×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Supernatural Boss Loves Soft Rice / Сильнейший в мире: искусство быть альфонсом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апокалипсис наступил раньше?!

Из-за этого кровавого дождя на улицах царил полный хаос. Стоило людям бросить первый взгляд на странный и ярко-алый цвет капель, как все решили, будто это кислотный дождь. Кислотный дождь ведь обладает едкими свойствами, и если такая капля попадет на тело, ничего хорошего не жди.

Поэтому многие прохожие, на ходу проклиная погоду, быстро забегали в здания по обеим сторонам улицы, чтобы спрятаться от дождя.

А те, кто уже находился внутри, подходили к окнам и смотрели на мрачное небо и кроваво-красные потоки воды снаружи. В воздухе расползалось странное, гнетущее чувство паники.

— Этот красный дождь — наверное, тот самый кислотный дождь, о котором рассказывали в учебниках…

— Наша страна приняла закон об охране окружающей среды и политику использования энергии еще сто лет назад, откуда же тогда взялся этот кислотный дождь?

— И то верно, погода в последние два дня ведет себя чертовски странно, просто мистика какая-то!

— Ой, а я ведь только сегодня утром сделала прическу! Между прочим, это новейшая модель двадцать третьего века, выпущенная в Цинцине!

— Старик я, прожил большую часть жизни, но никогда не видел, чтобы в нашем Бэйхуне шел какой-нибудь кислотный дождь. Наверное, кто-то прогневал местных богов!

Оставим жалобы простых людей: в каждом уголке этого города нашлись те, кто действительно изменился в лице при виде красного дождя.

На юге города, в кофейне у одной из ведущих фармацевтических компаний Бэйхуна, красивый и статный мужчина, яростно стучавший по клавишам ноутбука, заметив за окном красный дождь, нахмурился, с размаху толкнул дверь и выбежал под ливень, не обращая внимания на оклики официанта.

Едва переступив порог дома, он увидел с десяток малышей, сидевших на диване и испуганно ждавших развязки, точно стайка перепуганных перепелят. Даже Дадоу, обычно самый смелый из всех, послушно сидел на стуле, устремив на окно строгое личико и погрузившись в какие-то мысли.

Возле школы на востоке города доброжелательный и ласковый молодой человек только что забрал из учебного заведения двух маленьких сорванцов. Игнорируя их требования «попинать мяч еще чуть-чуть», он со бледным лицом закинул обоих детей в машину и был таков.

Тем временем у Шэн Юя и Линь Су, которые тоже спешили домой, телефоны разрывались от звонков — мелодии не умолкали ни на секунду.

Шэн Юй уселся рядом с малышнями и по очереди потрепал каждого по макушке:

— Вы чего это тут? Золото собрались искать, что ли?

Он окинул взглядом детей и пересчитал их: не хватало еще двоих — двойняшек Дадоу и Сяодоу, учившихся в средней школе. Наверное, они застряли по дороге.

Сбросив вызов, Шэн Юй посмотрел на все сильнее хмурившееся небо: этот дождь явно не собирался прекращаться в ближайшее время.

В северном пригороде высокий, молчаливый и крепкий мужчина наводил порядок на складе, пока стоявшая рядом роскошная женщина с копной роскошных волнистых волос пыталась ему мешать. Но стоило каплям красного дождя залететь в открытую дверь, как они в ужасе переглянулись, мгновенно заперли склад и, прыгнув в машину, умчались прочь.

Шэн Юй поспешно остановил его: перед лицом апокалипсиса ни в коем случае нельзя поддаваться панике, действовать нужно максимально хладнокровно и эффективно.

— Сяо Бай, мы с Су Су сами до конца не понимаем, как именно появятся зомби после этого красного дождя. В сновидениях были лишь обрывки.

Линь Су:

— Брат? Верно, ситуация критическая, давайте все сначала вернемся домой.

— А-Юй, ты прав. Мы и так должны быть безмерно благодарны за эти подсказки. Моя задача сейчас — защитить наш дом, позаботиться о младших брате и сестре, а потом ждать возвращения ваших основных сил!

Шэн Юй:

— Старший брат, ты с сестрицей Айла? …Насчет вещей на складе мы еще что-нибудь придумаем, главное — всем собраться дома.

На улице уже совсем стемнело. Лил сильнейший дождь, и над крышами и дорогами поднималась розовая, затянутая туманом дымка. В ней не было ничего божественного — напротив, от нее кровь стыла в жилах.

Слова Шэн Юя заставили Бай Юаньняня постепенно успокоиться. Он с размаху ударил кулаком по стене, вызвав еще более тревожные взгляды со стороны Сюй Ханя и Ай Маньмань, отчего его сердце пронзило острое чувство вины.

— Братец, еще увидимся.

Линь Су:

— Братец Фэйфань? Да, все верно, дело именно в этом красном дожде. Ты поехал за Дано и Тан Юанем? Хорошо, увидимся дома.

Даже Бай Юаньнянь и остальные двое, находившиеся далеко на горе Чжуси, позвонили им. Бай Юаньнянь дрожащим голосом закричал в трубку:

— Алло? А-Юй!! Тут… тут на горе Чжуси уже начался красный дождь! Прямо кроваво-красный!

Линь Су отправился к матушке-директрисе, чтобы уточнить списки находящихся здесь людей, а Шэн Юй подошел к кучке детей.

Бай Юаньнянь в панике допытывался:

— Это что, тот самый красный дождь из ваших снов?! Что теперь делать? Когда появятся зомби? Как они появятся? Может, мне взять Сяо Хань и Маньмань и вернуться к вам?

Шэн Юй нахмурился:

— Сяо Бай, в Бэйхуне тоже идет дождь. Только что выяснилось, что этот красный дождь охватил весь мир.

— Мы справимся с тем, что происходит здесь, в Бэйхуне. Гора Чжуси — наш будущий дом, и сейчас тебе нужно вместе с младшими защитить его.

Около четырех часов дня они вернулись в Небесный дом.

История про сбор золота восходит к тому времени, когда неуспевающий в учебе Дано где-то услышал идиому молчание — золото. Маленький хитвец связал это выражение с понятием не утаивать найденное и твердо решил, что правильно говорить молча собирать золото.

Дано:

— Если молчать, можно набрать золота.

Эту кривую теорию он распространил среди лишенных культурного просвещения мелких сорванцов, и некоторые даже поверили! В итоге в тот период под предводительством Дано и Тан Юаня в приюте и правда воцарилось необычное спокойствие.

И вот теперь, когда Дано услышал, как всплыла его трехлетней давности неловкая история — и это при том, что рассказывал ее его величайший кумир Брат Юй, — его личико слегка померкло.

Ничего не поделаешь, в двенадцать лет репутация превыше всего.

— Брат Юй… мы же договаривались больше об этом не вспоминать, — Дано все же не решался дерзить перед Братом Юем. Не спрашивайте почему — если вас столько раз воспитывали ремнем, вы тоже не рискнете.

Шэн Юй закинул ногу на ногу и между делом прижал к груди прильнувшего к нему Сяо Бао.

— Ну-ка, выкладывайте по одному, из-за чего кру кручинитесь?

Восьмилетний Тан Юань был пухленьким мальчуганом, обычно простодушным и добродушным, ладившим со всеми вокруг. Стоило Брату Юю задать вопрос, как этот ребенок тут же доложил обстановку:

— Брат Юй! Дано-ге сказал, что из этого красного тумана выбегут огромные монстры!

Пятилетняя Го Го, обнимая свою готическую куклу и насупившись, тоже принялась жаловаться:

— Он до слез напугал Тан Юаня и Сяо Бао!

Сяо Бао уткнулся носом в грудь Шэн Юя, выставив назад круглую попку — всем своим видом подтверждая, что ему и правда было страшно.

Впрочем, хотя Тан Юань и простоват, гордость маленького мужчины никто не отменял:

— Го Го врет, я не плакал!

Видя такое развитие событий — если они начнут спорить, этому не будет конца, — Шэн Юй вздохнул:

— Ладно-ладно, тогда спрошу я вас. — Шэн Юй сделал паузу и продолжил: — …А что, если после красного дождя и впрямь появятся монстры? Страшные-престрашные, такие, которые людей едят?

Этот вопрос ошеломил всех детей, включая даже обычно не морщившуюся при уколах хладнокровную кроху Го Го.

И когда выражения на лицах детей стали совсем испуганными, а на глазах заблестели слезы, готовые вот-вот пролиться, Сюй Фэйфань и остальные наблюдавшие за этим взрослые уже хотели вмешаться, как вдруг из груди Шэн Юя раздался крошечный икающий звук.

— Ик! Сяо Бао пойдет бить монстров! Защищать Брата Юя!

Тоненький голосок маленького человечка прозвучал твердо и уверенно.

Шэн Юй подхватил Сяо Бао на руки и принялся зацеловывать его пухлые щечки: ну просто лучший сынок на свете!

После того как Сяо Бао подал пример, остальные дети хоть и продолжали слегка бояться, но тоже постепенно воспрянули духом. Особенно Дано, уже собиравшийся вступить в переходный возраст: он схватил палку и принялся размахивать ею прямо в гостиной.

Убедившись, что эмоциональное состояние детей стабилизировалось, Шэн Юй, Линь Су, Сюй Мо и Сюй Фэйфань перешли в столовую, чтобы обсудить дела.

Линь Су тут же вкратце пересказал содержание своего недавнего разговора с Ай Цин:

— На данный момент в приют еще не вернулись четверо детей. Дадоу, Сяодоу и Цяо Синь застряли в школе, а Хайян еще утром уехал на экскурсию в технологический центр в дальнем южном пригороде, и сейчас оттуда не выбраться — транспорта нет.

Услышав, что четверо детей застряли и не могут вернуться, Сюй Фэйфань тут же встревожился:

— Как это застряли? Школа Дадоу находится всего в десяти километрах от нас.

Шэн Юй мысленно представил себе дорожную обстановку на полпути и сразу же вспомнил тот самый подземный тоннель:

— Наверное, в тоннеле у Цинъянцзяо сильный затор… А что до Хайяна, то те места — глухая загородная глушь, на одиннадцатом номере оттуда точно не доберешься.

Пока мужчины ломали головы над тем, как с максимальной скоростью вызволить и вернуть детей, из внешней гостиной донеслись нарастающие голоса.

В такой момент любое движение затрагивало натянутые до предела нервы каждого. Все быстро вышли в гостиную и увидели, что остальные сплотились вокруг телевизора.

Фон за спиной ведущей сменился: вместо студии трансляция шла из приемного покоя больницы. Позади нее толпились снующие туда-сюда медицинские работники и пациенты.

Только вот по сравнению с обычным временем сейчас здесь было множество без сознания людей, а каталки, носилки и инвалидные кресла заполнили всю приёмную — зрелище было поистине шокирующим.

Интеллигентная женщина-диктор с тревогой в голосе зачитывала последние экстренные новости.

[Экстренное сообщение: начиная с сегодняшнего дня со второй половины дня в городе зафиксировано множество пациентов с необъяснимыми обмороками. По предварительным данным экспертов, это может быть связано с редким глобальным красным дождем. Поэтому мы настоятельно просим всех горожан оставаться в помещениях и избегать выхода на улицу. Для тех, кому необходима медицинская помощь…]

Бух!!

Ведущая, которая еще секунду назад выглядела вполне бодрой и лишь слегка озабоченной судьбами родины, вдруг рухнула без сознания. В студии воцарился хаос, трансляция новостей прервалась и сменилась рекламой.

Веселые рекламные мелодии не могли рассеять тяжелую тишину, повисшую в комнате. Шэн Юй переглянулся с Линь Су и, не теряя ни секунды, бросился обратно в столовую, чтобы позвонить оставшимся вне дома детям.

Линь Су же по молчаливой договоренности остался в гостиной успокаивать нервы стариков и малышей.

Шэн Юй быстро набрал номер Сюй Хайяна:

— Хайян?

Услышав в трубке голос Брата Юя, Сюй Хайян едва не расплакался.

В конце концов, ему было всего восемьнадцать, он только поступил на первый курс. Этот полуденный красный дождь и без того заставил всех перенервничать, а подростки в его возрасте любят сидеть в интернете и читать новости.

Сейчас там творилось безумие: многие, сея панику, распространяли всякую чушь — от инопланетян, захвативших Землю, до столкновения с кометой и вирусных войн двадцать второго века. Чего только не писали, не было ни одной доброй вести, сплошные теории заговора.

Хайян сам себя накрутил, взрослых рядом нет, из-за паранойи он даже ужинать не стал — боялся, что еду отравили.

Шэн Юй, выслушав его бессвязный лепет, оборвал парня и заговорил тоном, какого тот от него еще не слышал:

— Хайян, каждое мое слово ты должен запомнить и неукоснительно выполнить. Первое: немедленно запри двери и окна. Второе: никому не открывай, кто бы ни стучал. Третье: оставайся на месте и не смей самовольничать. И последнее: жди, пока я приеду за тобой.

— Понял?

— Понял!

Сюй Хайян не был глупым ребенком. Пусть он трусоват, но с детства отличался сообразительностью и живым умом — чуть что не так, он всегда оказывался в первых рядах беглецов.

Услышав слова Брата Юя, он не просто запомнил их на слух, но даже напечатал в заметках на телефоне.

Он понял всю серьезность ситуации, потому что в конце Брат Юй сказал не заберу, а приеду спасать.

Что бы ни происходило или должно произойти, у него есть самый сильный старший брат в мире, который придет его спасти, а значит, бояться нечего.

http://bllate.org/book/22062/2294041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода