×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старый развратник вечно так делает.

— Но мне так нравится, у-у-у!

— Губы были так близко, они что, поцеловались?

— Черт побери этот ракурс, хоть бы снял нормально!

Линь Е вырвался из объятий Гу Минцзэ и сломя голову бросился обратно в соседнюю спальню. В наступившей тишине полумёртвой комнаты лишь стук собственного сердца напоминал ему о том, что только что произошло.

Он опустил голову и потер мочку уха — та еще хранила легкое, онемевшее ощущение влажного тепла.

Обнимать — так обнимать, зачем еще кусаться-то?

Изверг.

Каждый день в восемь утра съемочная группа публиковала накопленный за предыдущий день индекс любви и рейтинг.

Линь Е выбрался из-под одеяла, обнаружив два непрочитанных сообщения. Первое уведомляло, что индекс любви у него и Гу Минцзэ составляет семьдесят пять баллов, но рейтинг не оглашался. Второе напоминало забрать функциональную карту.

Линь Е повернул голову и сменил позу.

— И всё это благодаря удаче Линь Е!

Линь Е и Гу Минцзэ росли вместе, но характеры у них были совершенно разные: Линь Е не любил много говорить, а Гу Минцзэ был куда более жизнерадостным.

Взрослый мужчина, а всё туда же — красуется, как школьник.

— Не отведешь парня — уведут!

Даже этих нескольких десятков человек хватало, чтобы взбудоражить гладь моря до предела.

Линь Е сначала отправился забрать награду за выполнение задания — SSR-карту [Исполнение желаний].

— Братец Сяо Е, я здесь! — Тянь Мэй, забавно застрявший в надувном круге в виде уточки, издалека замахал ему руками. — Как тут весело, иди сюда скорее!

Сколько Линь Е себя помнил, в квартире напротив всегда жил старший сосед. Только вот этот сосед звал хозяев соседней квартиры дядушкой и тетушкой.

— А-а-а, братец Сяо Е, посмотри, только посмотри! — визг Тянь Мэй смешивался с голосами остальных. — Братец Сяо Е, проснись, взгляни туда!

Что бы Линь Е ни делал, казалось, он вечно на шаг позади.

— Обтягивающий костюмчик идеально подчеркивает фигуру.

Место, где они находились, было частным пляжем отеля, и во время съемок здесь были разрешены только гости, операторы, режиссер и персонал отеля.

Закончив утренние процедуры, Линь Е получил еще одно сообщение.

Будто если он красавчик, так ему всё дозволено.

— Ой, явился, бывший муженек пожаловал!

Два совершенно разных человека питали удивительно схожие пристрастия. Точнее, все увлечения Линь Е перенял у Гу Минцзэ. Гу Минцзэ играл в баскетбол — и он шел играть; Гу Минцзэ брал в руки гитару — и он следом загорался этим; Гу Минцзэ писал песни — и он старался превзойти его в усердии.

Линь Е лежал на боку, поджав колени, и снова сменил позу, зажав уши руками, чтобы ничего не слышать, не видеть и не думать.

Тянь Мэй: Братец Сяо Е, я на открытом бассейне у моря, выходи играть! /смайлик «милый»

— Будь я на месте съемок, давно бы уже набросилась.

— Все зрители: да не ты одна, я тоже!

Но прошло уже пять лет, а Линь Е так и не притронулся к виндсерфингу, в то время как Гу Минцзэ владел этим видом спорта в совершенстве.

Заметив, что Линь Е до сих пор в пляжных шортах и футболке, Тянь Мэй подплыл к бортику:

— Братец Сяо Е, иди переодевайся в плавки, давай с нами!

У Линь Е не было особого интереса к плаванию, он отступил на два шага и прислонился к шезлонгу:

— Я лучше на тебя посмотрю, сам лезть не буду.

Скучный и шумный.

Хоть и нехотя, Линь Е все же перевел взгляд на указанную Тянь Мэем морскую акваторию.

— Простите, я вовсе не специально уставилась туда, но... у-у-у-у-у!

— Да сколько можно тянуть, пора бы уже подкатить!

Позже оба увлеклись виндсерфингом и даже договорились вместе поехать к морю на летних каникулах после окончания школы.

На синей, вздымающейся от ветра водной глади Гу Минцзэ в чисто черном гидрокостюме уверенно стоял на доске, лихо скользя по волнам.

— Братец Сяо Е, иди скорей к брату Гу, поплавайте вместе! — Тянь Мэй цеплялся за бортик бассейна, переживая за Линь Е.

Температура ранним летом была вполне комфортной, влажный морской бриз теребил пряди волос и края одежды. Доносившиеся вдалеке крики и вопли никак не могли потревожить Линь Е.

Восторженные возгласы были жарче полуденного солнца, но Линь Е предпочел закрыть глаза и уснуть. Однако в голове стоял образ скользящего по волнам Гу Минцзэ — до чего же раздражающе, никак не получалось выкинуть это из мысли.

Их разделяло куда больше, чем кажется.

— А-а-а, спасите, какой красавец!

Он меня даже не звал, с какой стати мне тащиться туда?

— Долго еще спать будешь? — голос Гу Минцзэ прозвучал совсем близко, хотя с моря донестись не мог. — Обязательно ждать, пока лично позову?

Линь Е бегло заглянул в инструкцию: полномочия у карты казались огромными, и он помнил, что у Гу Минцзэ тоже была такая. Спрятав карту, Линь Е направился к открытому бассейну, о котором говорил Тянь Мэй.

Съемки шоу состояли из трех сезонов, и первый уже подходил к концу. Сегодня был день свободного времени, на столах стоял завтрак, но Гу Минцзэ и след простыл.

— Не хочу, — Линь Е отвел взгляд.

На словах — собирался смотреть на Тянь Мэй, но на деле не прошло и нескольких минут, как Линь Е задремал в тени.

Все вокруг держали камеры, боясь упустить хоть один кадр с Гу Минцзэ. Этот мужчина умел играючи превращать любое мгновение в живописный пейзаж.

— Президент компании остается президентом.

— Беги скорее, тут нужны парные игры!

— Ну ладно. — Сделав каменное лицо, Линь Е мгновенно отбросил недавние мысли. Он шагнул следом за Гу Минцзэ, не колеблясь ни секунды.

— Такой неприступный с виду, а внутри, наверное, от радости до небес летает?

— Пока лежал, небось про себя мантры читал и заклинаниями зазывал сюда генерального директора Гу.

— Линь Е: заткнитесь, я вообще-то лицо держу!

Они друг за другом направились к мелководью.

Гу Минцзэ стянул обтягивающую верхнюю одежду:

— Надень это.

— Опять слюнки потекли на роскошное тело.

— Ну до чего же хорош пресс.

— Не нужно, у меня есть свое, — Линь Е дернул за край своей белой футболки.

— В ней ты замерзнешь.

Ближе к полудню температура была высокой, но на море дул сильный ветер, и мокрый хлопок в сочетании с прохладным бризом не сулил ничего приятного.

— А ты? — Линь Е постарался не смотреть на обнаженный торс Гу Минцзэ.

— Я надену твою.

— Увидим тело братца Е?

— Слюнки текут, раздевайся давай!

— Но ты... — Линь Е украдкой бросил взгляд на талию и живот Гу Минцзэ.

— Ладно, давай побыстрее.

Линь Е принял из рук Гу Минцзэ одежду и тут же сбросил собственную футболку.

Гу Минцзэ подался на полшага вперед и развернулся, загораживая Линь Е от объектива камеры.

Оператор мгновенно всё понял и, не смея продолжать съемку, перевел объектив в другую сторону.

— Вот же жадина-говядина!

— Мама говорила, что хорошими вещами нужно делиться.

Одежда Гу Минцзэ оказалась ему великовата, на Линь Е она сидела мешковато, зато отлично грела.

На самом деле Линь Е был одет в свободную футболку оверсайз, и на Гу Минцзэ она смотрелась даже гармоничнее.

Вещь Гу Минцзэ была слегка влажной, но все еще хранила тепло его тела, отчего у Линь Е запершило в горле:

— Я не умею.

Не считая музыки и гитары, от которых невозможно было отказаться, за эти пять лет Линь Е избегал всего, что хоть как-то связывало его с Гу Минцзэ.

Боялся выдать себя, боялся тревоги и еще больше боялся тосковать по нему.

— Я научу тебя. — Гу Минцзэ обернул ремни вокруг талии Линь Е для фиксации паруса и тела, чтобы обеспечить безопасность.

Но сам Гу Минцзэ до этого обходился без страховки.

— Зачем мне это надевать? — он тоже хотел кататься наравне с Гу Минцзэ.

— Еще толком не научился, а уже красуешься?

— Ничего подобного, — зная за собой вину, Линь Е перестал спорить.

— Ладно, тогда не будем надевать. — Гу Минцзэ помог ему отстегнуть страховочный ремень. — Я буду держать тебя.

— В плане манипуляций бывшему муженьку нет равных.

— Хочешь обнять — так и скажи, зачем кругами ходить.

— Не надо, я надену, — Линь Е сам потянулся за черным ремнем.

Гу Минцзэ не оставил ему шанса:

— Хватит, залезай давай.

Под руководством Гу Минцзэ Линь Е встал на доску, крепко сжав руками гик.

Гу Минцзэ перехватил гик, контролируя равновесие, а другой рукой привычно и естественно обнял Линь Е за талию:

— Готов?

Линь Е кивнул.

— Смущается прямо как молодая жена.

— И как мой такой здоровенный братец Е умудряется казаться таким крошечным рядом с этим бывшим?

— Между ними почти десять сантиметров разницы.

— Да просто он худой, кожа да кости.

— Поехали!

Поймав направление движения паруса, они легко и свободно заскользили по морской глади.

Прохладный ветер вперемешку с солеными брызгами обдал тело. Линь Е любил этот вид спорта — любил пять лет назад и любил теперь еще сильнее.

— Ха-ха-ха, посмотрите, как ребенок рад!

— Этот надменный бунтарь сейчас даже улыбается, довольно мило.

— Весело? — голос Гу Минцзэ прорвался сквозь свист встречного ветра.

Линь Е возбужденно кивнул:

— Весело!

— Прибавим скорости?

Линь Е покрепче вцепился в поручни:

— Угу.

Гу Минцзэ потянул за гик, направляясь к центру акватории. Ощущение полета над морем напоминало те юношеские увлечения непобедимым боевым искусством, когда казалось, что еще секунда — и покоришь весь мир в стиле уся.

Проскольжив минут десять, Гу Минцзэ сбавил скорость и повернул к берегу.

Линь Е явно не накатался:

— Уже всё?

— Поднимается ветер, становится опасно.

Гу Минцзэ отлично плавал и за себя бы не переживал, но Линь Е был без спасательного жилета, так что стоило проявить осторожность.

Заметив, что Линь Е молчит:

— Хочешь еще?

Линь Е кивнул — в этот момент он выглядел одновременно послушным и жалостливым.

Гу Минцзэ взъерошил его слегка влажные волосы:

— Давай помедленнее покатаемся на мелководье, ладно?

— Угу.

Пусть радость Линь Е не отражалась открыто на лице, заметить ее было проще простого.

— Ну почему этот парень такой послушный?

— Бывший грозный бунтарь превратился в ручного кролика.

На мелководье скорость упала, а уровень безопасности возрос. Гу Минцзэ полностью передал управление Линь Е, а освободившимися руками снова обхватил его за талию.

Спина Линь Е прижималась к груди Гу Минцзэ; он сам удерживал парус, но не смел сделать и лишнего движения.

Гу Минцзэ был выше него почти на полголовы; слегка наклонившись, он касался губами пространства возле мочки уха Линь Е. Каждое движение его губ заставляло Линь Е задерживать дыхание на добрые две секунды.

— Сосредоточься, — Гу Минцзэ легонько сжал его талию, совсем не больно.

Линь Е напрягся всем телом: в мочке уха отзванивало ощущение, до боли похожее на вчерашнее — легкие, осторожные прикосновения зубов.

— Т-ты слишком близко.

— Ты так быстро гоняешь, мне страшно, — руки Гу Минцзэ сжались крепче. — Вдруг скинешь меня в воду, что тогда делать?

— Да где же ты испуганный-то, твою мать?

— Нахал, отпусти нашего братца Е!

— Смилуйтесь, у него лицо уже фиолетовое от баклажана.

— Т-тогда я помедленнее.

Загипнотизированный Линь Е от волнения буквально дымился всеми семью отверстиями, но в глубине души не желал отстраняться ни на миллиметр.

Уголки губ Гу Минцзэ приподнялись, скользнув по щеке Линь Е:

— Проблемки.

В кармане у Линь Е завибрировал телефон: в такое время сообщения присылала только съемочная группа.

— Проверь-ка у меня.

Гу Минцзэ отпустил его, пошарил в кармане, с трудом вытащил телефон и разблокировал экран прямо перед носом Линь Е.

Линь Е продолжал удерживать курс:

— Сам смотри.

Гу Минцзэ поднес аппарат к себе:

— Похоже, покататься больше не выйдет.

Вернувшись на берег, Линь Е принял из рук Гу Минцзэ телефон.

Съемочная группа: Сожалеем, но вынуждены сообщить: по состоянию на восемь часов утра ваш индекс любви с Гу Минцзэ оказался на самом последнем месте. Чтобы гарантировать гармонию в ваших отношениях и не мешать съемкам оставшихся двух эпизодов, пожалуйста, сегодня в два часа дня посетите комнату 8202 для выполнения специального задания по укреплению чувств!

http://bllate.org/book/22054/2293329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода