×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Компромисс

Развитие событий полностью застало Линь Е врасплох. Его беспризорная рука ухватилась за висящий в воздухе страховочный ремень, и плотная матерчатая полоса вместе с изогнутым пластиковым блоком полетела прямо на Гу Минцзэ.

Звук удара о твердый предмет разрушил густую, тщательно выстроенную атмосферу двусмысленности, и выражение лица Гу Минцзэ резко переменилось.

Линь Е в панике отдернул ремень:

— Ты в порядке?

Мужчина даже не пытался скрыть свое раздражение. Он разжал руки и приподнялся с постели:

— Тебе настолько противно?

— Нет. — Линь Е не мог толком объясниться, но он ведь правда не со зла.

— Ладно, тогда немедленно поцелуй меня. — Гу Минцзэ откинулся на изголовье кровати, и в его взгляде читался раззадоренный вызов. — Линь Е, посмеешь?

В умении полностью игнорировать неудобные вопросы Линь Е не было равных во всем мире. Он взглянул на часы — уже пять вечера:

— Я пойду готовить ужин.

Линь Е ретировался с поля боя.

Дело было вовсе не в страхе или трусости — он просто боялся, что кто-то вспомнит тот его вороватый поцелуй пятилетней давности.

Он боялся услышать упреки в том, что испортился едва успев совершеннолетним, и страшился показаться корыстным. Ему всё еще хотелось сохранить хоть капельку лица перед Гу Минцзэ.

Гу Минцзэ придержал его:

— Советую тебе есть помедленнее.

Его собственная жизнь никогда не зависела ни от кого.

Вспомнив, что раньше Гу Минцзэ тоже не умел готовить, а теперь его кулинарное мастерство просто поражает воображение, Линь Е решил, что с этим заданием не должно возникнуть трудностей.

В холодильнике нашлись свежие и разнообразные продукты, и Линь Е, прислонившись к дверце, принялся листать телефон.

Отыскав два простых рецепта, он с головой ушел в кухонную суету. Гу Минцзэ не стал ему мешать и, устроившись у изголовья кровати, углубился в чтение вечерних финансовых новостей.

— Да чтоб ты от лени сдох, — ворчал про себя Линь Е, но тем не менее зачерпнул ложку кажи и поднес к его губам.

— Правда? — глаза Линь Е заблестели, он подцепил палочками стебель зелени и уже собрался отправить его себе в рот.

Как и сейчас: Линь Е потратил больше двух часов на готовку, но добивался он вовсе не вынужденной покорности из вежливости за свой тяжелый труд. То, что заставляло его чувствовать Гу Минцзэ, было искренней, неподдельной симпатикой.

Линь Е проигнорировал это, запихнул еду в рот и тут же выплюнул обратно:

— Как ты это вообще ешь?

— Ладно, — усмехнулся Гу Минцзэ. — Поспешишь — людей насмешишь, вышло неплохо.

— Мм, неплохо.

— Опять кашу варил уже в третий раз.

Кто-то на словах кажется вредным и невыносимым, а на деле оказывается тонким и мягким человеком. Он уважает чужие старания и самым непринужденным образом бережет чужое достоинство.

Он начал готовить с пяти вечера и лишь к семи часам вечера принес поднос.

Это результат твоих двухчасовых трудов?

Дождавшись, пока Гу Минцзэ проглотит кусок, Линь Е немного напрягся:

— Ну как?

— Похоже на стряпню мальчишки с зашкаливающим чувством собственного достоинства, какого-то задиристого подростка, который в детстве пытался хвастаться перед родителями своими успехами.

— Ерунда, — в голове Линь Е пронесся целый товарный поезд, грохоча и выстукивая самые безумные мысли.

Гу Минцзэ поднял большой палец:

— Тоже очень вкусно.

— Я считаю, это вкусно, просто ты слишком привередливый. — Гу Минцзэ отобрал у него палочки, подцепил еще кусочек и отправил себе в рот. — С таким характером, как у тебя, мужа себе не найдешь.

Когда умерла мама, он прятался в комнате и плакал, а Гу Минцзэ сказал ему, что в его возрасте у него тоже не было ни мамы, ни папы, но он все равно смог вырасти, научился жить счастливо и свободно, и может заниматься всем, чем душа пожелает.

Линь Е протянул ему пиалу с кажей:

— Ешь давай.

В детстве Линь Е ел у тетушки, во время учебы в Германии — у соседа-старика, так что, строго говоря, на кухню он сегодня спустился впервые.

За те пять лет, что они провели врозь, Линь Е бесчисленное количество раз размышлял над тем, почему он никак не может выбросить Гу Минцзэ из головы.

Это больше напоминало случай, когда отец тайком женился во второй раз, и маленький Линь Е, капризничая, сбежал из дома под проливным дождем, а Гу Минцзэ лишь заметил, что на Новый год ему теперь перепадет еще больше денег в красных конвертах, так что он в любом случае в плюсе.

Вокруг него никогда не было недостатка в старших, любящих поучать. Ему не хватало лишь того, кто открывал бы этот мир вместе с ним.

Наверное, именно потому, что в тот период юношеской жизни, когда вокруг должна была царить лишь тьма, Линь Е отыскал зеркало — более разбитое и осколочное, чем он сам, но все еще источающее свет, — он и уверовал, что в этом мире по-прежнему существует свет.

Линь Е выхватил у него тарелку:

— Не ешь это, я приготовлю что-нибудь другое.

Он достал телефон — пожалуй, проще заказать доставку.

Телефон вытянули из его руки сзади. Гу Минцзэ встал с постели и достал из холодильника лапшу и яйца.

— Ты чего? — Линь Е поплелся следом, задавая заведомо глупый вопрос.

Гу Минцзэ положил вымытые овощи на разделочную доску, его движения ножом были быстрыми и точными:

— Иди отдохни.

— Помочь? — Линь Е покосился на ногу в гипсе: хотя тот был бутафорским, движения всё равно оставались ограниченными.

— Не нужно. — Гу Минцзэ разбил яйцо в пиалу. — Твои руки созданы для того, чтобы касаться струн, больше тебе незачем появляться на кухне.

— Оу. — Линь Е сжал губы, пальцы его заскользили в карманах. — Спасибо.

— Раз у тебя есть время на благодарности, лучше подумай, как отблагодаришь меня сегодня вечером. — Гу Минцзэ повернулся к нему и мимоходом приподнял бровь. — Не забывай, ты всё еще должен мне поцелуй.

— Псих.

Вся с трудом накопленная трогательная атмосфера мгновенно испарилась, и Линь Е вышел из кухни, не оборачиваясь.

Спустя десяток минут на столе появились две тарелки с лапшой.

Линь Е не завтракал, а в обед почти ничего не съел, поэтому его порция исчезла в мгновение ока, в то время как тарелка Гу Минцзэ осталась почти нетронутой.

Тот взял палочки и переложил часть своей лапши в тарелку Линь Е:

— Хватит?

— Угу. — Линь Е провел языком по губам. — А ты что будешь есть?

— Я не голоден. — Гу Минцзэ придвинул к себе стоявшую рядом пиалу. — Мне нравится каша, которую ты сварил.

После ужина Линь Е выпроводили в гостиную смотреть телевизор, а из кухни донесся журчащий звук льющейся воды.

Согласно условиям задания, ноночевать им предстояло здесь.

Было восемь часов вечера, спать еще рано, и Линь Е ломал голову над тем, какую бы интерактивную активность придумать, чтобы заработать дополнительные очки.

— Сделай мне стакан апельсинового сока. — Гу Минцзэ вытер руки и вернулся на кровать.

Этот тип только что с кухни вернулся — явно же затеял это нарочно, чтобы помыкать им.

Линь Е открыл холодильник и на нижней полке для свежих продуктов обнаружил апельсины. Он вытащил три штуки, и между ними обнаружилась спрятанная карточка задания.

[Ваше задание: перед тем как лечь спать, подарите своему возлюбленному крепкое объятие, наполненное любовью. Не забудьте сами попросить его обнять вас!]

Держа в руках карточку с заданием, Линь Е едва не поседел от тоски.

Для него подобные вещи давались с огромным трудом.

— Еще не готово? — донесся из спальни голос Гу Минцзэ.

— А, иду!

Пять минут спустя Линь Е сидел на краешке кровати, протягивая Гу Минцзэ стакан, и не преминул осведомиться:

— Вкусно?

— Нормально. Не кислый, но и не слишком сладкий.

Они оба не любили слишком приторные напитки.

— Понятно. — Линь Е сидел на постели неподвижно, то и дело бросая косые взгляды на Гу Минцзэ.

Линь Е скользил взглядом по сторонам, но тело его незаметно сместилось ближе к центру кровати:

— Дай попробовать.

Гу Минцзэ едва заметно улыбнулся и протянул ему стакан с соком.

— Кислит, — поморщился Линь Е и залпом допил всё, что осталось.

Линь Е уставился на пустой стакан:

— Прости, я всё выпил.

— Теперь я очень недоволен, — Гу Минцзэ подпер голову рукой, вылитый умудренный опытом хитрый лис.

— И что делать? — стеклянный стакан обжигал пальцы Линь Е.

— А сам как думаешь?

Лицо Линь Е залило краской, он так закусил губу зубами, что та побелела:

— Н-ну, в конце концов, могу позволить тебе обнять меня.

Гу Минцзэ прислонился к изголовью, на его губах играла неопределенная улыбка, и он поманил Линь Е пальцем:

— Иди сюда.

Даже сам Линь Е не мог бы толком объяснить, с какого момента скучные правила, навязанные шоу, стали для него вроде наркотика. Он отчаянно хотел выполнить задание, хотел выпросить у Гу Минцзэ хоть капельку особого отношения к себе.

Он подался чуть глубже на постель, а в груди волнами нарастало жжение и покалывание. Следуя немому призыву Гу Минцзэ, он медленно приближался к нему.

Расстояние между ними сократилось до каких-то десятка сантиметров, и Линь Е отчетливо чувствовал смешанный аромат апельсинового сока и гигиенической помады на губах Гу Минцзэ.

Руки Гу Минцзэ лежали по обе стороны от него на матрасе:

— Подойди еще ближе.

Словно марионетка на ниточках, послушная чужой воле, Линь Е подался вперед — одновременно торопливо и добровольно.

Дыхание Гу Минцзэ опалило его грудь:

— Линь Е, если хочешь выполнить задание, такими фокусами не отделаешься.

Все ожидания и фантазии рассыпались, как оборванные бусы, с сухим стуком разлетевшись по полу — и собрать их уже было невозможно.

— Гу Минцзэ! Да ты невыносим! — Линь Е со злостью сжал в кулаке пустой стакан и вскочил, чувствуя, как от горячей волны пылает все тело.

Он должно быть болен, раз поверил, что Гу Минцзэ способен на милосердие. Этот тип и минуты не может прожить, не поиздевавшись над ним, — стоило бросить его на больничной койке и пусть бы выкручивался сам.

Подумаешь, какая-то паршивая карточка, больно она ему нужна!

Линь Е сделал лишь шаг, как чья-то сильная рука обхватила его за талию и рывком вернула назад:

— Куда спешишь?

Стеклянный стакан выскользнул из рук и затерялся в складках постельного белья.

— Убежишь — и обнять будет некого.

Крепкие руки намертво вжали его в объятия, и теплое дыхание коснулось самой мочки уха:

— Не услышу, как ты сдаешься и просишь меня — так и быть, пойду на компромисс сам.

http://bllate.org/book/22054/2293328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода