×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Today's Weather is Sunny / Солнечный день для двоих: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзиньвэй снова надела наушники и тут же заметила, как остальные четыре участника оживленно болтают в игровом чате. Стоило ей вникнуть в суть, как сердце, только что успокоенное милой девушкой, вновь заволновалось и закипело.

— Кто, блин, ударил меня в спину?!

Сразу после этих слов на экране появилась картинка с гибелью ее персонажа.

Тут же из-за кресла keen'а разнесся отчаянный вопль:

— Черт! Ладно еще четыре в пять, но какого хрена меня держали в контроле целых семь секунд?! Вы вообще знаете, как я пережил эти семь секунд?!

Общее время смерти — восемь секунд. Длительность контроля: 7 с.

Он закрыл лицо руками и возмущенно пристыдил команду:

— Тем, кто играет вполсилы, настоятельно рекомендуется кикнуть из пати!

Ли Цзиньвэй поспешно закупила снаряжение и выбегла из фонтана. Soji напомнил:

— Середина и конец игры, враги уже собрали жир, сначала берите «Последний вздох»!

В разговор вмешалась Ван Шэншэн:

— А что делает эта вещица?

Ли Цзиньвэй снова сняла один наушник:

— М?

— Вот эта.

Девушка сняла искусственные ногти — ее собственные аккуратные ногтки овальной формы выглядели очень красиво, они были покрыты перламутровым защитным лаком, словно испачканные в креме.

Она ткнула пальцем в иконку предмета:

— Какое у него красивое название.

Ли Цзиньвэй улыбнулась и пояснила:

— Это пробивающий броню лук, он специально создан против толстокожих с высокой физической защитой.

Ван Шэншэн протяжно произнесла «оу», не до конца всё поняв.

— Не отвлекай ее!! — Туцзы вовсю управляла Нами, то вправо, то влево выплывая на линию, и взволноваленно завопила: — Еще немного, и она сопрет у тебя пента-килл!

Маленькая русалочка на экране в какой-то странной шляпке выглядела весьма симпатично — это был хэллоуинский образ, который сразу привлек внимание Ван Шэншэн.

— Как она здорово выглядит.

— Нравится? — Ли Цзиньвэй смотрела прямо перед собой, добивая крипов на линии, но обращалась совершенно отчетливо к сидевшему рядом человеку: — Давай сыграем, я куплю тебе весь набор.

Туцзы: «……»

Ее сейчас просто разорвет от злости!

Среди них пятерых у Ли Цзиньвэй был лучший игровой навык, а остальные так или иначе хромали на непривычных позициях. У нее было иначе — она умела играть на любой роли, а адк выбрала просто потому, что ей нравилось играть на этой позиции.

Если заставить играющего на верхней линии keen'а пойти на другую линию, станет видна огромная разница; если поднимать ранг, это окажется смертельной слабостью.

Ли Цзиньвэй была старше их, играла дольше, так что ее можно было смело назвать костяком команды, а теперь этот самый костяк вовсю был занят охмурением девчонки.

— Вей-цзе! Замес начался!! — завизжала Туцзы.

Ли Цзиньвэй поспешно переключила внимание обратно, но, к сожалению, из-за ее рассеянности вражеская Акали сделала три килл-серию, в живых остался лишь бедняга саппорт — одинокая рыбка плавала вокруг башни, охраняя ее.

Туцзы, снедаемая злостью, швырнула клавиатуру и мышь, вскочила и рявкнула на Ван Шэншэн:

— Вы можете перестать болтать?!

Ван Шэншэн за всю свою жизнь еще ни разу не слышала, чтобы на нее повышали голос, даже во времена упадка и бедности. Сейчас она пребывала в некотором оцепенении:

— Я же просто спросила, и то нельзя? Из-за чего ты бесишься?

Туцзы презрительно хмыкнула и тяжело плюхнулась обратно в кресло, демонстрируя классическое пассивно-агрессивное поведение.

— В смысле? — Ван Шэншэн ничего не поняла. — На какого черта ты на меня срываешься? Если пара слов может привести к проигрышу, это доказывает, что твой навык ни к черту!

Туцзы: — Нубяра имеет право кого-то обсуждать?

Ван Шэншэн: — Ты кого назвала нубярой?

— Ладно-ладно, я виновата, это мой косяк! — Ли Цзиньвэй оказалась зажата посредине, она сложила руки в умоляющем жесте: — Давайте дальше играть нормально, если этот раунд сольем, я съем клавиатуру, устроиет?

Она легко похлопала Туцзы по плечу, пытаясь ее успокоить.

Только после этого Туцзы снова надела наушники, правда, глаза у нее покраснели, словно в них таилась целая буря невысказанных обид.

Keen украдкой покосился на нее, но промолчал.

В игре Акали раскачалась донельзя: хотя в этом патче ее и понерфили, сожравший ресурсов и собравший шмот ассасин был крайне опасен против таких тонких персонажей с малым количеством мобильности, как Кейтлин — стоило моргнуть, как ее убивали.

Ли Цзиньвэй использовала и скачок, и изнурение, но у Акали все равно оставалась большая часть полоски здоровья, пока она порхала туда-сюда. Расправившись с передним рядом танков, она устремилась прямиком в тыл.

Ли Цзиньвэй отступила под башню, а противница, крутя маленькие кинжалы, горела нетерпением совершить рывок и прикончить ее. Тут под ноги Акали на опережение прилетел пузырь от вовремя прожитого Туцзы умения.

Пузырь успешно подбросил цель, и Ли Цзиньвэй, благодаря молниеносной реакции, сразу же расставила ловушки и прожала навык, двумя критическими выстрелами прикончив Акали. Вражеская команда была полностью уничтожена.

Как раз в этот момент у Жань Жаня на Картенке откатилась ультимативная способность, и он прямым ходом снес вражеский кристалл.

Когда на экране засияло слово «Победа», Ли Цзиньвэй откинулась назад и лениво произнесла:

— Чуть ведь и впрямь не пришлось жрать клавиатуру.

Keen перевел взгляд с Туцзы на нее и заговорил:

— Цзе, скоро турнир, давайте все-таки будем чуточку сосредоточеннее.

Туцзы сидела с опущенными руками и молчала, словно обдумывая что-то, а затем отодвинула клавиатуру, встала и произнесла:

— Играйте сами, я пойду в зал погляжу.

Ли Цзиньвэй окликнула ее пару раз, но так и не смогла остановить.

Стоило Туцзы уйти, как keen почесал затылок с несколько смущенным выражением лица:

— Тогда я тоже… приду завтра. Сегодня состояние не то, пожалуй, лучше пойду домой.

У Soji не было отговорок: в это время он всегда ходил на подработку, а следом поднялась и Ван Шэншэн, отправившись наверх опробовать компьютер.

В комнате остались только Ли Цзиньвэй и Жань Жань.

Ли Цзиньвэй повернулась к нему:

— Что со мной не так?

Молодой господин Жань постучал по клавиатуре и невозмутимо произнес:

— До лиги осталось пятнадцать дней, неужели в этом году не хочется переехать killer'ов?

Killer были их заклятыми соперниками из враждебного лагеря, они сталкивались на каждом турнире, и каждый раз все сводилось к противостоянию этих двух команд, сражавшихся насмерть.

Позапрошлом году Ли Цзиньвэй и остальные выступали стабильно и победили. В прошлом году у Ли Цзиньвэй началась акклиматизация, ее тошнило прямо в гостиной отеля, а у Туцзы как назло совпали критические дни — живот болел целых четыре дня, и именно поэтому killer забрали кубок.

Ранней весной этого года на форумах и в сообществах уже вовсю ходили слухи, а игрок основного состава killer по прозвищу Цин Сэ и вовсе бросил вызов на расстоянии: «Кто не придет, тот мне дед».

Ли Цзиньвэй ответила ему с основного аккаунта: «Ох уж этот озорник, нет у меня таких внуков».

После этого, как бы ни кипели страсти, она больше ни разу туда не заглядывала.

В игры стоит играть с головой, погрузившись в процесс, ведь стоило провести в социальных сетях больше двух минут, как твое ментальное здоровье летело к чертям — языки хейтеров были острее любых ножей.

Ответ Ли Цзиньвэй косвенно подтверждал, что она будет участвовать в турнире, даже афиши уже были готовы, однако сейчас ее душевное равновесие явно было нарушено.

Жань Жань видел всё насквозь, но предпочел не договаривать:

— Любовь — штука хорошая, когда она в радость, но в худшем случае она лишь излишество.

Подразумевалось: смотри не превратись во вторую Фэн Сиюй.

— Найти пару, конечно, нужно, но дела запускать нельзя. В конце концов, мы все хотим, чтобы Инновационный ураган засиял былой славой.

То, что Ли Цзиньвэй плыла по течению, не означало, что остальные четверо были такими же: младшим сородичам Soji еще только предстояло платить за учебу, Туцзы мечтала вырваться из токсичной семьи, а родители keen'а оба открестились от него — никто так сильно, как они, не жаждал финансовой независимости.

У всех была одна общая цель: заработать денег.

С другой стороны, сама Ли Цзиньвэй и вправду не питала особых амбиций, ей казалось, что жить размеренной жизнью — это прекрасно, тихо и спокойно течь по течению.

Вот только чувство ответственности у нее было слишком сильным, ей хотелось помочь остальным воплотить их мечты в реальность.

— Я же не запускаю дела, — вздохнула Ли Цзиньвэй. — Просто сегодня такая катка выдалась, с чего это все вдруг приняли всё всерьез?

— Потому что страшно, — ответил Жань Жань. — Страшно снова пережить то, что было раньше. Тогда Инновационный ураган и впрямь загнется, мы не вынесем еще одного такого удара.

Ли Цзиньвэй:

— У Ван Шэншэн есть такая власть?

Жань Жань:

— Дело не в ней, а в тебе.

Брови Ли Цзиньвэй сошлись так близко, что между ними могла бы прихлопнуться муха:

— А со мной-то что опять не так?

— Ты еще даже человека не добилась, а уже думаешь вывернуть душу наизнанку. Вы, девчонки-лесбиянки, все такие? Или только ты одна?

Ли Цзиньвэй: «……»

Тон ее стал недоброжелательным:

— Ты чего тут всех под одну гребенку гребешь?

Жань Жань невозмутимо парировал:

— Значит, только ты одна.

— Черт! — выругалась Ли Цзиньвэй. — Есть что сказать — говори прямо, нечего тут темнить!

Красавчик Жань потрогал кольцо на пальце и загадочно улыбнулся:

— Не знаю как насчет остального, но в покорении женщин я точно разбираюсь лучше тебя.

Ли Цзиньвэй приподняла бровь:

— И что с того?

— Я научу тебя завоевывать Ван Шэншэн, а ты будешь нормально играть.

— Не надо относиться к этому как к шутке, я говорю серьезно.

Жань Жань развел руки в стороны и с крайне невинным видом произнес:

— Я тоже серьезен. Спорим, если ты прямо сейчас пойдешь к ней и признаешься, в ответ услышишь лишь отказ? Даже несмотря на то, что она, возможно, испытывает к тебе какую-то симпатию.

Неужели все и вправду так тонко устроено? Ли Цзиньвэй подалась вперед и понизила голос:

— Почему? Она ведь никогда ни с кем не встречалась, разве моя искренность — это плохо?

Жань Жань понимающе усмехнулся:

— Искренность — это абсолютное оружие, этого не отнять, но определенные навыки тоже нужны.

Ли Цзиньвэй сосредоточенно и внимательно кивнула:

— Угу-угу.

На что Жань Жань ответил:

— Подробности… после того как выиграешь завтра пять матчей.

— Ах ты ж мать твою! — Ли Цзиньвэй тут же хлопнула по столу, тыча в него пальцем: — Ты что, малый, решил играть грязно?

— Это называется держать руку на пульсе, — Жань Жань закинул руки за голову. — Вей-цзе, пока всё окончательно не решено, любое дело — это переменная.

Ли Цзиньвэй оттолкнулась ногой от пола, заставив стул слегка покачнуться на колесиках:

— То есть?

— То есть, чтобы удержать человека рядом, нужно сделать так, чтобы она прониклась атмосферой твоей жизни, привыкла к ней и почувствовала свое участие.

Ли Цзиньвэй потеряла терпение и потребовала:

— Говори по-человечески.

Жань Жань затянулся электронкой и произнес:

— Разве нам не нужен талисман команды? Вот и спроси барышню Ван, не согласится ли она выйти на поле.

Она ведь и правда забыла об этом! Несколько дней назад они все это обсуждали, но стоило ей отвлечься, как Ли Цзиньвэй оказалась унесена соблазном далеко за пределы реальности.

Она подперла подбородок рукой, мысленно размышляя, как лучше подступиться к этому разговору.

Ближе к вечеру, когда Ли Цзиньвэй вышла из ванной, Ван Шэншэн уже сменила рабочий стол компьютера на нежно-розовые цветочные обои и вовсю качала всякие мини-игры, чтобы потыкать в них, пока устанавливается Лига Легенд.

Ли Цзиньвэй постояла какое-то время, скрестив руки на груди, и спросила:

— Нравится?

— Нравится! — настроение у Ван Шэншэн было прекрасным, она с удовольствием погрузилась в игру с переодеваниями.

— Ты еще даже не поблагодарила меня.

— …А, ладно, спасибо.

Ответ прозвучал довольно формально, впрочем, неважно. Ли Цзиньвэй присела на краешек кровати и произнесла:

— У нас тут взаимность: услуга за услугу. Чем отплатишь мне?

Девушка даже не отрывала глаз от экрана и ответила, словно заправский попугай:

— Чем отплачу тебе?

— Я у тебя спрашиваю! — Ли Цзиньвэй заслонила рукой экран монитора, заставляя собеседницу посмотреть на нее: — Чем отплатишь?

Ван Шэншэн не видела ее из-за руки, так что ей пришлось поднять взгляд.

Ее глаза были чистыми, ясными и влажными, точь-в-точь как у сторожевого пса Ванцая в родной деревне — у маленьких собак всегда такой неподдельно чистый взгляд.

Ладонь Ли Цзиньвэй ощущала нежное и мягкое дыхание, исходившее от девушки — ровное, без спешки, оно мертирно вычерчивало линии на ее ладони.

Это влажное и теплое дыхание напоминало носик щенка, мокрый и липкий, от которого по всему телу разливалась приятная истома.

Такую девушку изначально следовало растить как барышню в лучших домах, но оставалось лишь признать несправедливость судьбы — удача ведь тоже часть человеческой силы.

Ли Цзиньвэй слегка согнула пальцы и все же произнесла:

— Есть одно дело, надо с тобой посоветоваться. Не играй пока.

http://bllate.org/book/22059/2293724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода