×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Unnaive Accusation / Цена невинности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Последняя неделя здорово измотала Линь Дун.

Не нашлось ни одного дедушки или бабушки из тех, что жили в этом доме, кто не попросил бы её зайти в гости. То лампочку поменять, то починить телевизор — всевозможные мелкие и крупные электроприборы прошли через её руки. Со временем дошло до того, что её стали звать повозиться со смартфонами: то установить приложения, то помочь разобраться с онлайн-покупками.

— Большое спасибо тебе, Линь Дун! — Учитель Юй сидела на краю кровати и проверяла тетради, а затем вдруг с чувством произнесла: — Я живу здесь уже три года, бок о бок с ними все эти три года, и отношения у нас всегда были прохладными. Но теперь всё иначе: стоит кому угодно увидеть меня, как они со всей душой кричат мне: Учитель Юй!

Линь Дун стучала по клавиатуре своего ноутбука за письменным столом в другом конце комнаты и, услышав это, с улыбкой отозвалась:

— Еще бы, ведь я такая всеобщая любимка.

Она потрясла затекшими руками и продолжила печатать.

— Ой, ну и толстокожая же ты!

Учитель Юй закончила проверять последние тетради, подняла голову и спросила Линь Дун:

— Чем это ты занимаешься? Весь вечер только и слышно, как ты трещишь по клавишам.

— Пишу роман.

— Ха-ха, я до сих пор помню тот роман, который ты написала в первом классе старшей школы. Он начинался с того, что герой всех расстреливал из автомата, чуть со смеху не померла! — Учитель Юй легла на кровать, не в силах сдержать веселье.

Линь Дун смутилась, но тоже рассмеялась:

— Правда? А я и не помню. Эх, Учитель Юй, похоже, у вас тут хранится немало компромата на меня.

— Ещё бы!

Учитель Юй перевернулась на живот и с любопытством спросила:

— Ладно, а что ты пишешь сейчас? И где собираешься это публиковать?

— Какая публикация, на дворе какой век, Учитель Юй?

Линь Дун остановила пальцы и посмотрела на Учитель Юй так, будто перед ней была гостья из далекого прошлого, а затем парировала:

— Неужели ты хочешь сказать, что ты и твои ученики вообще не читаете сетевые романы? Разве ты не слышала, что многие сетевые писатели зарабатывают на жизнь сетевыми романами миллионы?

— Слышать-то слышала, но только понаслышке. Среди моих знакомых никто романы в сети не пишет, и уж тем более я не слышала, чтобы кто-то на этом разбогател, — честно ответила Учитель Юй.

— Ну так вот, с сегодняшнего дня я наглядю продемонстрирую тебе это, — уверенно заявила Линь Дун, после чего повернулась обратно и вновь застучала по клавиатуре.

— Ладно-ладно, всё равно тебе делать нечего. А вот у нас, учителей, нет ни времени, ни сил — от одной работы с двумя классами учеников можно насмерть устать. К тому же, сколько на этом заработаешь? Целыми днями строчить столько текста, от одной мысли в пот бросает...

Учитель Юй ещё немного поворчала, забралась под одеяло и мгновенно крепко заснула.

На следующий день в полдень.

Едва переступив порог, Учитель Юй громко объявила:

— Эй, Линь Дун, представляешь, я сегодня утром спросила у ребят в классе, и оказалось, что у одной моей ученицы брат профессионально пишет сетевые романы!

Линь Дун вышла из кухни с тарелкой тушеных свиных ребрышек в красном соусе и с улыбкой спросила:

— Ну и как, успешно? Зарабатывает он что-нибудь?

Учитель Юй навела порядок на журнальном столике, приняла из рук Линь Дун тарелку и проговорила с горящими глазами:

— Представь себе, действительно зарабатывает! Моя ученица сказала, что у её братца выходит больше десяти тысяч юаней гонорара в месяц, и даже показала скриншот с выплатами, который он ей прислал.

— Вот видишь! А я что говорила — на сетевых романах вполне можно заработать.

Линь Хаосюань вбежал из коридора и закричал:

— Писать сетевые романы? У меня один парень знакомый пишет! Жаль только, контракт так и не получил. Пишет тайком целыми днями, старается больше, чем на учёбе — чистой воды энтузиаст!

Взгляд Учитель Юй мгновенно устремился на него, лицо посуровело, и она строго спросила:

— Кто это? Это кто там у нас от нечего делать тайком романы пишет? Совсем ерундой страдает, между прочим, на дворе выпускной класс!

Все за столом уставились на Линь Хаосюаня.

Линь Хаосюань испуганно зажал рот руками и отчаянно затряс головой.

— Ни за что не скажу, а то мой кореш со мной сожжет все мосты!

— Только попадись он мне, я заставлю его писать по три сочинения к вступительным экзаменам в университет каждый день! Загоню до смерти, чтобы не было времени дурью маяться, — Учитель Юй схватила палочки, бросила косой взгляд на Линь Хаосюаня и добавила: — Вот увидишь.

Вечер.

Вернувшись с курсов подготовки, Учитель Юй валилась с ног от усталости и рухнула на кровать.

Линь Дун по-прежнему сидела за письменным столом, самозабвенно стуча по клавиатуре. То и дело она замирала в задумчивости, затем продолжала печатать, а иногда бормотала что-то себе под нос.

— Опять пишешь?

— Ага.

Линь Дун повернула голову и бросила на Учитель Юй быстрый взгляд.

— Учитель Юй, если хочешь спать, выключай свет и ложись, мне хватит отсвета от монитора.

— Ишь чего удумала, так же зрение испортить можно. Свет я тебе оставлю. Получу в конце месяца зарплату, куплю тебе настольную лампу — пиши по ночам хоть до упаду.

— Ну ладно, — рассеянно отозвалась Линь Дун, думая исключительно о своем романе.

Учитель Юй ворочалась на кровати с боку на бок, но сон ней шел.

— Слушай, Линь Дун, а если я тоже начну писать сетевые романы и выйду хотя бы на десятку в месяц... А, ладно, пусть даже на пять тысяч — это же всяко лучше, чем каждый день мотаться по этим курсам?

Линь Дун тут же повернулась к ней.

— Конечно! Клацать по клавиатуре куда легче и безопаснее, чем твои ежедневные походы под дождем и ветром.

— К тому же, честно говоря, с твоим дипломом магистра филологии, багажом прочитанных книг и способностью выдавать на-гора тысячу слов с одного присеста — сесть и запросто настрочить четыре-пять тысяч знаков для тебя пара пустяков.

— Ты правда так думаешь? — Учитель Юй приподнялась, укутавшись в одеяло.

Линь Дун вернулась взглядом к экрану монитора и кивнула.

— Я вот уже написала тридцать тысяч знаков на Семицветном Литературном Сайте, у меня много читателей, только контракт пока не дали. Ха, ума не приложу почему, я всегда считала, что пишу просто отлично.

Линь Дун очень хотела заработать немного денег с помощью сетевой литературы, ради чего уже провела несколько ночей напролет, засиживаясь за работой до часа-двух ночи, а порой усаживаясь за текст и среди дня, если выдавалась свободная минутка.

В Учитель Юй проснулся дух соперничества.

— Я тоже пойду заведу аккаунт и буду писать! Линь Дун, давай поспорим, кто из нас первой получит контракт, а? Проигравший ставит ужин!

— Идет! Спорим, кто кого! Посмотрим, превзойдет ли этот ученик своего учителя!

Прошло несколько дней.

Обе они ночами не сомкнули глаз, просиживая за написанием текстов до двух-трех часов.

На четвёртый вечер.

Вернувшись с курсов, Учитель Юй прежде всего схватила телефон, чтобы проверить дела со своей историей на Семицветном Литературном Сайте.

— Ой, мне пришло сообщение о заключении контракта!

Линь Дун с улыбкой обернулась.

— Какое совпадение, Учитель Юй, мне сегодня во второй половине дня тоже пришло.

— Подумаешь, моё пришло в десять утра, я раньше тебя! — она показала телефон Линь Дун.

Линь Дун, едва взглянув на название книги, покатилась со смеху.

— Ха-ха! «Я попаданка в семидесятые, но что делать, если не хочу быть всеобщей любимицей?» Ой, ё-моё, Учитель Юй, я никак не думала, что ты у нас такая самовлюбленная!

— Не выражайся! — Учитель Юй надула губы и наигранно оскорбленно произнесла: — Будь элегантнее!

— Да, кстати, завтра в обед с тебя угощение... Давай... в ресторане Цзяннань Жэньцзя!

— Ой, Учитель Юй, пощади! Цены в Цзяннань Жэньцзя кусаются, давай лучше сходим в Чуаньсянъюань у школьных ворот — и недорого, и наедимся до отвала, хе-хе...

http://bllate.org/book/22064/2294316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода