом ветхом маленьком жилище всё вдруг наполнилось сладким теплом.

Между ними вновь закипала истома.

Линь Дун легким поцелуем коснулась ее щеки и, глядя прямо в глаза, произнесла:

— Они вдвоем, наверное, ушли позавтракать.

— Куда это запропастились Линь Хаосюань и Лиц Цыси? — озадачилась Юй Цинли, внезапно превратившись в беспомощного, ничего не понимающего младенца, чей взгляд был прикован исключительно к Линь Дун.

Командирским тоном скомандовала Юй Цинли.

Они разделились: одна стала искать с левой стороны, другая — с правой, дошли до самого конца коридора, а затем обратно, но Линь Хаосюаня и Ли Цыси нигде не было.

Она вошла первой.

Сон продлился до полудня, до двенадцати часов, но оба мальчика так и не вернулись.

Когда мелодия отзвучала, обе погрузились в глубокий сон.

С одной стороны, они опасались, что мальчики могут вернуться раньше времени, с другой — в них бушевало неукротимое пламя страсти. Терзаемые этим противоречивым чувством, они вновь предались безумному исступлению, познавая доселе невиданное наслаждение.

В радиусе пятисот метров от Первой средней школы Цанъяна прежде кишмя кишмя кишели интернет-кафе. Позже, после неоднократных обращений со стороны школы, городское управление образования совместно с полицией, промышленно-торговым управлением, пожарно-спасательным отрядом и другими ведомствами провели совместные рейды. После череды облав уцелело лишь одно заведение с очень влиятельными покровителями, носившее название «Звездный век».

Юй Цинли перехватила руку Линь Дун и протолкнула ее в их общую спальню.

Подростков в их возрасте кроме компьютерных игр ничто не могло по-настоящему увлечь. Догадка Линь Дун была вполне разумной: в конце концов, в самом начале учебного года Линь Хаосюань только и делал, что прогуливал уроки ради интернет-кафе.

Ощутив внезапную слабость в ногах, Юй Цинли подалась вперед и рухнула ей в объятия.

— Поцелуй меня!

Линь Дун бросила взгляд на балкон — к счастью, там стояло матовое стекло, — крепче обняла хрупкую женщину и, склонившись, страстно впилась в ее губы.

— Вот черт, неужели этот Линь Хаосюань снова зависает в интернет-кафе? — Линь Дун на ходу натягивала одежду и соскочила с кровати, причем на этот раз она даже не стала спускаться со своей привычной стороны.

— И я хороша, не стоило давать ему столько денег, — проговорила Линь Дун, направляясь к выходу.

Обеим было уже не до обеда: они поспешно выбежали из дома и направились к интернет-кафе неподалеку от школы в надежде разыскать Линь Хаосюаня и Ли Цыси.

Подойдя к входу в «Звездный век», Линь Дун сказала Юй Цинли:

— В прошлый раз я выловила Линь Хаосюаня именно здесь.

Ее уверенный вид заставил Юй Цинли поверить, что мальчишки действительно находятся тут.

— Вот же зараза, мало того что сам по клубам шляется, так еще и нашего Ли Цыси за собой утащил! Наш Ли Цыси никогда в жизни не занимался всякой ерундой, он такой чистый, что отроду в интернет-кафе не захаживал, испортит ведь парня! — Юй Цинли на глазах у Линь Дун одевалась, не скрывая своего крайнего недовольства Линь Хаосюанем.

— Странно, нет его здесь? Неужели ушли в какое-то другое интернет-кафе? — заволновалась Юй Цинли.

Линь Дун крепко взяла ее за руку и попыталась успокоить:

— Вряд ли. Остальные клубы далеко, тащиться в такую даль им просто невыгодно.

К ним направился дежурный администратор.

— Кого-то ищете?

— Да, старшеклассника по имени Линь Хаосюань и еще одного — Ли Цыси, — назвала имена Юй Цинли, с надеждой глядя на него.

Администратор усмехнулся.

— У нас в клубе школьники играют без документов. Называть мне имена бесполезно, я понятия не имею, как их зовут.

Линь Дун немного подумала и добавила:

— Ой, у одного из мальчишек нога была в гипсе.

— А, те двое…

Администратор словно вспомнил что-то забавное, и на его лице застыла ухмылка:

— Они подрались, и их увела полиция. Офис участкового как раз на той стороне улицы.

— Что?

Юй Цинли и Линь Дун переглянулись. Охваченные пазухой страха, они на мгновение замерли, а затем стремглав бросились к выходу.

— Посмотри на своего Линь Хаосюаня, сущий генератор неприятностей.

— Подумаешь, парни подрались, с кем не бывает. Учитель Юй, не стоит так переживать, даю голову на отсечение, что Ли Цыси тут совершенно ни при чем.

— Лучше бы ему быть ни при чем, а не то я собственными руками прибью этого Линь Хаосюаня!

Подобная строгость и свирепость наседки, защищающей свое чадо, немного смутили Линь Дун, и та лишь неловко улыбнулась, прибавив шагу.

Полицейский пункт на улице Сунчэн.

Еще издалека доносился гвалт и перебранка целой ватаги мальчишек.

— Это он первый начал!

— Он сам оскорблял людей, вот я и врезал!

— Да я оскорблял, потому что этот мелкий ублюдок шел куда глядит и налетел на меня!

— А ну повтори, если смелый!

— Мелкий ублюдок, и повторю! И что ты мне сделаешь, ударь меня, если сможешь!

Бах!

Сотрудник полиции яростно стукнул кулаком по столу и рявкнул:

— А ну замолчали оба! Доставайте телефоны и звоните родителям, пусть немедленно явятся сюда.

Именно в этот момент на пороге полицейского пункта появились Линь Дун и Юй Цинли.

— Здравствуйте, товарищ полицейский, мы законные представители Линь Хаосюаня и Ли Цыси.

Весь в крови Линь Хаосюань и опиравшийся на костыль Ли Цыси с удивлением обернулись на голос, их лица выражали тревогу и страх.

— Так, заполните вот этот бланки, и можете забирать их, — офицер протянул им бумаги.

Заметив на лице Юй Цинли едва сдерживаемую ярость и опасаясь, что та сорвется, накричит или даже начнет бить детей прямо здесь, Линь Дун поспешно произнесла:

— Учитель Юй, давайте вы заполните документы, а я пойду разберусь с этими двумя обормотами.

Она подошла к Линь Хаосюаню, шутливо хлопнула его по плечу и обратилась к Ли Цыси:

— Малыш Си, ты цел?

— Тетя Линь, я в порядке.

Страх в глазах Ли Цыси заметно поубавился.

Линь Хаосюань тряхнул головой и, с лихой удалью глянув на двух присевших на корточки парней неподалеку, презрительно скривился:

— Подумаешь! Тетя, да я один против двоих дрался, отделался всего лишь царапинами. А ты бы видела тех двоих — у них головы тоже в крови были! Так что ничья, в этот раз я остался при своих.

— И угораздило же тебя потащить Ли Цыси в интернет-кафе, да еще и в драку ввязаться! Учитель Юй сейчас просто вне себя от ярости, — Линь Дун бросила взгляд на Юй Цинли, которая все еще не сводила пера с бумаги, и, обняв Линь Хаосюаня с Ли Цыси, шепнула им: — Бежим отсюда скорее, боюсь, если она сейчас подойдет, вам обоим не поздоровится.

Линь Дун схватила за руку Линь Хаосюаня, тот взвалил на спину Ли Цыси, и вся троица бросилась к выходу.

— Тетя Линь, Хаосюань-гэ заступился за меня. Те двое обзывали мои уши, кричали, что я урод и монстр.

— Вот и молодец, Линь Хаосюань, я и не сомневалась, что ты настоящий мужчина, своих не бросаешь, — похвалила племянника Линь Дун.

Сзади раздался голос догонявшей их Юй Цинли:

— Эй, вы трое, подождите! Куда это вы несетесь?

Линь Дун оглянулась и с наигранным испугом закричала:

— Бежим скорее!

Под звонкий веселый смех они, словно резвые зайцы, помчались вместе с Линь Хаосюанем обратно к школе, уводя за собой Ли Цыси.

http://bllate.org/book/22064/2294326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unnaive Accusation / Цена невинности / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу