×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Supernatural Boss Loves Soft Rice / Сильнейший в мире: искусство быть альфонсом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Как говорится: горы богаты и безмятежны — быть им пригодными для жизни; горы скудны и убоги — не вырастить на них людей.

Гора Чжуси явно относилась к первой категории.

После осмотра на месте Шэн Юй обнаружил, что все условия даже превосходят их первоначальные ожидания, что избавило их от огромной траты времени.

На следующий день изначальный план поездки претерпел изменения: Линь Су продолжил закупки на двух ранее оговоренных заводах — один из них производил туалетную бумагу, а другой специализировался на обычных товарах повседневной химии.

Шэн Юю же предстояло отправиться в земельный административный департамент города Хуатань, чтобы обсудить вопросы аренды горы Чжуси.

— Гора Чжуси занимает очень большую площадь, брать её целиком в аренду невыгодно. Будь осторожнее на переговорах, не спусти наши сбережения подчистую.

Перед выходом из отеля министр финансов семьи в очередной раз предостерег Шэн Юя. Дело было вовсе не в недоверии к нему, просто перед лицом Апокалипсиса каждая копейка должна была идти в дело.

— Слушаюсь! Разве ты мне не доверяешь?

Шэн Юй изначально и не планировал оформлять полную аренду всей горы — он собирался сначала подать заявку на квоту под строительство частного жилья, задействовать связи, не жалеть денег, будучи уверенным, что справится.

Статус акционера корпорации Сунь в городе Бэйхун был весьма полезен. Шэн Юй связался со всеми заранее, и стоило ему переступить порог главного зала, как его тут же встретил специальный сотрудник и проводил прямо в VIP-комнату.

Шэн Юй прекрасно знал, что этот старый лис не станет шевелиться без выгоды: то, что он мог одобрить одним словом, упиралось лишь в желание получить взятку.

Старый паразит, просто у меня сейчас нет времени с тобой возиться, так что легко отделался.

— Генеральный директор Шэн, это наш директор Го, он как раз ведает всеми вопросами, связанными с инвестициями в гору Чжуси.

Директор Го расплылся в улыбке и тут же заговорил:

— Ой, директор Шэн, какая редкая птица! Молоствы будете, так сказать, молод и полон талантов, истинный красавец!

На мгновение задумавшись, он добавил:

— Дома на горе Чжуси вы можете начать строить уже сейчас, это не помешает вашим делам. Я выдам вам временное разрешение, а официальные бумаги мы оформим позже.

После соединения вызовов жизнерадостный молодой голос бесшовно вклинился в разговор:

— Брат! Вчера я уже подписал с дядей Хао соглашение о передаче акций, деньги тоже поступили на твой счет, брат!! Пятнадцать миллиардов, а-а-а!!

Шэн Юй поморщился: этот ребёнок с детства не умел выделять главное.

Шэн Юй явно отлично знал этого шумного парня и понимал, что если его не прервать, тот проболтает до полного разряда батареи:

— Сколько можно задавать вопросов, выбирай пару главных и хватит.

Собеседник на том конце замялся, долго колеблясь и словно страдая от мук выбора, но как только Шэн Юй уже начал терять терпение, неуверенно выдавил:

— А куда вы с братом Су Су пропали? Снова в медовый месяц уехали?

Шэн Юй тут же сбросил вызов, бросив на ходу:

— Остальное потом обсудим.

Стоило ему отключиться, как молодой человек на другом конце тут же заорал во всю мочь:

— Так когда вы вернетесь-то, а-а-а?!

У Шэн Юя в этот момент едва ли не заложило уши; оставалось лишь радоваться, что телефон был вовремя отнесен подальше от головы, и осадить крикуна строгим голосом:

— Чего орешь! Вернусь — скажу!

Услышав суровый тон Братца Юя, собеседник сообразил, что за дальнейшими глупостями последует взгонка, и тут же послушно попрощался, сбросив вызов.

— Это Сяо Хань? — с улыбкой спросил Линь Су. На свете было не так много людей, способных заставить Шэн Юя повысить голос до такой степени.

— А кто же еще! Жена, у меня аж в ушах звенит, ну-ка потри мне тут.

— …Вот, держи.

— Таких нежных поглаживаний и на комариный укус не хватит!

— …А так?

— Всё равно что-то не то~

Линь Су, глядя на то, как на лице Шэн Юя расцветает эта насквозь пропитанная наглым задором улыбка, не знал, смеяться ему или злиться. Он сменил мягкое поглаживание на щипок и что есть мочи крутанул кожу:

— …Хватит валять дурака, я еще заказ не закончил.

— Ой-ой, понял-понял.

Послушный и смирный.

Вдоволь надурачившись, они вместе направились на территорию завода, попутно обсуждая тему, которую только что затронул Сяо Хань.

— Пятнадцать миллиардов поступили на счет. Те партии машин и оборонительного оборудования, о которых мы говорили раньше, пора начинать заказывать, — Шэн Юй мысленно пробежался по их списку и пришел к выводу, что этих денег едва ли хватит впритык.

— Когда ты планируешь здесь начать работы? — поинтересовался Линь Су.

В некотором роде у них сохранялось разделение труда: Шэн Юй отвечал за расширение горизонтов, а Линь Су — за тыловое обеспечение. Впрочем, границы эти были весьма размытыми, поскольку они предпочитали делать всё вместе, буквально прилепившись друг к другу.

Пару дней назад Шэн Юй анонимно оставил заказы трем начинающим архитекторам в сети, потребовав спроектировать крепостные сооружения бункерного типа высшего класса защиты от землетрясений и катастроф, способные вместить от пятидесяти до ста человек, и выкатил целый список самых разных требований.

Тогда Линь Су даже переживал, не выдаст ли это их раньше времени. Даже если сейчас всем наплевать, потом, когда грянет настоящий Апокалипсис, кто-нибудь обязательно заметит странности.

Да и к тому же в нынешнем цифровом мире от человека не укрыться, государственный контроль — не пустой звук.

Однако Шэн Юй ничуть не беспокоился и сразу успокоил Линь Су:

— Малыш, сейчас подобные запросы на дизайн апокалиптических убежищ — сплошь и рядом. Никогда не стоит недооценивать причуды богачей.

Тут Шэн Юй бегло проверил ответ от дизайнеров и произнес:

— Похоже, чертежи будут готовы уже послезавтра. Тогда позовем Маньмань, вместе обсудим и доведем до практичного вида.

Сказано — сделано: Шэн Юй тут же отправил Ай Маньмань сообщение в WeChat с просьбой прибыть послезавтра в город Хуатань.

[Маньмань: Поняла, Брат Юй.]

Когда с этим вопросом было покончено, они как раз дошли до отдела продаж завода. Линь Су незадолго до этого прервал разговор и вышел встречать гостей, так что начальник отдела едва не решил, что бог богатства взял да и сбежал.

Увидев же, что тот не только вернулся, но и привел с собой молодого человека, который выглядел еще более состоятельным (?), он мысленно подумал: неужели я, старый Ван, выполню годовой план продаж уже в январе?!

— Добро пожаловать, добро пожаловать! Вы оба поистине молоды, талантливы и выдаетесь во всех отношениях! — директор Ван выкатился навстречу, выпятив живот, и бросил быстрые взгляды на сотрудников по сторонам, после чего толпа подчиненных дружно зааплодировала.

Уголки губ Шэн Юя едва заметно дернулись: судя по всему, этот директор Ван и только что виденный директор Го учились у одного и того же преподавателя словесности, иначе откуда такая схожесть в речах.

Завод бытовой химии специализировался на производстве товаров повседневного спроса, охватывая самую широкую номенклатуру.

Линь Су заранее выяснил, что это неприметное предприятие под названием Шуньсин не только выпускало продукцию под собственными брендами, но некогда служило производителем для множества крупных международных марок. Считалось, что это старый надежный завод с гарантированным качеством.

Однако позже часть заказов перехватил конкурент со связями наверху, из-за чего в последние два года дела шли всё хуже и хуже.

Линь Су нацелился именно на их собственную линейку: товары были добротными и недорогими, а благодаря крупному заказу и щедрой, быстрой предоплате директор Ван охотно предоставил солидную скидку.

— Тогда благодарим вас, директор Ван. Как и договаривались, в начале марта мы заберем товар, к тому же сроку я пришлю вам адрес доставки. Окончательный расчет произведем строго по договору.

— Хорошо-хорошо, наш Шуньсин непременно выполнит всё в срок и в полном объеме, с нетерпением ждем дальнейшего сотрудничества! — лицо директора Вана лоснилось от восторга, ему не терпелось тут же заставить Линь Су подписать контракт лет на десять.

Линь Су кивнул, ничего не отвечая на последние слова. Он прекрасно понимал, что это сотрудничество станет для них как первым, так и последним.

Как только они вышли за ворота Шуньсина, Шэн Юй хлопнул себя по лбу, вспомнив о чем-то важном, и уже собрался повернуть назад, как Линь Су удержал его за руку.

— В чем дело?

— Малыш, мы забыли про одну важнейшую вещь!

— Что?! — Линь Су аж напрягся, искренне пораженный тем, что они могли упустить что-то существенное.

— …Средства планирования семьи, — тихонько шепнул он прямо на ухо жене.

— …

— Ай!

Шэн Юй, получивший заслуженный силовой отпор, разумеется, не собирался сдаваться: сытое брюхо к учениям глухо, а нормальные разумные потребности в условиях Апокалипсиса оставались таковыми же.

По дороге обратно в отель Шэн Юй принялся яростно стучать по экрану смартфона, закупая не только товары своего размера, но и заботливо запасаясь полным ассортиментом всех возможных серий ради будущих братьев и сестер по несчастью.

Линь Су прекрасно понимал, чем тот занят, и отчаянно стеснялся вступать в дискуссии по поводу подобных запросов. С покрасневшим лицом он демонстративно отвернулся к окну, глядя на проплывающие пейзажи, пока в голове бушевали нешуточные волны.

В это же время в отделе поддержки клиентов фирменного магазина Аду в прибрежном городе:

— Ого, сколько добра набрал, магазин открывать собрался что ли?

— Дай гляну… Погоди, у этого чувака всё какое-то банальное, кто ж с таким ассортиментом товар брать станет. Отойди, дай я ему нормальных позиций подкину.

— Король продаж, прошу вас к трону.

Шэн Юй в такси скользнул взглядом по новым всплывшим сообщениям и ссылкам в диалоге, приподнял брови и с неподдельным интересом протянул:

— О-го-го… — чем вызвал у Линь Су смесь недоумения и подозрительности; тот покосился на него, силясь понять, какую очередную глупость удумал этот человек.

А для самого Шэн Юя тем временем распахнулись врата в новый мир.

http://bllate.org/book/22062/2294029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу